金庸的所有作品中，《射雕英雄传》是影响力最大、读者最喜欢的作品之一，被公认为武侠小说的新模式、新模式和创造新时代的作品。
同时，他又是地地道道的中国文化与艺术的继承者，因而《射雕英雄传》被认为是金庸小说的创作真正取得成就的标志。迄今为止，在四十多年的时间里《射雕英雄传》先后被拍摄成了七个电视剧版本，最经典版本莫过于公认的1983年黄日华、翁美玲版，但说到两位主人公郭靖、黄蓉颜值最高的版本，则是1994年张智霖和朱茵版。
在上世纪九十年代初，香港TVB在经过几部金庸人物番外或前传剧集的预热后，正式拉开了90年代翻拍金庸剧的序幕，而第一部被翻拍的金庸作品就是最有影响力的《射雕英雄传》。
1994年8月1日，香港TVB制作出品的古装武侠剧《射雕英雄传》正式播出，该剧李添胜监制，张智霖、朱茵、罗嘉良、关宝慧、骆应钧、刘丹、朱铁和、黎汉持、黎耀祥、王伟、刘江、江毅等主演。
九十年代翻拍的一系列金庸剧让我熟悉了这个名字——李添胜。
重拍金庸剧，虽然收视率一般都不会低，但实在是件吃力不讨好的事情，原因无它，珠玉在前，加上人们的怀旧情结，想拍出一部人人称赞的翻拍剧，尤其是金庸剧，难度可想而知。1994年《射雕英雄传》、1995年《神雕侠侣》、1996年《笑傲江湖》、1997年《天龙八部》、1998年《鹿鼎记》、1999年《雪山飞狐》、2000年《碧血剑》，短短几年内，李添胜一口气翻拍了金庸几乎所有的长篇作品。没有过分的炒作，就这样无声无息地来到我们面前，评论有赞有弹，但作为电视剧，无疑是成功的，作为翻拍的金庸剧，个人认为也是成功的，至少前五部。
我最佩服的是李添胜的选角，没有什么万众挑一的甄选，所选的那一个却总是最适合的那一个。
94版《射雕英雄传》的成功在很大程度上就是得益于张智霖饰演的郭靖和朱茵饰演的黄蓉。
我们知道，《射雕英雄传》里的黄蓉是个灵魂人物，拍摄电视剧，如果能把黄蓉演活了，则整个电视剧就成功了一半。当初83版《射雕》为了寻找一个理想黄蓉人选，开创了香港影视史上第一次大规模的角色海选，翁美玲正是从数千名应试者中脱颖而出，最终为我们演绎了一个经典的黄蓉形象。
翁美玲版的黄蓉之经典因多种因素早已深入人心，而朱茵的黄蓉问世之后，观众们免不了会拿她和翁美玲对比。客观的评价，朱茵在扮相上不输翁美玲，颜值更尤胜几分，原著里的黄蓉不过十五六岁年纪，肌肤胜雪、娇美无匹、容色绝丽，不可逼视，一双眼睛灵活之极。这方面朱茵的相貌形象真的很合适，朱茵也把黄蓉的娇俏、活泼可爱演得活灵活现。
最难能可贵的是朱茵演绎的黄蓉更贴近原著性格，娇俏可爱，冰雪聪明之外更有纯真深情的一面，而翁美玲的黄蓉却反而是偏离原著自成一格。但也有很多人认为朱茵演翁美玲多过演黄蓉，比如，剧中朱茵数不清多少次的捋头发，这个动作很容易使人联想到翁美玲版黄蓉。
当神思者那首Happy Arabia 在耳畔响起时，你站在船头，芦花荡行船翩翩而来，纵然，美人被阳光照得睁不开双眸，我却要感谢那阳光，波光粼粼不只于湖水，也可以用于美人。只觉得日光下蓉儿睫毛处波光粼粼，顾盼生辉，如郭靖所说，就好像大漠雪山上的仙女一般。那惊艳的绝世容颜，是蓉儿的肌肤胜雪，娇美无比，容色艳丽，不可逼视。用美若桃花，丽若朝霞这样的词形容实不为过，那一刻，我觉得，蓉儿的美，是可望而不可及的。这样的美，不再只是一个转瞬，一个回眸，一瞬间的震撼，而是永恒。我觉得蓉儿真正的从书里走了出来。巧笑倩兮，朱茵是少有的无需梨涡也可以笑得灿烂的女子，那一丝笑容，沁人心脾。
94版的《射雕》整体看起来很温馨，又不脱离原著。朱茵倾力演到了黄蓉的娇俏，我觉得这一点相比于前者是有过之而无不及的。眼眸如星，顾盼生妍，完全是一版倾国倾城的黄蓉。她的每个言行举止都能引起我的注意，然后我会对比原著。高兴时在洪七，靖哥哥，爹爹面前蹦蹦跳跳，可怜时候犹如茕茕白兔，贴身在娘亲的墓前，一句句说着“娘，蓉儿好可怜。。。”蓉儿表演的没有任何做作，表情非常丰富，动作也拿捏得很到位。尤其是鸳鸯湖边，和郭靖给洪七捶腿时，那盯着靖哥哥，秀眉微蹙的表情，堪称经典，让人看了不禁心动，惹人宠溺，让人心碎。
二十岁出头的朱茵，笑靥如花，唇红齿白，把古灵精怪又仙气十足的黄蓉，演得淋漓尽致，朱茵有一种很霸气的演员气质。她演谁，观众就觉得谁就是她。凡是她演的角色，就被她贴了标签。她演黄蓉，黄蓉就应该是她。她演紫霞，紫霞就是她。
郭靖，这个憨厚的“靖哥哥”其实也并不好演绎，金庸原著小说里写的郭靖稍有点蠢笨，做事一根筋，但是却纯朴善良，忠厚老实。演员在演绎郭靖的时候，用力过猛就会让人觉得不像郭靖，火候不到则又难以表现郭靖愚笨的性格。在这方面张智霖的演绎就可圈可点。
对于黄日华版的郭靖，我们奉为经典，忠于原著，表演的行云流水。而对于张智霖所演绎的郭靖，却独有着一份浑然天成，他那婴孩般清澈的眼神，纯良的心地，和蓉儿的相依相守，没有定势的表演，只演出他心中那个至纯至真的靖儿。不是大侠，却胜似大侠。
与我而言，张智霖版的郭靖，我更愿意唤作“靖哥哥”，他多了一分英气、俊美、宽宽的肩膀足以撑起蓉儿心中整个江湖。他质朴却不愚钝，宽厚却不尖刻，没有江湖老练的心机，只捧一颗赤子之心。有情有义，忠肝义胆。
据说当年张智霖要演郭靖，亲人朋友们还很担心83版已成众人经典，他再演绎生怕口水比掌声更多，但张智霖丝毫不畏惧，他对自己扮演郭靖很有信心，他说他就是郭靖这样认准了一个就绝不变心的人。张智霖演绎郭靖和黄日华版的风味不同，他的外貌显得更为呆萌可爱，而演技却也相当娴熟，将郭靖的一根筋性子和大忠大义的豪情表现得相当到位。让我看见了这样的郭靖，即使武功盖世，也依然会卖萌耍宝，也会遇到想不通的问题楞头楞脑钻牛角尖，也会为爱情和承诺陷入两难境地，显得层次更加分明，更加具有人间烟火味，原来武林大侠也是一个会有烦恼忧愁的普通人。
张智霖很帅，朱茵很美，两个人当时都是二十多岁，正处颜值巅峰期，光看剧照就美死了。这版的郭靖黄蓉在颜值上胜过经典的83版，周迅、李亚鹏、林依晨、胡歌等后来的内地版郭靖黄蓉，在颜值上也难以媲美盛世容颜时期的张智霖和朱茵。
相比张智霖朱茵的颜值和演技，杨康与穆念慈的扮演者罗嘉良和关宝慧则显得稍逊几分。
我一直比较喜欢苗侨伟版的杨康，不仅是相貌堂堂，他的转变过程乃至结局都让人“哀其不幸，怒其不争”，罗嘉良比张智霖大将近十岁，演的杨康从外形上和同岁的郭靖相比就老成太多，有些不适应。不过罗嘉良不愧为演技派，杨康的心狠手辣和对穆念慈的一片深情还是演的十分到位，杨康的内心独白和他的那种懦弱，卖国求荣的行为，也被罗嘉良恰当的表现了出来。
但最后杨康被毒死的那段，罗嘉良版的从视觉上就比苗侨伟版的直接许多，中毒的死状之可怖，全没有苗侨伟版的含蓄，乃至穆念慈的悲伤也感觉没有了83版的那般凄婉。就这一部分，我个人还是更喜欢83版的，毕竟要温情许多，而且83版的杨康临死前还和郭靖有一长段对话，临死的杨康对之前所做的诸多恶事的悔恨，对穆念慈的想念等等，我都觉得苗侨伟版的比罗嘉良的好。
94版《射雕英雄传》中，郭靖、黄蓉、杨康、穆念慈四位主角里，关宝慧的穆念慈想必是大多数人比较吐槽的，关宝慧在拍摄《射雕英雄传》时已经演过很多角色了，像《小李飞刀》的林诗音、《九阴真经》中的梅若华等。因为她之前饰演的角色大多是“侠女”的形象，所以她饰演穆念慈其实很多人不看好。
关宝慧饰演穆念慈不被看好，多数原因可能还是他的长相，关宝慧的面容给人一种苍老和苦大深仇的感觉，没有穆念慈那种仁慈面相，（后来TVB版的《碧血剑》里，她饰演的何红药成功地又丑到我一次……），但好在关宝慧演技还是有的，她将柔情似水、外冷内热的穆念慈刻画的也是入木三分。
有一句话叫“流水的射雕，铁打的洪七公柯镇恶”。94版的柯镇恶和洪七公沿用了83版的演员，自然是表演一样十分出色，且我觉得洪七公在94版里的贪吃大度形象更加具体，柯镇恶的偏激但勇于承认错误的性格也诠释得更加清楚。
83版《射雕》里秦煌饰演的老顽童，胖乎乎圆滚滚的很可爱，94版里黎耀祥版的老顽童扮相显得年轻许多，也邋遢许多，不过却把老顽童爱玩的性格发挥得更加淋漓尽致。尤其是详细描述他又想学九阴真经又不想违背师兄之命绞尽脑汁骗郭靖学以及回忆和瑛姑的那段情，充分体现了他“人生就是玩，玩就是人生”的处世态度。对于瑛姑，寻常人说他是不负责任，但在老顽童眼里，这也是玩的一部分，他的字典里根本就没有“负责任”这种说法，他能把世间任何事都当成是玩，也是个非常特立独行的武林高手。
83版的黄药师的东邪形象非常经典，那种不怒自威的眼神从曾江眼里看出来就有点不寒而栗，而骆应钧版的黄药师相对就温和许多，邪气少了许多，扮相也年轻许多。
83版杨泽霖的欧阳锋比94版的更加恶毒，94版的欧阳锋有时还讲些仁义，不过既然有着“西毒”称号，那种毒辣倒还是83版的更好。94版的欧阳锋的装扮倒是令人耳目一新，这一身装扮难道不是买买提？
从演员选择上来说，94版《射雕英雄传》是成功的，在剧情上，这也是最尊重原著的一个版本，几乎是原汁原味，演员们的演技都不逊色，许多细节处理得不错，从表演、造型以及拍摄都力求风格统一。
但是，94版《射雕英雄传》也并非没有缺点，在这部电视剧中没有十分体现出科技的进步，相反在剧中却依稀可以看出香港影视事业不景气的前奏，武打场面感觉有点虚假，很多只是通过慢镜头来敷衍了事，就连久负盛名的“降龙十八掌”、弯弓射大雕的造型等也未达到理想的效果（下一年95版《神雕侠侣》中的武打戏因加入了徐克飞天入地手法而显得精彩许多）。
同时，94版《射雕》的布景也令人有点失望，时隔11年，布景居然还这么明显的粗糙简陋，有的甚至还不及83版的真景，实在有点罪过。此外，94版《射雕》的主题曲没有83版那么令人印象深刻，虽然有黄沾、林夕操刀作词，顾嘉辉作曲，张智霖演唱，但歌曲的传唱度远不及83版的影响深远，这也算是一个小缺憾吧。
上世纪九十年代，内地还没怎么好好拍过金庸剧，当时也只有这些港剧可看，而彼时港台好演员太多，金庸的故事底子又摆在那里，即使不做深入探究，仅凭角色本身的魅力和演员的颜值演技，也足够令人惊艳了，所以朱茵的黄蓉、古天乐的杨过、李若彤的小龙女、黄日华的乔峰、吕颂贤的令狐冲……都成为无数人心中的经典。
