不管是内地还是港台,翻拍经典堪称历久不衰,其中金庸小说作品的影视化更是层出不穷。
像是最新一版《天龙八部》就在年中刚播完,再往前推一年则是张一山版《鹿鼎记》。
而比起被diss是天雷滚滚的前者,后者所收到的吐槽声更是有过之而无不及。
一是因为饰演韦小宝的张一山国民度很高,另外一点则是剧中韦小宝的七位老婆,可以一个一个吐槽,包括颜值、演技等方方面面。
而作为七位老婆中颜值top的阿珂,无疑是自带讨论度。
可惜的是,2020年版《鹿鼎记》中的阿珂几乎没有得到任何正面的评价。
话不多说,直接上图。
对于许多观众来说,武功一般、性格又很不讨喜的阿珂,可以说是凭借美貌撑完了整部小说(剧)。
在原著中,金庸如此形容阿珂的美貌:
“白玉镶珠不足比其容色、玫瑰初露不能方其清丽,美如天仙,容光照人,俏丽动人,沉鱼落雁,闭月羞花,出水芙蓉,倾国倾城……
她也是韦小宝花费最大力气去追求的一位老婆,即便多次遭她陷害,仍旧发誓要娶她。
由此可见,饰演阿珂这一角色的演员,最重要且最根本的要求就是过人的美貌,在小说或影视剧中的“对比参照物”,就是双儿、建宁公主、苏荃、方怡、沐剑屏和曾柔这六个人。
而自1977年香港佳艺电视台首次将《鹿鼎记》搬上银幕,这部小说至今总共被翻拍了10次。
由于1977年版阿珂的饰演者花居冠,在网上几乎找不到影像资料,以及1983年邵氏电影版并无阿珂这一角色,所以这边仅盘点8个版本的阿珂。
在这8个版本中,饰演阿珂一角的演员,有“最美港姐”、有“古装皇后”,还有“紫霞仙子”,同时也有很违和甚至是离谱的选角。
接下来,我们就一起来做个简单的回顾吧。
01.商天娥(梁朝伟版)
这两年被各路口水声淹没的电影《第一炉香》,其实早在二十几年前,TVB就已经改编后拍过了。
剧中男主角是哥哥张国荣,女主角则是当时的花旦商天娥。
有一说一,放到今天,这部剧的选角怕是也逃不了被大家吐槽的命运。
就个人气质来看,商天娥无疑是属于比较成熟的类型,所以即便是在20岁左右的年纪,她也几乎没有少女感。
而至于五官的精致度,坦白讲她也称不上优越,加上早期TVB的魔鬼打光,让她饰演的阿珂看起来并不算起眼。
而且在梁朝伟版《鹿鼎记》里,饰演方怡和沐剑屏的分别是刘嘉玲和毛舜筠,她们俩的古装扮相都颇为出色,因此也就大大地夺去了阿珂的光芒。
其实在选择阿珂的扮演者时,这部剧的监制李添胜曾在刘嘉玲和商天娥两人之间犹豫过,而最终花落后者的缘故也很有意思。
因为李添胜青睐商天娥身上那种倔强的特质,所以当时几乎可以说是力排众议让她出演了阿珂一角。
后来在讲到这段过往的时候,饰演曾柔的吴君如就调侃说:
李添胜“暗恋”商天娥,才做出这样的选择。
不过就这一版来讲,戏眼大多都在梁朝伟饰演的韦小宝身上,七个老婆的讨论度相对来说并不高。
02.陈玉玫(李小飞版)
对大多数观众来说,这《鹿鼎记》应该是最为陌生的一个版本,很多人甚至连听都没听过。
而剧中主演的名气确实也都比较小,饰演韦小宝的李小飞连百科资料都查不到。
一众主创中名气最大的,应该是制片人周游,《一代女皇武则天》、1991年版《雪山飞狐》和《怀玉公主》等经典剧集都是她担任制片的大热作品。
饰演这版阿珂一角的陈玉玫,也同样很少被提及。
但老实说,她的古装扮相还蛮有韵味,脸型也很清丽小巧,比之其他几个离谱的版本绝对要胜出很多。
陈玉玫是80年代台湾中视的当家花旦,
除了阿珂,她还出演过《武林外史》里的朱七七和《楚留香新传》的血奴等古装角色,扮相也都颇为出色。
03.李嘉欣(周星驰版)
1992年周星驰版《鹿鼎记》,是一部喜剧类型的电影,不仅在剧情方面做了较大的改编,还从中加入了很多搞笑的元素。
坦白说,除了本身就很具喜感的韦小宝和建宁公主,其余角色在电影版里都没有进行太过深入的塑造和刻画。
但不得不承认的是,这一版的演员阵容却是一等一的强大。
英气又妩媚的龙儿是林青霞饰演的。
心狠手辣的假太后是张敏。
“戏精”本精建宁公主则是邱淑贞。
双儿还被拆成了两个角色,分别由袁洁莹和陈德容饰演。
这等美女如云的阵容,阿珂要艳压的难度系数不用想也知道有多高。
于是,片方找来了坐拥“最美港姐”称号的李嘉欣饰演阿珂这一角色。
这位被视作是“恃靓行凶”代言人的顶级美人,演这类角色本身就很有说服力。
但师太亦舒有云“美则美矣,毫无灵魂”,银幕上的李嘉欣确实风情不足,演技方面也有待改进。
所以在擅长于银幕上展示个人魅力的林青霞、张敏和邱淑贞等前辈面前,她给观众留下的印象实在不深,是在有些可惜了。
不过,或许是因为表演不够松弛,李嘉欣版的阿珂倒是所有版本中,最具高冷和孤傲感的一位。
04.梁小冰(陈小春版)
和这一版《鹿鼎记》的经典认可度一样,梁小冰饰演的阿珂可以说是最深入人心的一位。
和李嘉欣一样,梁小冰也是港姐出身,虽然止步于季军,但在比赛时她就已经得到了周润发的欣赏。
而事实证明,发哥的眼光确实独到,在历届港姐的三甲名单中,梁小冰的演技都是排得上号的。
在颜值方面,她虽然没有精致立体的五官,鼻子尤其不高挺,但面部整体肌肉的走向却很自然流畅,是相当有观众缘的长相。
除此之外,梁小冰演起古装角色来也相当有味道。
她在古装剧里的神情和身段都很有大美人的氛围感,她也因此被誉为“古装皇后”。
其实在这版《鹿鼎记》里,梁小冰的扮相和妆容都不出色,甚至可以说是拉胯,之前的青青、冰月公主和慈禧等角色都要比阿珂亮眼许多。
但由于剧中其他女性角色的扮演者,也都称不上古装美人,所以成为七个老婆里最美的那一个,对她来说并不算太难。
值得一提的是,在这部剧里,做到在外形、风韵方面明显打败阿珂的角色,是她的母亲陈圆圆,而这个角色也是梁小冰饰演的。
简单来说,就是她自己打败了自己。
和稚嫩的阿珂不同,陈圆圆十分优雅成熟,平时总是眉头微蹙、柔言细语,
是让韦小宝第一次见到真容就双腿一软摔倒在地的大美人,
也是令吴三桂“恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜”的绝色人物。
梁小冰将这两个角色的特性都诠释得非常到位,以至于有不少观众看完后,根本就没意识到是由同一个演员饰演的。
05.朱茵(张卫健版)
这版《鹿鼎记》(剧名《小宝与康熙》),应该是除了周星驰版之外,明星阵容最为强大的一个版本。
除了朱茵,还有饰演小金鱼的舒淇、饰演建宁公主的林心如和饰演龙儿的陈法蓉,以及饰演沐剑屏同时也是张卫健现实生活中的真老婆张茜。
所以,在这种情况下,想要成为“最美”的一位,难度就相当大了。
而就朱茵本人来说,如果是紫霞仙子时期的状态,胜算无疑会大出许多。
但不巧的是,这版阿珂的造型和妆造,几乎都可以说是减分项。
尤其是那个暗沉的口红色,让原本肤色就比较黝黑的朱茵显得既憔悴又苦相。
而在一众女明星行列中,朱茵的身高相对来说比较娇小,她也就因此难以形成一种大美人的氛围。
不仅如此,这一版还在剧情方面做了颇大的改编。
韦小宝的心里一直有一个白月光初恋,即是由舒淇饰演的小金鱼一角,这也在一定程度上影响了阿珂这个角色的存在感。
而另外一个对阿珂造成极大“杀伤力”的角色,则是由林心如饰演的建宁公主,而且这一版还将重点放在刻画建宁的古灵精怪和对韦小宝的痴情上。
再加上林心如当时也正处于颜值巅峰,以及让人意难平的be结局,十足赚尽了观众的眼泪。
因此,客观来讲,这版阿珂没有脱颖而出的美貌,她也不属于朱茵银幕生涯中的亮眼角色。
此外,朱茵也在剧中同时也饰演了陈圆圆一角,同样是因为状态、造型和妆容等原因,这个角色也并不出彩。
06.应采儿(黄晓明版)
在距98版《鹿鼎记》播出十年之后,Wuli“山鸡嫂”应采儿在黄晓明版《鹿鼎记》中饰演了阿珂一角。
不过,这一版让大家印象最深刻的画面,应该是韦小宝和七个老婆之间各种堪称是“活色生香”的同框场景。
比如这种:
但有一说一,张纪中制片的金庸电视剧,都算是比较还原原著的一个版本。
所以像是展现建宁公主奇异癖好的情节、大被同眠的经典桥段以及后期八个人一起到通吃岛隐居的日常生活,这一版都拍得很详细。
而就阿珂来说,一身蓝绿长衫的服装设计,也真的很贴合原著,而且身形高挑的应采儿也刚好能够撑得起来。
不过,应采儿的五官比较大,个人气质又很现代化,在她身上就几乎没有古装美女的风韵。
反倒是在出场的那段沐浴戏中,更能够展现出她的野性和魅惑。
值得一提的是,这版阿珂的选角也是经历了一番波折才花落应采儿。
在这之前,某冰冰、伊能静等女演员都在剧方考虑的名单里。
虽然这一版本中某些片段的尺度确实比较大胆,而且黄晓明饰演的韦小宝也有一些比较“辣眼睛”的表现。
但关于韦小宝追求阿珂的整个过程,该版本却拍得很详细,可以让观众比较深刻地感受到,男主角在这位最美老婆身上花费的心思之多。
07.贾青(韩栋版)
在金庸作品的影视剧翻拍史上,赖水清绝对是一个躲不掉的名字。
马景涛版、苏有朋版《倚天屠龙记》、任贤齐版《神雕侠侣》和《笑傲江湖》、钟汉良版《天龙八部》,以及韩栋版的《鹿鼎记》,都是他执导的作品。
嗯,作品质量实在是良莠不齐。
而不管是就他翻拍的金庸影视作品来看,还是就《鹿鼎记》的各个影视化版本来看,韩栋版《鹿鼎记》都算是比较没有讨论度的一部。
简单来说,就是“糊”到都没什么人吐槽的地步。
不然这五彩缤纷的服装色系、高强度磨皮至看不清五官的滤镜,以及一点武侠韵味都感受不到的大场面,都很有吐槽的必要。
这一版的阿珂是由贾青饰演,就长相来说,她算是一个五官清秀的小美女,但明显并没有阿珂那种艳冠群芳的美貌。
而且该版韦小宝和阿珂两人之间的戏份也不多,剧情重点主要是放在双儿和建宁公主身上,所以她的存在感其实就和方怡、曾柔差不多。
反而是饰演小郡主沐剑屏的吴倩,在剧里十分可爱灵动,给观众留下的印象也深刻些。
回头看看惊艳童年的《八仙全传》里贾青的艳彩,那当真是惊艳了90后的童年,如今也都属于时代的眼泪了。
08.郭泱(张一山版)
2020年,张一山版《鹿鼎记》一经播出,便遭到了网上铺天盖地的吐槽,张一山更是被diss是“猴式表演”。
不少网友还纷纷跑去和教主道歉。
在所有《鹿鼎记》的影视化作品中,这也是唯一一部豆瓣评分在5分以下的,分数低至3.2。
但有一说一,虽然张一山的表演方式让观众接受无能,但这版《鹿鼎记》口碑差的原因也不可全怪在他一个人身上。
毕竟七个老婆中最美的阿珂长这样,甚至直接被网友怼翻了。
下图是讲述韦小宝被阿珂的美貌所震撼的片段,但就画面来看,阿珂旁边的同门师姐妹好像要更顺眼些。
一字眉、中毒唇色,配上不知道是疑惑还是被吓到的表情,毒舌网友直接表示很像《东成西就》里梁朝伟饰演的欧阳锋,而且是“中毒”后的。
而等到她换下尼姑装,穿上一般古装后,情况也没有得到改善。
最无语的是,这部剧的造型师还不懂得扬长避短,看看旁边那两缕头发,显得演员的脸型更长了。
这样违和甚至是失败的古装造型,不仅无法胜任美貌过人的阿珂一角,即便是饰演其他几位女性角色也是不合适的。
而在这部剧中,除了唐艺昕饰演的建宁,双儿、苏荃和曾柔等人的扮相也同样一言难尽,观众甚至分不清究竟是哪一个演员扮演哪一个角色。
除此之外,这版阿珂的演技也同样拉垮,不管是表情还是肢体动作,都很难让人入戏。
虽然时代在前进,观众的审美也会发生变化,但基本的美丑和好坏的判定标准,不管相隔多久,其实是不会有太大差距的。
客观来讲,在这8个版本中,梁小冰版的阿珂最有美人的氛围感,算是有撑起了这个角色。
李嘉欣的五官没话说,但韵味不足,而且电影中还有好几位强劲的大美女。
朱茵则是过了颜巅状态,加上拉垮的造型和妆造,同时还被好几位美女夺去了光芒。
陈玉玫是碍于年代久远且剧集本身就缺乏讨论度。
应采儿是不适合古装。
商天娥和贾青的问题在于外形条件不够有说服力。
至于郭泱这一版,拉垮因素可就太多了。
其实像《鹿鼎记》这种超热IP的翻拍,已经是自带流量,不管是掌声还是嘘声,总归是有一定的讨论度。
但不管怎样,找出一个普遍意义上的古装美人,对偌大的演艺圈来说绝对不算一件难事。
希望违和、离谱的选角情况,以后可以尽量避免。
青石电影| 柯棠
本文系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载!