提到《西游记》相信大家都很熟悉，作为中国古典“四大名著”之一，它多次被翻拍成影视作品，其中最为经典的无疑是1982年由杨洁执导，六小龄童、马德华等主演的央视版《西游记》。
1982年，杨洁导演带领“西游记剧组”踏上“西游之路”，他们历尽艰辛、历经数年才完成这部巨作。该剧老少咸宜，一经播出就引起轰动，多年来被无数次重播，影响了几代观众。
尽管“西游故事”源远流长，但许多人尤其是七、八零后的观众真正全面、系统地了解“西游故事”正是从86版《西游记》开始，也就是说86版《西游记》对他们的影响甚至超过原著。然而，尽管杨洁导演以“尊重原著、慎于翻新”的原则去拍摄，但该剧始终对原著有不少改编。
86版《西游记》原计划拍摄30集，基本上会拍完原著的所有故事，但因为资金的问题，在拍摄中途就几乎妖折，好在剧组人员一起努力找投资，才能继续拍摄下去。尽管如此，最终该剧依然只能被拍完25集，留下了不少遗憾。直到1998年杨洁导演才又带着原班人马拍摄《西游记续集》以补全未能拍完的故事，这其中就包括《情断黑水河》。
在《西游记续集》中，“情断黑水河”这一单元对原著最主要的改编就是增加了“黑水河公主”这一角色。此外，杨洁导演还煞费苦心地将前作未能拍摄的“唐王游地府”剧情在这一回中补全，可惜的是因为大家都知道的原因，最终只能拍摄“泾河龙王打赌”这一部分。
《西游记续集》中“情断黑水河”这个故事其实与86版原剧本中的剧情有很大不同，86版原剧本的剧情基本上被改成了新的故事。
在86版《西游记》“情断黑水河”这一故事中，泾河龙王之子小鼍龙被改编成了金龙公主和银龙公主。
泾河龙王犯了天条被杀，两个女儿随母亲投亲于西海龙王，金龙公主还和西海龙王之子摩昂太子互生情愫。后龙母忧郁而死，两个龙女占黑水河为生。金龙公主和银龙公主将泾河龙王之死怪罪于唐王，为了报仇，她们便设计来抓唐僧。
黑水河边，唐僧正为过河苦恼。金龙公主变成妙龄少女划般而至，八戒和唐僧便搭船过河……而孙悟空则在岸边淡定地表示唐僧多灾多难，该有此一劫……
唐僧和八戒被抓，孙悟空因不识水性便由沙僧背着下了黑水河打听妖怪底细，发现了两个龙女的身世。
孙悟空让沙僧先救出八戒，又让八戒去西海龙宫找帮手。自己则变成泾河龙王的模样给两个公主托梦。先是告诉银龙公主唐僧一表人才，让她招其为亲，后又告诉金龙公主自己之死怨不得别人。
银龙公主原本就对唐僧有些意思，听到“父言”，更是心花怒放，便去找唐僧。孙悟空变成唐僧模样半推半就，并告诉她自己虽想和他成亲，但金龙公主也对自己有情，银龙公主听后不悦，便要和金龙公主决斗。而孙悟空则又变成摩昂太子跑到金龙公主那边责怪她见异思迁……
在孙悟空的挑拨下，金龙公主和银龙公主姐妹翻脸，俩人正在决斗时猪八戒带来了摩昂太子，化解了个中误会，而唐僧也超渡泾河龙王，金龙公主和银龙公主对他深表感激，护送师徒离开黑水河……
这便是86版《西游记》“情断黑水河”未拍的剧情，后在《西游记续集》中补拍，故事明显发生了变化。续集的剧本增加了感情戏份已经让人诟病，原剧本改编更甚，倘若拍摄出来不一定会更好。
作为神魔小说，《西游记》其实并没有太多描写情爱故事，哪怕是唐僧被女妖所抓，女妖也多是要吸食他的元阳，若说真爱其实并不多。杨洁导演是个有情之人，所以在《西游记》中处处留情：小白龙因情而怒、烧了宝珠；唐僧为情而困，遗憾西梁……这是剧中拍摄出来的，还有未能拍完的剧情也多处有情。比如《真假美猴王》蟒蛇精抓唐僧成亲、《绝域变通途》红蟒夫人也要抓唐僧成亲、而《险渡通天河》中灵感大王则成了女性为情杀人……
好在这些“有情”的剧本当年并没有拍摄出来，也让25集的《西游记》对“情”浅尝辄止，才没有落入俗套，而《西游记续集》剧情虽说对原剧本有了变动，但依然没有放下“恋情”，也因此短短16集便遭到观众的不少诟病。
