《三十而已》自开播以来收视率节节攀升，题材受到很多各行各业的讨论，引发对这个年龄段的女人虽然过着不同的人生际遇，生活多种多样面对一切发生的事情做出勇敢、坚持、敢爱敢恨的的选择，因为现实题材关于女人的话题，不仅仅让女人重新审视自己，更让男人重新定义新时代的女人魅力。
因为热度很高，话题讨论的空间广泛，引起了国外市场的注意，决定引入以及翻拍，最近刚开播的海外剧《三十九》就是翻拍此剧同时进行本土化设定，这部剧由孙艺珍、田美都、金智贤作为即将进入四十岁的三位朋友，面对生活的变化，热情积极面对生活的带来的挑战的故事，虽然有剧情出入，但也是可以欣赏欣赏孙艺珍的美貌的。
这部剧三个女主的性格截然不同，
车美昭（孙艺珍饰）是一名皮肤科院长，颜值能力出众的优秀的姑娘，但是从小是孤儿被人领养，养父母不像其他父母一样收养了就不管不顾，是很慈祥的长辈同时给孩子一个很好的成长环境，本应该这样的人没有什么烦恼却因为突如其来的焦虑计划休假放松也在这时出现了一个疗愈自己内心的人。
郑灿英( 田美都饰)是一名演技老师，梦想是当演员，因为一次偶然的会面当了第三者，朋友劝告都是无功而返，幸好还有梦想的存在保持清醒。
张珠熙（金智贤饰）是一个小心谨慎不会做出格事的人，至今三十九岁还没有谈过真正的恋爱，因为郑灿英、车美昭的出现打破了固有的生活规则，因为一次醉酒进到一家餐厅见到了在整理家具的男人，偶然的机会又再次见面。
三位的生活充满各种戏剧性，看到她们之间的交流方式是很珍惜这段友谊出现，为对方好。
前不久官宣的新闻孙艺珍、玄彬即将步入婚姻的阶段，这部剧这时候开播也是个很好的契机，也是宣布好消息的首次出现公众视野，看到以往玄彬的采访透漏出恋爱的滋润，祝福了。
