作为目前国内翻拍速度最高的电视剧，《雪豹坚强岁月》(又称《新雪豹》)相比文章版的老雪豹仅有四年之隔。不仅如此，《新雪豹》与原版雷同程度之高，更是让观众吃了一惊。而之前饰演周卫国三弟的张若昀，忽然在新版中饰演起了大哥周卫国，难怪有人打趣说，难道连电视剧也开始流行“复刻”了？
悲壮的片头曲，“一·二八淞沪抗战拉开序幕”的白色文字划过黑色屏幕，女主角决定亲自赴前线送慰问品，吊儿郎当的男主角登场，继而一路护花陪女主角上战场……《新雪豹》刚播出第一集时，与原版在情节、场景和配乐上几乎可以称为雷同。
剧中，富家子弟周卫国上学、留学、回国、打鬼子、当土匪、参加八路军的抗战道路，与原版《雪豹》相比没有丝毫偏差，他与几位女主角的感情走向也与原版如出一辙。更让观众无法理解的是，就连原版电视剧中的穿帮镜头，也被《新雪豹》“复制”了下来：敌我对阵时从不知道什么叫隐蔽，主角站在一群敌人中间玉树临风地扫射，不用瞄准一声枪响一个倒……
新版中，几位主演都是正儿八经的85后、90后。他们穿着干净笔挺的军装，战火纷飞里也维持着精致妆容，尤其是其中高洋饰演的陈怡，虽然她本身就是一个资产阶级女学生，是之后因为爱上周卫国而加入共产党的。但她一直画着浓浓的眼线，尖着个下巴戴着美瞳假睫毛，在扮演八路军女战士时也不忘美美地中枪、美美地倒地，看着又违和又虐心。
■ 主创答疑
“美瞳”对应战争偶像剧
新京报：请问为什么要照搬原版？
张健(导演)：翻拍本来就是要忠实原版，不是对其的颠覆，而是延续和补充。我自己就是原版《雪豹》编剧之一，何必要颠覆自己的作品呢？
新京报：女兵戴美瞳，妆化上会不会也太美了？
张健：战争戏就是英雄戏，那英雄就是偶像，是更高级的偶像。我在做《雪豹》的时候就定位它是战争偶像剧，那么《新雪豹》就应该更进一步。这样在选择演员的容貌气质身材以及设计妆容等方面，都会很自然地去偏向偶像剧的定位。
