最近，费玉清的《一剪梅》再次爆火海外，果真应了那句“流行就是一个圈”。由我国特型演员张爱钦在雪中翻唱《一剪梅》的视频，被海外网友上传到youtobe，竟引得国外网友争相模仿，开启了它的欧美爆红之旅。
“雪花飘飘，北风萧萧”的现象梗迅速席卷海外各大网站，激起各大冲浪网友的创作欲望。一时之间《一剪梅》占据了海外音乐榜单，新西兰第一、挪威第一、芬兰第二的伟大成就，而《一剪梅》原版MV的点击量更是高达1600多万，外媒称这个现象对于中文歌曲史无前例。
《一剪梅》由娃娃作词，陈彼得作曲，1983年收录在费玉清的个人专辑《长江水 此情永不留》中，曾作为电视剧《一剪梅》、《新一剪梅》的片头曲和电影《夏洛特烦恼》的宣传曲，大大小小的火了几次。上世纪80年代的歌，如今以这种方式在海外翻红，原因令人啼笑皆非。海外网友直白的理解方式让这首歌的深度降低很多，原本用来衬托梅花孤洁之姿的寒风和雪花，都被海外网友理解为人生困境，如此简单粗暴，确实低估了这首歌背后的深意。
他们甚至不知道费玉清是谁，也不知道整首歌曲，只是看得到“雪花飘飘，北风萧萧”一句。例如：今天发现我的女朋友和我的兄弟在一起了，真是“xue hua piao piao ,bei feng xiao xiao”；截止日期到了，论文还没写，真是xue hua piao piao ,bei feng xiao xiao;信用卡要还了，真是......
这其中表达的意思就是“为什么会这样？”“真是太难了”“我也无能为力”。跟《夏洛特烦恼》宣传片一对比，这种“无能为力”还真有迹可循。
在席卷了各大短视频平台之后，就连科幻电影《复仇者联盟3》也未能幸免。今日，有网友上传了《复联3》的剪辑视频，BGM就是《一剪梅》。配合剧情中失去战友的惨烈，加上费玉清原版《一剪梅》的伤感，着实让网友上头，网友们纷纷表示：不知道是被剧情虐哭还是被歌虐哭；也有人表示，有种天上下的不是雪，是刀子；还有人说看的又想哭，又想笑。推荐你们去看原版视频，真的很上头，往心里扎刀子的感觉不容错过。
不过话说回来，这次《一剪梅》因二次创作而翻红，到底算不算文化输出？还是只是网友们恶搞呢？对此你怎么看？
