金庸的名著《笑傲江湖》多次被拍成电视剧，有的接近原著，有的进行了大规模改编。其中吕宋现版是比较经典的版，他演的令狐冲潇洒豁达。
在这么多版本中，有关辟邪剑谱的剧情里，霍建华版还有一段恶搞。
这部电视剧中导演了给了辟邪剑谱多次特写，先是岳不群看剑谱，注意图中箭头所指的内容。
等到林平之看剑谱时，箭头所指的内容依然让观众清楚可见。
不过剧中的两位人物是看不见这几个字的，岳不群犹豫了几集之后还是动手了。
林平之也一样看不见，只注意到欲练神功挥刀自宫。
霍建华这版《笑傲江湖》本来剧情上对原著的改编就非常大，再加上像这样的恶搞，而且霍建华演的男主角令狐冲也有许多不足，导致当时播放出受到了不小争议，有网友说这一版像是一部披着武侠外衣的青春偶像剧。
