几年前，一部电视剧红遍大江南北，引发了无数观众的追剧。
其收视率若用万人空巷来形容，或许稍微夸张，但它的故事情节牵动了亿万观众的心，成为娱乐榜关注的焦点，这却是不争的事实。这部片子由当红影星周杰、任泉和李冰冰出演，大牌明星陆毅邓超担纲主角，饰演历史传奇人物包拯。说到这儿，人们就明白这部片子就是当年红极一时的《少年包青天》了。
陆毅饰演包拯
这部片子剧情跌宕起伏，引人入胜。演员的精湛演技也可圈可点，是一部不可多得的经典。
不过，这部片子里面有一个情节，却是一处极为蹩脚的败笔，一个凭借基本常识就能识破的典故，却忽悠了亿万观众，当时竟然没有人看出谬误。
在其中一集当中，西夏王给幽州刺史送来了一封居心叵测包含威胁的信，里面只有“天心取米”这四个字，令人云里雾里，不知所云。使者以挑衅的语调要求大宋王朝选派一位智者，在这四个字上各加一笔作为回信。
当时的西夏王朝，国土虽小，但和武力乏善可陈的宋朝相比，在军事领域却处在上风，两国交战当中多次获胜。这封书信无疑是一个寻衅的战书，倘若无法破译解读，一则被耻笑国中无人，二则给对方提供兴兵犯边的借口。
简体字天心取米
剧中充满智慧的包拯，不仅识别了这几个文字当中的玄机，而且福至心灵，在每一个字上面加了一笔，变为巧妙绝伦的“未必敢来”。既解决了难题，又展现出毫不畏惧的铮铮铁骨。
西夏使者目瞪口呆，悻悻而归。观众们为这一场景击节赞叹，既佩服包拯的聪明才智，又感叹导演编剧的巧思。
然而，这其实是一个漏洞百出的情节。导演们是根据广为流传的一个据称是汉武帝时代的历史典故，将它“挪用”到这部电视剧里。
取的简体
可是，剧中采用的是简体字，众所周知汉字的简化始于上世纪的1956年之后。在这之前都是使用的繁体。电视剧中为何不采用繁体呢？如果我们做一个试验，在“米”字上部加上一横，是无法变成繁体的“来”字的？并且“取”的右边是个“又”，而“敢”的右边并不是“又”。所以，用繁体根本无法成立，电视剧编剧只能采用简体，才能把这段情节编圆了。
有人可能会问，那这个原始的历史典故总该是真的吧？那就更不可能了。除了刚才讲到的繁体因素，同时西汉时期使用的文字主要是小篆，未必敢来这四个字的小篆写法和天心取米写法两者区别明显，根本无法各加一笔来修改。
由此，我们就可以得知，这段历史故事虽然听起来精彩，但它根本就经不起推敲。流传虽广，也不过就是以讹传讹。电视剧的导演和编剧为了剧情的精彩，玩了一个移花接木，面对这么大的一个破绽，他们竟然瞒天过海，忽悠观众，最终却让自己成了笑柄。
