提到日本电视剧，你会想到什么？
Sir首先想到的是桥。
能跑的桥世界闻名。
还有一张嘴。
口灿莲花。
据不完全统计，你们的朋友圈肯定都转发过一次日式金句。
又黑又毒，但转念一想……
又香又暖。
但真正高手，无需太多操作。
一亮相，即有戏。
Sir说的就是：日剧的剧名。
剧名是什么？
文眼。
或点题，或暗示，或埋梗，或影射……
无论哪一种玩法，目的都是让观众手指刷屏时能够停一停，想一想。
哎，好像有点意思哦，看看吧。
日剧就深谙此道。
比套路更套路。
每一种，都风格突出，起效稳准狠。
你没发现？Sir给你盘一盘就知道了。
01
开门见山式
直抒胸臆。
我是谁。
我在干什么，想什么。
我要什么。
这类剧名放大我和我的关系、欲望。
每一个我，都是卑微而顽强的灵魂。
比如。
《我买单》
太好了。
《我们无法变成野兽》
我们要成为的是自己的野兽，自由生活与爱。
《我们由奇迹构成》
觉得我怪？奇迹往往都是想不到。
《我的家里空无一物》
断舍离，从物质开始实践，最终在精神里开花。
《我才不会对黑崎君说的话言听计从》
爱，是抖S和抖M的矛盾统一。
还有。
根本不用过多解释，剧名就是一句精准的社畜鸡汤。
《我们无法改变世界，但我们想在柬埔寨建一所学校》
《我想一周休四天》
《我只是还没有全力以赴》
《也许很突然，明天我要结婚了》
《请和这个没用的我谈恋爱》
02
离经叛道式
这一类标题，初看都让观众吓一跳，甚至会被误导到想当然的类型。
是恐怖片？
十八禁？
还是……美食片？
在天然的好奇心驱使下，点开，观看。
所有的好奇，最终都化成一句发自肺腑的——
“卧槽？！”
《我想吃掉你的胰脏》
不是血腥片，人家说的是——
我多么希望自己的肉体与灵魂，在消逝之前与你关联。
《母亲去世时，我甚至想吃掉她的遗骨》
也不是伦理片，人家意思是——
让死去的生命在活着的生命中“复活”。
《你看起来好像很好吃》
不是美食片，人家在教小朋友不要乱吃玩具。
《老公进不来》
不是门挡着，也不是老婆挡着。
那怎么进不来？
呃……Sir也说不出口啊。
《请和我的妻子结婚》
看海报里的气球，蓝色，红色，黄色，还有……
咳咳。
不是，人家意思是：会有人接棒你的幸福，不让它跌落。
《我被爸爸绑架了》
绑去干嘛了？
别误会。
半熟爸爸被女儿一路嫌弃，然后，他们都长大了。
还有。
一看剧名，莫名兴奋；
再看剧情，又面红耳赤，甚至想扇自己。
《15岁，今天开始同居生活》
《我分享了老公》
《昨晚过得很愉快吧》
《BL 介绍我的男朋友～》
03
见谁怼谁式
心中一团火，日剧帮你泄。
胸口一股气，日剧帮你出。
怼的目的，不是为了伤害，而是最终的治愈，哪怕仅仅是暂时的。
《不管我怎么去想我不受欢迎这件事都是你们的错！》
原来被全世界抛弃的社恐患者，是那么爽的？
《关于完全听不懂老公在说什么的事》
简称，关公说事。
《这世上没有轻松的工作》
米兰.昆德拉说过，生命不能承受之轻。
《这份恋情有罪吗！？》
当然有！那又怎么样。
《妈妈，不当你的女儿可以吗》
日剧版的“宋阻英”（宋倩阻止乔英子的梦想）。
还有。
帮宅女打抱不平的——
《爱情这么奢侈的东西会降临到我身上吗？》
帮理科生咸鱼翻身的——
《谁说理科生不懂爱情》
帮财务大姐发泄怒火的——
《这个不可以报销》
帮加班狗喊口号的——
《我在一家黑公司上班，已经快撑不下去了》
帮所有人为自己找借口的——
《逃避虽可耻但有用》
为啃老族说话的——
《不工作吗？唯一哥哥》
为失眠人群疗伤的——
《不睡觉吗？小山内三兄弟》
04
脑洞大开式
这一类，Sir基本上无法总结任何逻辑。
因为。
没有逻辑，就是它们的逻辑。
不明觉厉，就是它们的厉害之处。
《从丧尸来到开始重新审视人生这档事》
这时候思考人生，还有意义吗？
《贷款买下了男朋友》
表妹说了，别管有没有逻辑，她只想这服务早日上线。
《三更半夜居然要香蕉 爱的真实故事》
你以为是“开车”，其实真的是深夜食堂，我饿了。
《放学后，你翱翔于宇宙》
翱翔目的地，是“银河补习班”吗？
《每天回家都会看到老婆在装死》
那句剧透说得好——
每一种死法，就是一封情书。
《太太请小心轻放》
被挫败的玻璃心，每一块碎片却能成为刺向生活的小刀。
还有一些，Sir觉得已经超出正常人理解范围了……
《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》
《但是想结婚！BL漫画家的别扭相亲路》
《普通攻击是全体攻击且能二次攻击的妈妈你喜欢吗？》
数分钟内，Sir扫完这些日剧剧名。
表情就换了好几种。
这些剧名就像扔向观众的钩子。
弹无虚发。
怎么样都想点开看看。
而且这种“风气”，已经开始蔓延到国剧身上了。
你们感受一下，“那些在日本播出的中国电视剧译名”：
最新消息，热播国剧《如懿传》即将在日本电视台播出，剧名改为：
《紫禁城里命运凋零的王妃》
顿时，“源氏物语”的气质伴随漫天的樱花花瓣，扑面而来。
看一眼日版预告，莫名其妙的燃是怎么回事……
Sir实在觉得。
国产剧们，是时候换换起标题的思路了。
