文丨阿拉丙,纳兰泽自媒体编辑部
魔改剧情放到任何一部改编剧中都是很难洗清的原罪,尤其是那些名气大粉丝多的文学作品,敢于大刀阔斧进行改编的剧组往往要承受极大的舆论压力与口碑崩塌的可能。
不过,最近播出的网剧《赘婿》却因为魔改剧情收到了大量好评,难道它将成为IP网文改编剧的新出路吗?
这部36集的电视剧目前已经更新到了29集。目前豆瓣评分6.9分,好评率超过53%,差评率17.3%,在网文IP改编的古装偶像剧中,算得上是中等偏上的水平。而《赘婿》在刚开分时更高,只是由于最近剧情的拖沓无推进,出现了一定的口碑下滑。
《赘婿》改编自起点中文网作家愤怒的香蕉同名小说,讲述的是入赘苏家布商的宁毅其实是现代穿越人物,穿越后运用现代商业思维,帮助妻子苏檀儿一起搞事业、玩转武朝商界,成为江宁首富的故事。
原著小说号称网文赘婿流的开山之作,不同于前段时间爆红网络的“歪嘴战神”之类爽文,《赘婿》小说的世界观架构十分有层次,赘婿的江南生活只是一个小起点,随着宁毅的成长,其不断打开的新副本也是逻辑周密,剧情越来越恢宏,被大量读者誉为网文神作,吸引了无数网友入坑。
要将这样一部大IP作品改编成电视剧,难度可想而知。屋漏偏逢连夜雨,《赘婿》播出前夕,原著小说作者愤怒的香蕉因为某女作家指责参与活动的男作家对其开黄色笑话,自己站出来要求女作家别开地图炮。在网络女权主义者大肆推波助澜下,许多网友开始谩骂愤怒的香蕉,连带着《赘婿》也遭到抵制。
坦白来说,《赘婿》虽然是以女权视角开篇,但之后走的却是大男主路线。愤怒的香蕉直言,自己从未想过这本书会有女读者。在小说中,男主角宁毅拥有七名妻妾的后宫,这个人设放到现在必然会掀起轩然大波,遭受大量女性观众的猛烈抨击。此外,《赘婿》小说中有大量血腥战争描写,也并不是以女性读者为主力。
因此,在女性观众居多的国产剧受众的情况下,《赘婿》的改编很可能翻不出什么风浪,又或者风浪太大不小心翻船。《赘婿》网剧上映前小说作者陷入的舆论风波就是一大佐证。
但随着电视剧的播出,观众们才发现,早就杀青的《赘婿》剧组似乎早已预料到此次男女性别对立引发的争议,将作品改得七零八落,几乎完全看不出小说原来模样。
最大雷电男主角宁毅的人设从“花心大萝卜”变得忠贞于妻子苏檀儿,不仅在家族亲戚围攻指责苏檀儿抛头露面时挺身而出辩驳,还事事听从妻子安排,说往东不敢往西。
在时代背景上,原著架空的武朝明显就是历史上宋朝的样子,军事能力极差。宋朝北方同样有着辽国、金国及蒙古等游牧民族国家。电视剧主创团队为了减少真实考据和代入感,为增强戏剧性,将这些国家改为靖国和梁国。在文化方面,编剧恶趣味搞出男德学院更是反中国传统文化的存在。
此外,《赘婿》网剧选角上也是颇有想法。网剧的趣味化改编,配上目前最当红的小生郭麒麟演绎,加上爱情专一地与宋轶饰演的苏檀儿搞CP,一下子就把小说原著中最容易出问题的部分给神反转了。
在这样的系列改动下,《赘婿》电视剧版变成了一部纯粹的穿越流喜剧,自然颇受快餐文化时代的观众们喜欢。
网剧播放到现在,反而是女性观众更多。这些观众嗑郭麒麟宋轶CP嗑得不亦乐乎。
但这样的改编虽然满足了女性观众的需求,却在很大程度上让以男性读者为主的原著粉十分不乐意。原著小说中的大男子主义的消失殆尽,让这些直男原著粉开始怒喷剧组魔改。
要知道,这些年来,国家政府部门对文化行业监管越来越重视,连后宫佳丽三千人的清廷皇帝剧都肉眼可见地减少,更遑论三妻四妾的《赘婿》小说了。就算其在网文中质量拔尖,但与金庸先生封笔之作《鹿鼎记》相比还是不够格。资本考虑到审批问题及舆论方向,要求剧组进行改编本就是理所当然的事情,但凡对国产IP改编剧有所了解的人基本都能预测到。
所以,尽管很多原著粉心底十分明白,如果一味遵循原著,《赘婿》别说口碑如何,根本就无法登上荧幕。但从心理上仍然很难接受大种马变小奶狗的魔改,所以必须在舆论上再继续挣扎一下。
实际上,魔改剧情的操作在一众国产经典电视剧中都很常见,比如央视版《水浒传》就与小说有着极大不同,征方腊后病死的林冲改为被宋江气死,圆寂成佛的鲁智深直接没去江南而是出家为僧,战力天花板及重要剧情推进器公孙胜成了酱油角色等,但这并不妨碍这部《水浒传》成为大众心中的优秀作品。
只是,魔改到底改成什么样,总得契合一部分观众才行。如果上下不靠,则可能被全面反噬。
刚刚剧终的《斗罗大陆》就面临了同样的问题。大规模的原著粉对网剧进行了全方位的批判。而普通观众对其剧情又有一些不买账。客观来讲,《斗罗大陆》的改编虽然偏离了原著小说很多,受原著党抨击,但其改编的整体逻辑还算合理。
问题出在《斗罗大陆》虽然和《赘婿》一样也是世界观架构宏大的作品,但其拍摄制作没有像《赘婿》一样将世界观浓缩,并将剧情用趣味化的方式更加情景剧地聚焦在主角周边的微观视角与世界上,而是尝试去做很多力所不逮的还原,导致了在预算不足的情况下粗糙地呈现,并放大了对演员演技本身的考验。这样让普通网剧观众对于《斗罗大陆》的判断夹杂了更多的元素,并因此形成了和对《赘婿》大相径庭的评论。
网剧网剧,观众们最终看的还是剧不是小说。所以,更大范围的路人看的仍然是剧本身的剧情合理性与趣味性,而不是对于原著的还原度。我们能够理解原著党对于心中所爱还原的期待,但无论是从资本还是从普通观众角度,在原有的故事架构下,能够改编并制作出大家喜闻乐见的作品,才是利益最大化的选择。
《赘婿》目前来看已经取得了很好的市场反应,也将吸引更多资本入场。而从网剧的整体节奏来看,我们也需要期待片方能早日为观众带来更为宏大和精彩的第二季。