说到《绿光森林》，大家应该一点也不陌生。由立威廉、刘品彦、袁景天、宋智爱等主演，讲述了在《绿光林》中发生的奇幻爱情故事。该作品于2005年10月23日在湖南卫视Kim GLEGL独联体剧场首次播出。
里面的男主角立威廉曾是我们心中最经典的霸道总裁代言人，而女性朋友们肯定不止一次幻想过自己是女主角苏菲，多少少女憧憬着剧中的浪漫邂逅，开启一段浪漫爱情故事。
近年来，翻拍之风盛行，前些年的《恶作剧之吻》《流星花园》等经典台剧都曾“沦陷”。
4月3日，网传立威廉、刘品言、阮经天主演的台湾偶像剧《绿光森林》将要被翻拍。对此制作方表示目前的确在筹备翻拍《绿光森林》，已进行到剧本阶段，预计于今年10月开机。
提及翻拍原因，对方表示，“把之前一些经典的剧翻拍，第一是为了致敬，那是我们当年特别美好的回忆，第二也是给现在的年轻人造梦，让他们一起体会青春和合想的美好。”
在媒体宣布《绿光森林》确定翻拍，网友纷纷哀嚎声一片，“能不能不要再糟蹋经典了？”“毁了一部两部，为什么还要毁更多？”
我们知道“经典台剧”之所以称之为“经典”，不只是电视剧情节的经典，更是选角的正确合适。
人气爆红的立威廉是不少人心目中最佳霸道总裁人选，清纯可爱的苏菲一角也是刘品言出演的最经典的角色。这部剧最主要的是选角的合适与成功，才更加爆火。
不知道翻拍版重复剧情拍摄的意义在哪儿呢？也许网友心中的威廉只有那一个并且也只允许他一个人饰演。
内地想要复制台剧的成功，从目前的偶像剧市场已经泛滥的情况来看，几乎不太可能。
台剧的成功自有它的道理：我们看了这么多台剧，会发现其实剧情和套路都是一样的，都围绕霸道总裁爱上平凡女来展开。所以在剧情差不多的情况下，选角和演员的表现能力就十分重要。可以说，一部台剧的成功大部分功劳在于演员的表现能力。
很多网友评价翻拍的本质就是炒冷饭，所以《绿光森林》的翻拍遭到许多网友的抵制不是没有道理的。重复的拍摄并不能令观众买账，想要吸引人关注，演员必须演技精湛。演员提升演技，导演编辑创造更多新时代产物才是正确的。
