《白蛇传》又翻拍了!?
对,由于朦胧、鞠婧祎领衔主演的、不仅翻拍自《白蛇传》这个大IP,更直接由台湾电视事业股份有限公司授权,根据1992年版同名电视剧改编的《新白娘子传奇》(应该叫《新新白娘子传奇》)上映了!
这些年,“白蛇”这个IP可谓翻拍不断,带给观众“槽点”连连!
首先是1992年台湾电视股份有限公司和央视的首次合作就选择了“白蛇”题材;一年后徐克导演的《青蛇传》不用多说,也来自这个IP;再之后央视不甘寂寞,本着“自己动手,丰衣足食“的原则邀请刘涛拍了《白蛇传》(刘涛主演);2011年,集合李连杰、林峰、黄圣依等众多大腕的《白蛇传说》又横空出世;2010年邱心志、刘诗诗主演电视剧《白蛇后传》;2018年,由杨紫、任嘉伦、茅子俊主演的《天乩之白蛇传说》又在网络平台上上映了。
图1 《新白娘子传奇》于朦胧、鞠婧祎 版本
今年,或许有两部“白蛇”IP会上映——除《新白娘子传奇》(《新新白娘子传奇》)外,可能还会有一部由孙骁骁、路宏主演的《白蛇传》上映!
你方唱罢我上场!这些年《白蛇传》被翻拍了近十次。
那么,这个“白蛇”大IP的原型究竟是什么?
今天笔者就为您介绍!
神马?白蛇竟然把许仙吃了?!
《白蛇传》许仙与白娘子人妖“跨界”相恋的确是感天动地!可你知道么,最开始的故事是,白娘子差点把许仙吃了!
对了,也不应该叫“许仙”,应该叫“许宣”!
《白蛇传》与《梁山伯与祝英台》、《孟姜女》和《牛郎织女》并称中国四大民间爱情传说。但是,最开始的《白蛇传》确是为了警醒世人——尤其是血气方刚的青年男子不要贪色。
图2 《警世通言》是明末冯梦龙纂辑白话短篇小说集
《白蛇传》故事的最初起源是号称“三言二拍”之一的《警世通言》?!(“三言”指的是冯梦龙的《警世通言》、《喻世明言》、《醒世恒言》,“二拍”指的是凌濛初的《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》)。
“三言二拍”是讽刺批判小说集,《白蛇传》出自这里,自然初衷不是为了赞扬爱情!据明末《警世通言》记载,传说南宋绍兴年间,有一千年修炼的蛇妖化作美丽女子叫白素贞,及其侍女小青在杭州西湖遇到许宣(许仙原型),同舟避雨,白蛇遂生邪念,欲与书生缠绵,最终吃掉他——遂结为夫妻。婚后,白娘子屡现怪异,被镇江金山寺高僧法海看破,置雷寺峰前。法海又令人于其上砌成七级宝塔,名曰雷峰塔,白青二蛇就被永镇于塔中!
图3 雷峰塔旧照
后来,白蛇真正爱上了许仙
后来,传至民间人们却将其更改,将白蛇与许仙的婚姻演变为真爱。
为此,增加了许多内容:
首先,许仙前世的救白蛇一命,白蛇幻化人形名叫白素贞,前来报恩;然后许白两人成亲,白蛇身份却被法海看破,法海施巧计令白蛇现出原形,吓死许仙,于是引发白素贞上天庭盗取仙草灵芝救活许仙;再然后法海将许仙骗至金山寺并软禁,白素贞同小青一起与法海斗法,白素贞水漫金山寺,却因此伤害了其他生灵。白素贞因为触犯天条,在生下孩子后被法海收入钵内,镇压于雷峰塔下。最后白素贞的儿子长大得中状元,到塔前祭母,将母亲救出,全家团聚。还有可爱的小青也找到了相公。
大家看出来了吧?《白蛇传》的故事由最初的白蛇想吃许宣方才结识演变为许仙前世救过白蛇,白蛇前来报恩——爱情有了基础;由白蛇婚后屡现怪象(想吃许宣)演变为法海巧计令白蛇现出原形,吓死许仙,白素贞甘愿冒天条救许仙——爱情有了内容,法海由正义变为多管闲事;结尾由白青伏法变为生子推倒雷峰塔——爱情有了结果!
一个赤条条的批判故事演变为一个感天动地的小说!
为什么?由于当时理学禁锢,人们渴望爱情,所以照爱情小说更改!
图4 梅兰芳(1894年10月22日-1961年8月8日),名澜,又名鹤鸣
戏曲流传,梅先生改编
要知道,“白蛇”这个大IP盛行,可不光是现在的事,早在清朝、民国,就已经流传于各种艺术形式——昆曲、京剧、豫剧、绍兴戏、越剧等等,基本上所有戏曲都有“白蛇”题材。
最著名的要数京剧了,不光是因为京剧在所有戏曲中老大的地位,更因为作为京剧中数一数二的大佬、梅派艺术的创始人、四大名旦之首梅兰芳梅先生曾经改编过“白蛇”这个戏曲。
早年,梅兰芳与人合演“白蛇”经典桥段《断桥》,剧情是白娘子面对负心的丈夫许仙的一段对手戏。其中,白娘子面对怀疑自己的丈夫,许仙跪在地上苦苦哀求,端的是五味杂陈——说恨,自有前世救命之恩,说爱,却是今生猜忌背叛。剧中人物动作安排是白娘子用一根手指头去戳许仙的脑门儿,不想,梅兰芳先生是男士,用力过大,跪在那里扮演许仙的演员竟被推到了——可能是梅兰芳入戏太深,把对许仙的恨全都聚集在了手指头上,才造成了这样的失误。可是戏中并无此设计!怎么办?!眼见许仙就要倒地,眼看戏要砸,怎么办?梅先生下意识地用双手去扶许仙。许仙是没倒——可梅兰芳马上意识到,白娘子去扶负心郎许仙不合常理,这戏不是更演砸了吗?大师到底是大师,梅先生芳随机应变,在扶住他的同时,又轻轻地推了他一下。所以,剧情就由原来的一戳变成了一戳、一扶和一推!
结果,这么改变满堂彩——因为观众认为这么做更淋漓尽致地表现出了白娘子对许仙爱恨交织的复杂心情。从此,在以后的演出中,梅兰芳就沿用了这个动作,而且,其他剧种也都移植采用了这个动作处理,这个动作成了经典之作!
图5 法海所属的 金山寺 旧照
法海——宰相的儿子,中国禅宗大师
提起《白蛇传》,不得不提的就是法海——那个被网上恶搞之后(带着一串由苹果串成的“佛珠”高唱《法海你不懂爱》,最后又啃了一口苹果),被佛学协会强烈抗议,这时世人才恍然大悟!原来法海实有其人!
是的,法海不仅是中国古代著名的大禅师,而且有着传奇的经历,这是因为,他是宰相的儿子!
宰相的儿子竟然要遁入空门?!
法海,俗名裴文德。其父就是在唐朝任宰相的裴休——来自那个历史上曾先后出过皇后3人、/宰相59人、大将军59人以及无数高官的大唐河东裴家!
法海的父亲裴休(公元791年-公元864年 ),字公美,汉族。唐朝中晚期名相、书法家。法海是他的次子。
据史料记载:法海自幼便接受父命送往湖南沩山去修行,并得幸拜在当时禅门沩仰宗创始人灵佑禅师足下为弟子,获赐法名“法海”。
图6 裴休(791年—864年),字公美,汉族
要说法海自幼便是公子哥,而灵佑禅师则喜苦行,命法海去劈柴和挑水,凡近三年!法海自然吃不住。要说法海也着实聪明,一次,他故意担着水桶自言自语:“和尚吃水翰林(自夸有才)挑,纵然吃了也难消!”这一语之下,也怪了,吃由他送这顿水做的这顿饭的大众吃完饭竟都肚子不舒服!师父灵佑禅师听说了这件事以后,把法海叫来,说:“老僧打一坐,能消万担粮”(打坐绝食不吃饭省粮食公天下苍生吃)。也怪了!大众腹中不适竟然随即完全消失了。
法海深感惭愧,即收摄身心,努力苦行,终成一代禅宗高僧!
怪的是,唐代高僧竟被 “穿越”到宋代,干起了拆散人家婚姻的事情,哎!
现如今电视上不是翻拍剧就是网络剧,对前者,笔者想说:苍天呀,大地呀,整日翻拍所为啥?对后者,笔者想说:没文化,真可怕!
文:牛奕达
文字由历史大学堂团队创作,配图源于网络版权归原作者所有