快都把手机放下！
这周三的时候，去了《来电狂响》的首映礼。
说实在的，看片之前，我对这个片子是没报什么希望的。
就冲这个片子，都隐隐有种要完蛋的感觉，我进影院之前，已经做好了睡觉的准备了。
看完之后，发现不是那么回事，片子还可以。
毕竟原版就很强，《完美陌生人》在意大利本土的大卫奖上8提中2，分量最重的最佳电影，以及最佳编剧。这两个奖，它拿实至名归。
要说近两三年里能让人记住的意大利电影，除了《幸福的拉扎罗》，应该就是它了吧。
作为一个本土化改编的故事，是可以接受的。
其实想一想，原版的本子放在那里，再怎么改编应该也不会差到那里去。
我看网上有人嫌《来电狂响》没有原版严肃，电影是奔着喜剧去的嘛。
喜剧怎么了，隔壁肖央老师不说了么，喜剧没有高低之分~
《来电狂响》
虽然它没有成为当年意大利的申奥片，但它的票房成绩是相当成功的。
现在《完美陌生人》已经改编成了法国版、西班牙版、韩国版、墨西哥版、土耳其版、印度版、匈牙利版。
德国、瑞典、波兰，甚至卡塔尔的电影公司都买下了翻拍权。
要不是韦恩斯坦出了事，去年美版《完美陌生人》估计都拍出来了。
韩国版“完美陌生人”《完美的他人》找来了柳海真、赵震雄、李瑞镇 、廉晶雅、金智秀等一批实力派演员，轻轻松松就在首周末动员了117万观影人次，Naver上的观众评分达到了9分。
在把这篇文章写成PR稿之前，我决定打住，写点发自肺腑的。
《来电狂响》与原版《完美陌生人》在人员配置上一样，也是7个人。
田雨（文伯）与代乐乐（戴戴）对位原版里的罗科、伊娃夫妇。
乔杉（吴小江）与霍思燕（李楠）对位原版里的莱勒、卡洛塔夫妇。
佟大为（贾迪）与奚梦瑶（白雪娇）对位原版里的科西莫、比安卡夫妇。
马丽（韩笑）对位佩佩。
在角色设置上，佟大为与奚梦瑶没有试验夫妇，佟大为是一个喜欢软饭硬吃的编剧，奚梦瑶则是一个富家女。
原版里佩佩是个同性恋男教师，中国版里变成了从事法务的女强人。
游戏还是那个游戏，大家把手机放在桌子上，有电话就按免提接，有微信、短信就给大家看。
相信大家都看过原版了，那我就放心大胆地开始剧透了。
跟原版一样，故事发生在田雨与代乐乐家里。
《来电狂响》在进行本土化改编的同时，也保留了原作里面几处重要的情节。
乔杉与霍思燕因为乔杉母亲的养老问题发生了争执与原作没有变化，只不过非要加上一段婆婆念医嘱的情节，有些过于煽情。
我相信是为了过审设置了这么一段情节，婆婆的医嘱里面强调无论乔杉与霍思燕今后离婚与否，作为遗产的房子都会留给霍思燕。
而在原作中，这个问题到最后也是悬置没有解决的。
马丽与乔杉之间的换手机情节也保留了，在这里还引出了马丽在职场上遭到性侵的下文。
在这里，我要提出一点意见，与原作严肃探讨了同性恋问题不同，在这里插一嘴，《完美陌生人》2016年2月11日在意大利本土上映，而在同年的5月，意大利通过了同性恋权益法案。
而在《来电狂响》中，是有些过度消费同性恋话题的嫌疑，拿着同性恋开了一些玩笑，《完美陌生人》是很严肃地表现身为一名同性恋在面对家庭、朋友、工作的时候所面对的困境。
如果把《来电狂响》对于男男之间的同性恋话题进行调侃，理解为现在中国社会对于LGBT群体的态度，也未尝不可，只不过有些微妙罢了。
原版里比安卡的前男友情节，也在中国版里得以保留。
在《来电狂响》中，最接地气的改编就是佟大为与奚梦瑶，佟大为饰演了一个三流编剧，骑着小绵羊，用着诺基亚1100，搭上了饰演一位富二代的奚梦瑶。
他们俩属于原创角色，要比原版里科西莫、比安卡夫妇的故事更有意思。
原版中送戒指、送耳环的情节，在《来电狂响》中保留了大部分，其中有些细节有所变化。
像科西莫与伊娃偷情的情节，在中国版里面删掉了，其实在原版里，这样的情节设置更加凸显了日常生活下的暗流涌动。
不过佟大为与奚梦瑶这条线，之后的走向，是不是有点为渣男洗白了。
佟大为饰演的渣男睡了奚梦瑶饰演的白雪娇的闺蜜，最终醒悟并投向了闺蜜的怀抱？
不知道这样的设置有多少是导演自黑的成分，佟大为的角色要比原版更加有趣。
整部电影的笑点都集中在了佟大为与奚梦瑶，和乔杉与霍思燕身上。
乔杉与霍思燕这条线基本上复制了原版里的情节。
乔杉与马丽换手机的情节中，还增加了直播打赏的元素，而且又惊吓地发现了中国观众的老朋友——克拉拉女士。
不知道她为什么这么热衷被别人剥削自己，看来歪果仁来华务工难啊。
在《完美陌生人》里，卡洛塔由于跟莱勒夫妻关系不和谐，与一个在游戏里认识的网友不时地互相撩骚一下。
在《来电狂响》里，这一段没有变化，而是其后，乔杉饰演的吴小江问她穿没穿内裤。
在原版里，卡洛塔掀起了裙子；而霍思燕饰演的李楠在掀起裙子的一瞬间被乔杉制止了，这里可以理解为从原版里面家庭的破裂变成了中国版里家庭关系的修复。
看来对着乔杉与霍思燕这对角色是抱有私心的，在影片结束的时候，只有他俩的关系没有破裂。
在整部电影中，发挥最好的角色应该是乔杉，他这样的角色与现实是最为贴近的。
之前在网上看过一篇文章，每一个酒桌上的油腻男，都有一个不能失去工作的理由。
乔杉的这个角色，就像是我们身边的一些人，左右逢源，市井气十足，偶尔还背着妻子搞点小动作。
乔杉在片中的表现，可以说是油腻男本男了。
不过像他这样，以后的戏路很有可能越演越窄，只能演这种贱兮兮的市井油腻男了。
《来电狂响》在本土化改编上，加入了中国当下社会热门议题，直播打赏、职场性侵、婆媳关系、养老问题等。
它应该算是《完美陌生人》的几部翻拍版本里改动最大的，由几部手机引出了众人心中的秘密，构成了一副都市群像图。
曾几何时，我们的生活离不开手机，吃饭的时候刷手机，坐车的时候刷手机，睡觉之前刷手机，睁开眼刷手机，就连走路的时候都要刷手机。
手机已经控制了我们的生活，就像马丽在片中的一句台词“曾经以为手机能够成为我披荆斩棘的斧子，没想到却成了一把刀子。”
手机在为我们的生活提供了方便的基础上，也无形中把人与人之间的距离拉远。
宁愿对着手机讲话，也不愿意对着面前的人讲话。
手机变了么？手机没变，是我们变了。
- FIN -
