不久前台湾剧《王子变青蛙》的翻拍消息传出后，网络上各大平台论坛简直炸开了锅，网友们本该评选“想重拍的偶像剧”第一名，但现在越来越担心翻拍会毁了经典。怕王子那时不能换青蛙，反而担心会变成癞蛤蟆。
毕竟，当年《王子变青蛙》这部剧刚开播不久，就以8.05创新高收视率打破了《流星花园》创下的6.43，问鼎第一，口碑与其他偶像剧相比甚是优越，是当时男女老少都必追的电视剧。
而明道饰演的单均昊——高冷帅气，一度被认为是教科书级别的霸道总裁，就连现如今的 “霸道总裁专业户”张翰也很难比得上他。
剧中单均昊和叶天瑜两人间的甜蜜爱情故事更是成为了经典。
虽然放到现在来看，《王子变青蛙》的剧情有些老套，就是些霸道总裁爱上灰姑娘的套路，但男女主的演技不得不说还是很有料的，不少人都为这部剧打call。
所以说，按照近些年来翻拍剧的发展趋势，《王子变青蛙》这样一部经典剧被翻拍，网友害怕被毁也是常理之中的事情。
当年的《爱情睡醒了》曾被网友认为是翻拍《王子变青蛙》的一部剧，从剧情来分析：两者似乎出奇的一致——相似的意外，相同的失忆梗，同样的日久生情，一样的幡然醒悟，霸道总裁与傻白甜的爱情故事，不得不说还挺狗血的。
即便那时候还是有挺多观众捧这部剧的场，但它的豆瓣评分5.1还是没有《王子变青蛙》的高。
同样，翻拍《还珠格格》的《新还珠格格》亦是如此。剧情拖沓，吻戏频繁，台词露骨，豆瓣评分仅有3.4，被网友批得一文不值。
虽说小燕子的扮演者李晟还有那么几分神似赵薇，但有之前《还珠格格》经典在，之后的翻拍却都有着东施效颦一说了。
再看看今年翻拍的偶像剧《流星花园》，尽管是由台版《流星花园》的制片人柴智屏亲自操刀，但正片还没出来，前期的男女主宣传就已经惨遭吐槽了——有说流量小生撑不起场面，静学姐没御姐气质，花泽类太像小朋友，杉菜身材是硬伤。
而女主沈月身材的短板更是被暴露无遗，被称为“土版杉菜”，与当年大S版杉菜的气质相去甚远。
等《流星花园》的正片一上线，观众们的反响就更不用说了。各热搜头条上看到的不是这部翻拍剧的口碑有多好、评分有多高，而是各种剧情和演员的槽点、笑点。
颜值胜于演技的小鲜肉们驾驭不了F4这种痞帅痞帅的风格，豆瓣评分低得惨不忍睹，只能感叹经典不容易被翻拍！
所以，很多人都觉得一昧的翻拍经典，根本就是在消费情怀，用相同的剧本再次演绎，如果没有与时俱进的改编，那翻拍就是在消费经典、就是在炒冷饭。
值得一提的是：《泡沫之夏》则是一部口碑收视与其他翻拍剧相比是较成功的一部翻拍剧了，要知道2010版的《泡沫之夏》主演是大S、何润东和黄晓明，三位哥哥姐姐的年龄演学生还是有那么几分尴尬，以致于许多观众都不是那么满意，豆瓣评分不算高。
而现今，新版的《泡沫之夏》由秦俊杰和张雪迎两位新生代年轻戏骨演绎，所带来的校园感觉自然更加清新自然。更何况编剧并不是照搬照抄原作的剧情套路，全新的人设，接地气的故事改编，让该剧赢得好评无数。
该剧开播以来已经登上了热搜58次，长期霸占微博热搜榜，打破了翻拍剧“十翻九糊”的魔咒。许多原本抱着吐槽心态的网友纷纷表示“好像比想象中好很多，已入坑路转粉”。
接下来似乎还有好几部剧会被翻拍，《倚天屠龙记》、《放羊的星星》、《鹿鼎记》、《新白娘子传奇》等，小编在此不求超越经典，只求不毁童年，哪怕只是平淡一点也好。
（电影烂番茄编辑部：恋小暖）
