《排球女将》再次翻拍，2018年在卫星电视台播出。
《排球女将》记录信息
内容摘要：住在怒江大峡谷山寨的木洋子怀着参加奥运会的梦想，报名参加了Talent视频网站的选拔，成功入选，并与栅栏集团一起成为拍摄对象，入住了星河湾社区。
且有幸成为了排球名校——斐耀国际学校的借读生。牧小野凭着对排球的热爱进入斐耀国际学校排球队，在经历了主力队员的排斥、比赛结果失效、且球队面临解散的重重危机下，在教练叶薇的指导下，接受挑战，不改初心。就在球技日益精进之时，牧小野却遭受了身世谜团带来的伤害。她回到了山寨，回到了最初让她爱上排球的地方，寻梦。最终，在司徒昊以及亲人、朋友的鼓励和支持下，重返斐耀国际学校排球队，重返赛场，和队友一起获得了亚洲中学生排球锦标赛的冠军，并踏上了备战东京奥运会的征程。看了下剧情梗概还是原来的套路，只不过换成了缘由继续翻拍，每当女排事业好的时候就会拿出来翻拍。
小编认为最为经典的就是日本1979年版的电视剧《排球女将》。当时中日关系建交不久，电视剧制作产量有限，曾引进了大量的日剧，就是一部万人空巷的电视剧，和朋友的爸爸交流得知，当时无论男女都喜欢小鹿纯子，女士都觉得小鹿纯子的发型好看，满街都是纯子头；而男士都觉得有这样的女人做老婆才是人生赢家。另外观众们都被《排球女将》中“晴空霹雳”、“旋转日月”、“幻影旋风“等等招式所震惊，有不少人甚至为中国队担心，打的普普通通会不会被日本女排一击而败，直到后来电视转播了日本女排VS中国女排，才知道，哦！恍然大悟，原来日本女排也不会这些技术啊！还不如中国女排打的好，慢慢的很多人喜欢上了中国女排，而中国女排呢，也逐渐成为了所有人的精神符号。
在2005、2006年的时候大量卫视频道重播了这部电视剧，同期有导演制作了中国版的《排球女将》，主演是于娜和王珞丹，于2008年3月播出，当时是中国第一次举办奥运会，每天有各种各样的新鲜事情，这部电视剧并没有产生什么火花。
不止在中国有排球情怀，日本的排球情怀同样是很重的，2005年06月的时候播出了由上户彩主演女主的《排球女将》，但同样未引起多大的反响。
这次翻拍的公司是唐德影视，电影《大兵小将》、电视剧《胭脂雪》都是该公司的作品，可以说制作经验丰富。期待这部电视剧能再度成为街头巷尾谈论的内容。
