张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国大陆男演员。2006年参与拍摄电视剧《士兵突击》；2008年拍摄电视剧《我的团长我的团》、《三七撞上二十一》、《生死线》；2009年主演电视剧《兵团岁月》、《枪声背后》；2010年主演电视剧《雪花那个飘》、《新上门女婿》、《北京爱情故事》；2011年主演电视剧《温州一家人》；2012年主演电视剧《好家伙》，凭借《刷车》 获得第一届 “金海峡国际微电影节”最佳男演员奖；2013年主演电视剧《抹布女也有春天》、《辣妈正传》、《好男儿之情感护理》，出版了文集《不靠谱的演员都爱说如果》；同年开办了个人公益网站——果子联盟公益网站；2014年主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》，电影《亲爱的》、《好事总成双》；2015年9月19日，获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角。
张译的演技常年在线，在我心中也一直是国内青年男演员演技排名top15。但跟前5的几位比起来（里面有黄渤），有时候还是觉得用力过猛，不自觉稍流露出了一点表演痕迹，并且带上了自己的一些个人习惯。
当然主要是看他的作品太多了，小动作小习惯总印在心里，要求也就精益求精。
不过有一点很重要，他接演了史今这个跟他自身性格并不像的角色，并且如此具有说服力。当时兰晓龙和张译自己这么说的时候（表示史今并不像张译的真实性格），我是不信的：你都温柔又坚定得如此有感染力了，你告诉我现实生活里的演员不是？！这谁信啊！
但是后来我看了团长，以及看了很多他的采访和写的书，我终于接受了他本身的性格的确更像孟烦了这个事实……有点蔫儿坏，嘴炮功底深藏不露，脑洞从小就大，聪明也敏感，善良也纠结。
这部剧张译把孟烦了演活了，每个团迷都对这个有点蔫儿吧的死瘸子很是喜爱，现在看到张译就想起了那句经典台词：“烦啦你他娘的火呢，连长在那烧着呢。。。。。。
