引言:根据原作小说改编,由孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣主演的电视剧《甄嬛传》获得了豆瓣9.2的高分,本系列文章旨在通过对原著、电视剧故事设定的对比,畅谈编剧是如何“化腐朽为神奇”的!
电视剧《甄嬛传》第六十一集,这一集的内容其实有点多,除了甄嬛收服敬妃之外、还有安陵容被“伤了嗓子”、出现了名场面“宝娟,我的嗓子”等等。总的来说,这一集是大事没有多少,但小事却不断。
而这些“小事不断”的剧情,其实在原作中都是有原型的。比如原作中同样也有甄嬛让出胧月的抚养权的设定;也有安陵容的嗓子坏了,大喊“宝娟,我的嗓子”的故事线。可以说,电视剧真的是尽量还原原著了的。
不过尽管如此,在某些细节上,电视剧还是做了“微调”,比如甄嬛收服敬妃这一段,其实电视剧就删了不少东西。
01 电视剧:甄嬛收服敬妃,只是让她抚养胧月而已
在电视剧中,甄嬛回宫之后,和敬妃的“好姐妹”关系,因为胧月的抚养权,处于一种“失衡”状态。作为胧月的亲生母亲,甄嬛很想亲近胧月;而抚养胧月多年的敬妃,则是担心胧月会舍了自己回到生母身边。所以为了留住胧月,敬妃联合皇后,揭发了“崔槿汐和苏培盛”的事情。
而在生下双生子之后,看着胧月和敬妃的感情、以及敬妃为了胧月敢做敢为的样子,甄嬛最终做出了让步,并没有将胧月带回到自己身边,而是委托给端妃抚养。也正是因为甄嬛的这一行为,敬妃坚定的站在了甄嬛一边,和她一起肩并肩的对抗皇后。
02 原作:甄嬛不仅让敬妃抚养胧月,还告知了她终身不孕的真相
但其实,原作中甄嬛为了收服敬妃,除了让出胧月的抚养权之外,还告诉了敬妃她这么多年来不能怀孕的原因。在原作中,敬妃之所以不能怀孕,是皇后的刻意陷害,在明知道给华妃的欢宜香中有麝香的情况下,仍旧安排敬妃去和华妃同住,以至于敬妃被麝香损害,终生不孕。
原作有写道:“当年我因小产失子也是深受麝香之苦。我原以为是有人在我平日所用的香料里动了手脚,却不想意外查出欢宜香之秘。我本可以不告诉姐姐,难得糊涂也未尝不是好事!只是今日她既要把我与姐姐逼到自相残杀的地步,我又何须再做忍耐?姐姐只想一想,当日是谁让姐姐与华妃同住宓秀宫?而我素来听闻,那一位入宫前便善知药理,更与安贵嫔有志同道合之处,喜爱调弄香料。”
03 原作的设定更为合理,但是也有点过于“复杂”了
不得不说,原作对于甄嬛拉拢敬妃的方式,其实是十分合理的。甄嬛不仅用胧月做人情、让出胧月的抚养权;更是将皇后陷害敬妃、以至于她终身不孕的真相告知了她。双管齐下之后,让敬妃怎能不恨皇后、不和甄嬛站在同一阵线?
但是也不能否认,原作的设定虽然合理,但是却显得有点过于“复杂”了。毕竟“欢宜香”的线真的是铺得太长了,从华妃开始,到甄嬛、到端妃、到敬妃,这条线看起来真的像是老太婆的裹脚布——又臭又长。所以最终,电视剧删减了某些细节,并非全无道理。
总的来说,虽然个人很佩服原作中作者关于“欢宜香”的长线描写。但是在经过了大量人物都知道“欢宜香”这个事情之后,突然觉得这个设定“不香了”,反而觉得这条线什么又臭又长、什么没完没了呀!
相对的,电视剧那种“点到即止”的方式,虽然可能没有原作那么深刻,但是看起来却十分的舒心。
(图片素材来自网络,如有侵权,请联系删除)