2013年，赵丽颖主演的《追鱼传奇》上映，在赵丽颖和关智斌的通力合作下，也还算是一部让人看得有些难过和揪心的爱情虐剧。张珍与红绫的初识，是在河边，红绫那一身红色的衣服，格外惹眼。随后，红绫极其可爱的嘟嘴模样，也非常惹人喜爱。最后红菱为了张珍放弃了转化成龙的机会，而回到人间和张珍做了一对凡人夫妻。
但这个故事还有另外一个版本，那就是2000年上映的《天地传说之鱼美人》，本剧同样改编自明代传奇小说《鱼篮记》，同样是鲤鱼精和张子游的故事，鲤鱼精小莲由徐怀钰饰演，而张子游由郭晋安饰演，一条鲤鱼，因为看到了两个人相爱却不能在一起，就主动帮起了忙。一直想撮合两人。不过她无法让人类走出世俗的教化。这也是没办法的，一条小小的鲤鱼无法去对抗人类世界的那么多规矩。但她是一种美好的向往。好像张子游在那么多的“梦里”，他看到的牡丹虽然是假的，却还是那么的真，比真的还真。梦就是美好的。或许现实的牡丹和子游平时在梦里也不会有这样大胆的想法。故事的最后，小金鲤鱼小莲付出了非常大的代价变成了真的人类，在刚刚走出一切束缚的时候，准备回到他们原来的那个地方过美好的生活的时候却被害而死了。这是让我感到最遗憾的地方。这个版本的结局是个彻头彻尾的悲剧，最后小莲魂飞魄散，张子游知道真相后拔剑自刎。
虽然两个版本赵丽颖主演的《追鱼传奇》结局更美好，但在网友的评价中无论是得分还是口碑都远远不如《天地传说之鱼美人》。
有网友评论说：“《追鱼传说》题材内容脚本都是模仿00年《天地传说之鱼美人》。当年的徐怀钰的可爱灵动变成赵丽颖的恶意卖萌。孙莉的弱柳扶风倾国倾城坚贞不渝都变成了唯利是图。演员剧情服装都很差，拍不出经典就别翻拍了，看的只有生气。”对于这两部同题材的电视剧，你是怎么看的呢？
