11月15日，由陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲、姜皓文等主演的电影《误杀》曝光了新海报和预告，影片定档于12月20日上映。
在之前放出的物料中，凭借“眼神杀”冲上热搜的肖央在本次新版海报里，带领谭卓，陈冲以及片中的两个女儿上演了5人版“眼神杀”。
海报上的5人，每个人的眼神都有着各自的情绪，光是这一张海报，就被网友称作是能脑补一出大戏，直呼“眼神有戏”、“感觉有大事要发生”。
大背景是一个女警，左下角是一把铁锹，上面是一句宣传语：
我没什么本事，能做的，只能挡在你们面前。
男主眼神无奈，而身旁是的几个人眼神各异，有惊恐有坚定有焦虑，信息量很足。
其实早在6月初，电影《误杀》就已经掀起过一次网友热议。
当时片方发布了一张“简陋版”海报并宣布定档12月，在只知道监制是陈思诚，导演是柯汶利，且对于影片主演统统一无所知的情况下，电影就已经激起了我们的好奇心。
很明显，画面中有个人被“误杀”了，凶手左手拿作案铁锹，右手却牵着新娘。
受害者和新郎新娘什么关系？
为什么会被“误杀”？
简单的一张简笔画，就包含了许多信息量，甚至可以说把整部电影的框架直接给勾勒出来了。
《唐人街探案》系列两部电影拿下超40亿的票房，口碑票房双丰收。显然，陈思诚首次监制也成了影片的一大看点。
而导演柯汶利，是继“唐探”网剧后第二次与陈思诚合作。尽管是新锐导演，但从他的前作就能看出，这位导演也不简单。
他拍摄的首部短片《自由人》就入围金马奖，豆瓣评分高达8.0。
这也是一部悬疑向的故事，可以看出导演对于犯罪悬疑片《谋杀》节奏氛围的把控，已经具备了一定的基础。
在之后电影陆续公布主演阵容，也是一次次刷新我们对影片的期待。
肖央、谭卓、陈冲，都是实打实的演技派，虽然肖央此前的作品大多数是以“喜剧”为主，这次他的角色身上一点没有喜剧味道，没想到他也消化的很好。
个人海报上的这张，新发布的预告里，也多次展现了“眼技”，一点没看出有过去喜剧的影子。
陈冲也是多个影后在身的华裔著名演员，预告片里她虽然出现不多，就能把一个警察局长的气势和用尽办法为儿子找寻真相的母亲两个角色很好的融合在一个人身上，厉害。
而另一主演谭卓则是货真价实的“剧抛脸”，十二月她主演的电影不止《误杀》一部，但两部剧里的人物海报简直就是两个人。
说回到影片的故事，电影《谋杀》翻拍印度高分悬疑电影《误杀瞒天记》，豆瓣评分8.5。
原作讲述的是一个平凡的父亲在女儿失手误杀了对自己图谋不轨的坏人之后，为了守护家人，如何通过精心的设计，最终逃脱被定罪惩罚的故事。
原作中，这个父亲通过电影里学来的手法，把每一步都精雕细琢到几近完美的程度，看到最后不由得让人拍手称赞。
而这部汉化版的《谋杀》在剧情的主线上基本和原作一致，从预告片来看悬疑的气氛营造的也很成功，可以说几乎每个人的台词都能点燃我们的好奇心。
比如肖央笃定地说出那句“我们才是受害者”；
陈冲颤抖着说出“我要真相”；
还有谭卓声嘶力竭地喊出那句“有的孩子是孩子，有的孩子是禽兽”，每一句话都让这部影片中两个家庭的对峙变得更加紧张。
可以大胆的预测，《误杀》会是一部高分好片。
对于悬疑犯罪类电影的翻拍，国内的电影还是有口碑不错的先例的，比如《十二公民》。
《十二公民》在《十二怒汉》的基础上，本土化做的还是很成功的，加进了很多中国特有的元素。台词上汉化的很自然、接地气，像是河南人、傍大款。
再加上何冰、韩童生的演绎，整部电影在故事、节奏和演技上都完成的很好。
此次《误杀》的汉化翻拍说起来和《十二公民》也有点异曲同工之妙，同样是翻拍自国外高分经典影片。
印度原版在近三个小时的影片中，节奏掌握的恰到好处，剧情合情、合理、入心，非常扣人心弦！
电影全程看下来，最过瘾的莫过于最后男主和女检察官的那一段对话。
根据国内以往的犯罪片的套路，这种“逍遥法外”版结局想必是不够正能量的。
不过《误杀》为了不让原作的“精妙之举”丢失，选择了把故事背景设置在泰国而非国内，也是非常巧妙的了。
而且和原作相比，《误杀》的核心从高智商的脑力角逐转向了探讨直逼人心的人性问题。
在预告片中几位主演的台词都相当戳心，在陈冲饰演的警察局长说出“为了自己的孩子，我没有任何做不出来的事情”和谭卓的那句“有的孩子是孩子，有的孩子就是个禽兽”的对之下，这个问题就更加值得我们思考。
总之，《误杀》有陈思诚的监制和一票演技不需要担心的演员的演绎下，总的来说还是可以放心的，
最后就希望原作剧本扎实的《误杀》这次的汉化改编，可以给到我们新的惊喜。
青石电影编辑部丨老孟
