中新网客户端北京10月25日电(记者 袁秀月)纵览国内外，名导演“水土不服”翻车的不在少数，最近轮到了郑晓龙。
这位曾执导过《渴望》《北京人在纽约》《金婚》《甄嬛传》等大热国产剧的导演，其新作《图兰朵：魔咒缘起》招致争议。
姜文、关晓彤、胡军主演，苏菲·玛索特别出演，但目前票房仅过1800万元，豆瓣评分3.4分。
豆瓣截图
有网友将其与《阿修罗》和《上海堡垒》相提并论。还有网友以“甄嬛体”调侃道：“郑晓龙，那年杏花微雨，《甄嬛传》带给我的一切美好，我现在都已还清了，从此你我，两不相欠。”
《图兰朵：魔咒缘起》为啥成了网友口中的烂片？
豆瓣截图
画面无美感？
先看看造型，留着双马尾和小扫把刘海的大汗(姜文饰)。
视频截图
穿着白色纱裙、抹着蓝色眼影的元朝公主图兰朵(关晓彤饰)。
《图兰朵：魔咒缘起》剧照
头戴王冠、有甜美笑容的马尔维亚王后(苏菲·玛索饰)。
视频截图
穿着盔甲、一脸认真的泊炎将军(胡军饰)。
《图兰朵：魔咒缘起》剧照
光看造型，就产生一种割裂感，几个人演的仿佛不是一部片子。有演宫廷片的，有演武侠片的，有演权谋片的，中西文化的碰撞，首先在视觉上似乎都并未达成一致。
熟悉《图兰朵》故事的人应该知道，它为国人所知，主要得益于意大利作曲家贾科莫·普契尼创作的同名歌剧。
歌剧讲述了元朝时期的公主图兰朵，为了报复外族男人曾对祖先犯过的罪行，给所有前来求婚的异国王子出了三道谜语，只有答对才能娶她，否则便会被处死。
流亡至中国的鞑靼王子卡拉夫，被图兰朵的美貌吸引，不顾反对去猜谜。卡拉夫猜对了谜底，但图兰朵却反悔。这时卡拉夫表示，公主若在天亮前猜出他的名字，他宁愿受刑。
图兰朵把他的父王及侍女柳儿抓住严刑拷问，柳儿为保护王子自尽身亡。柳儿的死震撼了冰冷的图兰朵。天亮了，图兰朵尚未知道卡拉夫的名字，卡拉夫以一吻融化了图兰朵冷漠的心，并将真名告诉了公主。图兰朵被卡拉夫所征服，不仅没有说出他的名字，还愿意嫁给他，并称呼他为 “爱”。
就是这样一个故事，称得上是“出口转内销”的典型，也被称为西方人想象中的东方传奇故事。
《图兰朵：魔咒缘起》海报
魔幻虐恋+异域传奇+宫廷权谋？
但这么一个古老的故事，如何改编成电影？
据媒体报道，20年前，郑晓龙就决定拍摄《图兰朵》电影，还曾与编剧王小平就剧情改编讨论多年。
结果是，《图兰朵：魔咒缘起》较歌剧更增添了一股魔幻色彩，整部片子都围绕一个最强外挂“三色镯”展开。图兰朵不是因为报复才设下谜题，而是受到了“三色镯”的诅咒。
视频截图
图兰朵与王子相爱，但两人之间却有灭族之仇。前期她不爱他，后期他不爱他，最后突然达成和解。因为他们有了共同的敌人，叛变的将军，他是全片最大的boss。
视频截图
魔幻虐恋+异域传奇+宫廷权谋，要素很齐全，但整体却让人大呼救命。整个片子更像一个俗套、没什么逻辑的童话故事，男女主角莫名就相爱了，观众知道他们相爱，但感觉不到他们相爱。
台词也略显糟糕。女主角问，蓝色是什么颜色？男主角说，世上有一种小花也是蓝色的，叫勿忘我。
视频截图
大将军莫名其妙就练成了金刚不坏之身，莫名其妙就谋反了，谋反的方式是把一堆炸药搬到了宫中，谁知被偷换成了烟花。大将军好像愣头青，明明知道只有公主的血能杀死他，还一路追着公主打，想不失败都难。
至于姜文扮演的大汗，好似游离在剧情外，只是一心扮演没什么头脑的宠女狂魔。
视频截图
主创还贪心地在片中增加了烟花的桥段。最后男主角带着烟花的配方旅行世界，很多国家都学会了做烟花。有网友评价，整部片子落到此处，让人始料未及，不知道的还以为是烟花科普宣传片。
视频截图
国产魔幻大片=烂片？
能看出主创对《图兰朵：魔咒缘起》赋予的心血，但效果一般也是真的。除了故事的逻辑漏洞、审美上的落后，以及制作上的粗糙外，其实更应反思的是，当下的观众想看什么样的“魔幻巨制”。
是只追求技术吗？是只看大咖演员吗？是有逼真的特效就行吗？是有宏大场面就可以吗？
从梁家辉、刘嘉玲、吴磊主演的《阿修罗》，到张艺谋坐镇，马特·达蒙、刘德华等一众明星参演的《长城》，还有《封神传奇》《西游记之大闹天宫》等等，国产魔幻大片似乎已成为“烂片”的代名词。
为什么？不说电影工业体系和技术问题，单说故事核心就难以使本土观众共情。创作者与其想着如何把电影做得像“大片”，不如好好思考下怎么在魔幻中讲好故事。(完)
来源：中国新闻网
