“人们最怕长的短的，最忌讳香的最短的长的。”“快开门，我是你们队长阿伟。”
现在再提这些台词，大家都知道了。出自经典僵尸电影《僵尸老师》。
灵幻僵尸电影是极具中国特色的一类题材电影，它将本土茅山道术与传说中的僵尸元素相结合，并融入搞笑、武打元素，精彩刺激，娱乐十足。
尽管在八十年代初洪金宝制作的“鬼打鬼”系列便有灵幻僵尸片的特色，但一般来说，普遍观众认为1985年由刘观伟执导的《僵尸先生》才是灵幻僵尸片的鼻祖。
1985年的《僵尸先生》由曾在“鬼打鬼”系列《人吓人》中担任摄影的刘观伟执导。刘观伟的伯父本就是位茅山师傅，他从小听了不少相关故事，也因此拍起电影来游刃有余，更是将不少曾经听过的故事情节融入片中。
影片由许冠英、钱小豪、林正英等主演，但当时的他们名气并不是很大，也因此在台湾宣传该片时主打洪金宝。
《僵尸先生》的成功是无意之举，洪金宝投拍该片时因超过预算便已做好亏钱的心理准备。影片率先在台湾上映，但上映前连个像样的宣传片都没有，报纸宣传在上映前一周才开始；而电视广告也仅仅是将片中几段阴森画面配上林子祥、张天爱等主演的恐怖电影《再生人》中的相关配乐。
该片拍摄了四个月，于1985年9月在台上映。同期上映的有被市场看好的杨惠姗的《我这样过了一生》及夏文汐的《唐朝绮丽男》。
谁知《僵尸先生》上映后爆冷卖座，口碑爆棚，票房一路高涨。洪金宝喜出望外，刘观伟一战成名，林正英、钱小豪等主演也名气大噪。
一个多月后影片在香港上映，也取得2000多万票房，洪金宝趁热打铁，准备开拍续集，谁知台湾地区已经传出将有至少8部僵尸电影开拍。
为了抢夺市场，洪金宝就找来曾在《僵尸先生》中担任主演的钱小豪和王小凤炮制了一部“挂羊头卖狗肉”的《僵尸先生》续集《僵尸翻生》。
《僵尸翻生》在台上映亦取得1300多万票房，获得巨大成功，在台也掀起观影狂潮，进一步促进台湾电影市场对僵尸片多样化的制作，如主打儿童戏份的《僵尸小子》等，一时间片场都是跳来跳去的“僵尸”，此是后话，暂且不提。
只说这部非正统的《僵尸先生》续集《僵尸翻生》，它的导演同样是“洪家班”重要成员，也是和林正英同为李小龙左右手的陈会毅。
主演有林正英的师兄弟钱月笙和钟发，及《僵尸先生》中的“秋生”钱小豪、“董小玉”王小凤、“任老爷”黄哈和“米店老板”午马，还有吕方、谷峰、沈威等加入；编剧则依然是《僵尸先生》的编剧黄鹰。
《僵尸翻生》以《僵尸先生》中惊鸿一瞥的“湘西赶尸”来展开情节，而实际上1983年就有同题材的电影《追鬼七雄》，况且影片中也并未过多讲述“赶尸”这一神秘的民间传说，因此看过后难免就意犹未尽。
茅山道人钱真人（钟发饰）与师弟吴真人（钱月笙饰）向来不和。俩人相斗多年，钱真人总是棋高一着，也因此吴真人常常想方设法刁难于他。
帮派老大请师兄弟二人为去世的兄弟礼葬，一番争斗后钱真人夺标，与弟子阿发（吕方饰）一同将尸体运回安葬。
吴真人不服，暗地里对体尸施法，使得其尸变。
盗墓贼旺财（钱小豪饰）盗墓，恰逢雷电交加，墓中刚下葬的大帅九姨太（王小凤饰）复活，与旺材两体一身，动作一致。
旺材无法摆脱九姨太，求助于钱真人，而此时尸变的僵尸也让钱真人无计可施。钱真人、阿发、旺材及九姨太只得暂住酒楼再想办法。
谁知大帅（沈威）亦率兵住进同一酒楼，突遇九姨太，大帅欣喜不已，以为她已起死回生。为了骗过大帅，旺材等人只得想尽办法让九姨太能如活人那般行动起来。
另一边，僵尸在吴真人的暗中施法下已成尸王，钱真人无法制止，只得认输向吴真人求助。谁知吴真人也无可奈何，两位道长联手依然束手无策，一时间酒店内人人自危……
看过“僵尸先生”系列的观众均知道《僵尸翻生》并非其中一员，该片虽有《僵尸先生》的许多人马，但实际上是一部“挂羊头卖狗肉”的续集。
影片虽延续《僵尸先生》中“一师二徒”的设定，也有一些斗法及打僵尸场面，但剧情及搞笑程度上却比《僵尸先生》差了许多。
钟发及钱月笙也是“道长”常客，俩人扮演起道长自不必多说，举手投足间都有道长风范。钱小豪依然打动灵活，相比之下，负责搞笑的吕方就远远不及许冠英的出彩；而“女鬼”王小凤虽全程没有台词，但一举一动、一颦一笑都引人注目，呆萌可爱，美丽俏皮，别有一番风味。
该片最大的亮点无疑是“两体一身”的设定，王小凤与钱小豪阴阳换气后，随他做相同的动作，人尸有异、男女有别，再加上俩人地位不等，钱小豪既要摆脱她来进行日常生活，又要指挥她来欺骗大帅，惹出不少笑话！
然而剧情上太过简单，全片大部分时间都是几位主演插科打诨；僵尸片的主要看点茅山斗法也在片中寥寥无几，实在是浪费了钟发和钱月笙这荧幕上一正一邪的两位“茅山道长”。也因此看完该片的感觉就是两位茅山道长不厉害，那个僵尸也不厉害，影片也就没了紧张刺激感；僵尸最后是被大帅的大炮给炸死，实在是偏离了灵幻僵尸片中“茅山斗僵尸”的主要看点。
然而再次出人意料的是该片在台湾上映后再次取得巨大成功，进一步推进了僵尸片的热度，巩固了钱小豪、王小凤的地位。片商们纷纷看到僵尸片有利可图，一时争拍僵尸电影。而不足半年的时间《僵尸翻生2大家发财》也已上映，影片主打王小凤，并且制作方带着她到台做见面会宣传，然而在影片上映后观众才发现王小凤戏份并不多，片商正是如此跟风，再加上周润发英雄片的兴起，导致灵幻僵尸片很快即落没下来，此是后话，再次不提。
平心而论，《僵尸翻生》实在是乏善可陈，它之所以获得成功无疑是有《僵尸先生》的加成。尽管如此，在僵尸电影匮乏的今天，翻出来消遣一下也并非不可！
