中国近几年的艺术节，尤其是表演艺术界实在是太活跃了，各种以地名+国际+电影节命名的电影节都已经成了标配，再这么下去十个演员里得有九个是影帝影后了，这样的电影节不但对电影无益，还会助长某些不靠演技靠流量上位演员的气焰。
张译从小的理想是当播音员，学了半年的表演，张译发现自己喜欢上了话剧。
从他高二开始一门心思地考北京广播学院，第一次高考时，张译通过了专业考试但是没到毕业时间，于是第二次高考时他的报考志愿上，填了唯一的一个志愿“北广”恰逢当年哈尔滨话剧学院招表演学习班，待业青年张译虽然对表演一无所知，但还是在家人的劝说下还是去了。学了半年的表演，张译发现自己喜欢上了话剧。爱上话剧的张译来到北京，开始了走南闯北考戏剧学院的生活。恰逢北京战友话剧团学员班招生，20岁的张译，穿上了军装，如愿成为了“北京话剧界”的一员 。
宝贵的演绎经历
2006年12月24日，主演由兰小龙编剧，康洪雷执导的军事励志题材电视剧《士兵突击》首播，张译在剧中饰演出身农家、本分却要强班长史今，该剧是张译出演的第一部电视剧作品
2009年，主演由马小钢执导的爱情喜剧《三七撞上二十一》，张译在剧中饰演善良、风趣、机智、执着的小片警乔锐
2010年11月，主演由裘建滨执导现代爱情题材电视剧《兵团岁月》，在剧中饰演开朗热情、投东北兵团的小提琴天才乔海洋[5] ；同年6月，主演由沈雷执导的谍战剧《枪声背后》，在剧中饰演的高青山表面上是个军人，实际上却是一个敌特分子
2011年1月，再次与孔笙导演合作，主演高满堂编剧的年代历史题材电视剧《钢铁年代》首播，在剧中饰演来自来自上海的工程师边立明
013年1月，参演儿童依据电影《愤怒的小孩》；同年2月10日，参演由小马奔腾影业和八一电影制片厂联合出品的贺岁喜剧电影《越来越好之村晚》全国上映
2018年2月16日，主演中国首部现代化海军题材电影《红海行动》全国上映，以36亿的票房成绩，荣登2018春节档票房第一名，位列中国华语影史票房亚军
2019年1月17日，担任男主的剧情电影《一秒钟》入围第69届柏林国际电影节主竞赛单元，张译为了更好的塑造该片中的人物形象剃了光头，减重至110斤左右
张译在出演《鸡毛飞上天》之前最知名的电视剧角色就是《士兵突击》里的史今班长了，而最让人难忘的一场戏就是“长安街送别”，这位硬朗的班长，在长安街上泣不成声，大家可能不知道，在拍这一段的时候不但是“史今班长”退役，还是现实里的张译从军队里退役，张译的十年当兵生涯在此结束。
还记得在百花奖上，张译当年凭借《亲爱的》提名最佳男配，但是意外的输给了李易峰的《老炮儿》，除此之外李易峰还打败了《烈日灼心》中的段奕宏，以及《寻龙诀》中夏雨。
哦，对了，那一届的最佳女配角是angelababy...呵呵
不过，眼瞎的评委不是到处都有，是金子总会发光的，随着知名度的提高张译现在的戏路也是越来越广了
在2017年的白玉兰颁奖典礼上，张译凭借《鸡毛飞上天》中精彩的表演，PK掉黄磊，张嘉译等一众实力演员获得了影帝。随后张译的事业越走越好，当然而今的张译更是爱情事业双丰收！——06年就和央视电视台主持人钱琳琳（比张译大6岁）低调结婚，两人婚后，更是幸福美满，不知道抛弃张译的前女友现在看到张译的成就该怎么想？
在白玉兰颁奖典礼的现场，张译特别感谢一个人，她就是殷桃。张译接到《鸡毛飞上天》剧本后，认为剧名比较老套，他决定要推掉。不料，殷桃却让张译好好看看这部戏，正因如此，张译才没有错过陈江河。
希望张译以后给我们带来更多更好的影视作品！
