自从企鹅电影宣布将翻拍《仙剑奇侠传1》之后，对“原版电视剧粉丝”的担忧一直没有停止。
毕竟这部豆瓣评分高达9分电视剧，不仅拥有胡歌、刘亦菲、安以轩、彭于晏这样的神仙阵容，还完美还原了游戏中李逍遥、赵灵儿和林月如之间让人动容的爱情故事。
考虑到现在存在不少动辄抠图念数字的新生代流量演员，以及喜欢把剧情魔改到自己都不认识的编剧，的确很难让原版剧迷期待翻拍出来的《仙剑》能达到原版的高度。
事实上，这些年因为翻拍经典作品而惨痛翻车的例子，相信大家都能如数家珍。
如去年刚上映的张一山版《鹿鼎记》，虽然在道化服上比起陈小春版《鹿鼎记》有了飞跃式的提升，但对韦小宝的设定和演绎太浮夸、对剧情的调整太失分寸，导致整部剧一开播就惹来骂声一片，虽然后面的口碑有所改善，但最终只获得3.1分的评价。
如果说张一山版的《鹿鼎记》是编剧不行，那再往前推一点，陈翔版的《寻秦记》就真是大型车祸现场。无论是主演陈翔的演技，还是塑料质感强烈的道具和服饰，无一不提示着观众这部打着《寻秦记》旗号实际演《快乐星球》的剧，绝对是对得起这个2.3分的评价的。
除了上述的《鹿鼎记》和《寻秦记》外，对经典影视的翻拍的确大多是没有“好下场”的。
不管是张纪中这样的大导演牵头，还是由芒果娱乐这样有深厚背景的影视公司出品，经典影视的翻拍作品几乎没有一部能叫好又叫座。
在这样的数据面前，翻拍《仙剑奇侠传》似乎注定会是个“毁经典”的操作。
不过，正所谓“凡事不能太绝对”，既然知道翻拍作品最难克服的两个因素是“演员”和“剧情”。
那只要在选角和编剧时多花点心思，不要为了追求流量找没有敬业精神的演员，不要为了敷衍交差随便魔改剧情，把忠于原著的当成铁则，说不定能创造“青出于蓝胜于蓝”的佳绩。
根据公开资料显示，《仙剑奇侠传》的翻拍计划已经有备案号可查，这意味着《仙剑》翻拍已是板上钉钉的事。
作为一名“仙剑迷”，与其一直忧心忡忡却于事无补，还不如发挥一下脑洞，从选角和剧情改编两方面入手，为制作组“出谋划策”。
1、原版主演重聚希望渺茫，新生代演员谁能接班？
16年过去了，原版主演们现在都是身价不菲的一线大牌，要想让他们在翻拍版里重聚无疑是希望渺茫的事。
而且虽然胡歌、彭于晏依然很帅，刘亦菲、安以轩还是很美，但年纪这个不可跨越的门槛，无疑会使他们回归的可能性降到最低。
毕竟根据原版设定，李逍遥、赵灵儿、林月如等都是十多岁的少男少女。
虽说最近有章子怡40岁依然饰演妙龄少女的案例，但这样容易引发坏口碑的操作明显不适合本身就容易口碑翻车的翻拍经典，所以翻拍版《仙剑》必定要在新生代演员里选角。
以下就李逍遥、赵灵儿、林月如和阿奴四个主要角色进行猜想，彭于晏饰演的唐钰因为是剧版疯狂加戏的角色，暂且不讨论。
李逍遥——白宇or李现：
胡歌饰演的李逍遥，不管是潇洒不羁造型，还是平时滑头机灵，关键时候仗义可靠的性格，都和游戏里的李逍遥一模一样。
乍看之下要还原胡歌版的李逍遥似乎很难，但细细一想却发现并不是那么回事。
对于角色造型，现在的妆化技术和服饰设计水平已不是16年前可比拟的，只要演员本身的底子不错，要还原当年胡歌的造型并不困难。
对于性格塑造，主要是考验演员的演技，只要演员有一定经验，而且对表演充满激情，想塑造出原版李逍遥的性格也不难。
在近年的新生代男演员里，虽然没有长得和胡歌一模一样的人，但在气质和颜值上要符合李逍遥特征，还是有不少的。
如果要在其中选择比较敬业的对象，我认为白宇和李现都可以。
首先，两人都是90后演员，古装造型都很上镜，配上合适的道化服，能还原出原版李逍遥。
其次，两人都对演戏充满热情，白宇在《沉默的真相》和《山海情》两部大爆剧里的付出都收获了大量的肯定；
李现虽然在去年没有大火的剧集，但他在转型电影上付出的努力大家有目共睹。
两人都是十分敬业的演员，相信只要把角色交到他们手上，他们定能不负众望。
林月如——关晓彤、孙千
安以轩饰演的林月如在气质上本是一个典型的御姐角色，但在与李逍遥相处时却担当起了和他相爱相杀的定位。
她表面上刁蛮任性，实际上却善解人意，愿意牺牲自己成全他人，和李逍遥一样是一个有着表里不一性格的角色。
这种性格的角色，其实在近年的电视剧里一直是“常客”。
如《二十不惑》里关晓彤饰演的梁爽；
如《我在未来等你》里孙千饰演的王微笑。
我认为，林如月的扮演者直接就能推荐使用上述两位女演员：关晓彤和孙千。
关晓彤的颜值一直都是很高的，古装造型更是十分惊艳的存在。
她最大的缺点莫过于演技还不够自然，难以驾驭一些不符合她性格特征的角色。
可林月如的设定简直不能更符合关晓彤了，那种刁蛮任性却内心善良的品质，以及各种刀子嘴豆腐心的表现，关晓彤在许多角色身上都演绎过，所以由她来演林月如简直得心应手。
而孙千也有着各方面不输关晓彤的颜值，造型上还原林月如的形象毫无压力。只不过由于她出道时间较短，拍戏的经验尚浅，很容易被质疑无法担当重任。
但看过《演员请就位2》的朋友都清楚，孙千被笑称为“东北全智贤”，可不是只有外貌长得像，她对表演的热爱以及本身在表演上充满天赋，相信如果能让她饰演林月如，她肯定会全力以赴做到最好。
阿奴——陈昊宇
阿奴这个角色在剧版里经历了较大的改动，人物剧情和游戏原设定有很大不同。
但角色的性格却保持了一些共同点，依然是活泼可爱、口直心快，一副天真烂漫的样子。
比起林月如和李逍遥，阿奴这个角色的难度更低，原版演员刘品言因为咖位不高，也不存在地位对标的对比压力，要从新生代演员里寻找合适的人出演可选择的范围很大。
这里，我抛砖引玉地推荐一波在黑马剧《我才不要和你做朋友呢》里饰演李青桐的陈昊宇。
陈昊宇在《我才不要和你做朋友呢》里的表演十分引人注目。
因为李青桐是一个线条比较粗放的角色，所以需要演员完全放开，才能自然地演绎出那种大大咧咧的气质。
陈昊宇很敬业地完成了这个任务：要被公交车门夹头，她二话不说就上前被夹；要被鞋底抽脸，她想都不想就自己抽了起来。
真是不得不叫人感慨：她对表演的信念太强了！
有这种为了表演愿意牺牲形象的敬业精神，让我相信她可以演好阿奴。
除了天真烂漫的阿奴和线条粗放的李青桐都是一个类型的角色外，更重要的原因是万一翻拍版要把阿奴的剧情改回游戏设定，那在缺乏原版剧集的参考时，饰演阿奴就会成为一个很大的挑战，如果演员对表演没有坚定的信念，很难顶着这种压力完成对角色的演绎。
赵灵儿：
为什么要把女主赵灵儿放到最后讨论呢？
因为我觉得赵灵儿的选角才是最让人头痛的事。
首先，原版演员刘亦菲的气质在当代的新生代女演员里几乎找不到相近的存在。
那种与生俱来的“仙气”只靠立体的五官和精致的妆容，是完全无法获得的。
其次，赵灵儿这个角色有着十分苦情的设定，为了让李逍遥忘记自己，在剧中还一度做出了很多在当代人看来相当“绿茶”的行为，如果没有一定的演技加持，很容易就会让角色产生出前后不一割裂感。
既要有“仙女”的气质，又要有不俗的演技，两个条件加起来简直让人无从下手。我思考了很久，最终只能想到把任敏小妹妹拉出来才能勉强胜任。
任敏在《演员请就位2》的出色发挥大家都是有目共睹的，有一直手持S卡直通到决赛的实力，相信没人会质疑她的演技。
而在气质上，任敏可咸可甜，既能符合亲昵地叫“逍遥哥哥”的可爱版赵灵儿，又能符合绝情拒绝李逍遥的“灭绝师太版”赵灵儿。
因此从表演的角度看，任敏可以胜任赵灵儿这个角色。
但从市场的认可度来看，刘亦菲的“神仙姐姐”光环实在太耀眼了，任敏如果饰演赵灵儿，无疑很难得到市场的认可。
不知道大家是否有更合适的赵灵儿人选呢？
2、原版剧情改动不合理，翻拍能否弥补遗憾？
虽然《仙剑奇侠传一》的口碑很好，但其实剧版的剧情在刚开始也是受到过不少吐槽的。
因为剧版在某些剧情上的改动非常脱离游戏设定，如阿奴和唐钰之间的爱情线、配角王小虎和李逍遥在前期的友情线、各种大BOSS由于技术条件限制被弱化得像个小怪等。
这些改动有的十分影响后续情节发展，例如王小虎和李逍遥成了发小，直接导致了以王小虎为主角，时间线发生在《仙剑一》之后的《仙剑二》无缘被搬上荧幕。
阿奴的牺牲，让她无法成为海棠夫人，自然更不会成为李逍遥的孙女小蛮地抚养人，这让以《仙剑五》为模板改编的《仙剑云之凡》和前面的作品没了联动效应，再加上编剧水平有限，导致最终既不讨好剧迷，也得不到游戏迷的青睐。
《仙剑奇侠传》之所以会成为一代国产游戏神作，并不是因为其有多么新颖的游戏设定，更不是因为有多么华丽的画面，而是因为他有近乎完美的剧情和人物设定。
其错综复杂的人物关系和引人入胜的故事情节，即使放到今天依然可以吊打许多剧情粗制滥造的国产游戏。
而《仙剑》之所以没落的原因，也和制作公司经历了多次变动后，游戏剧情设计的质量大幅下滑息息相关。
由此可见，其实翻拍《仙剑》电视剧并不是一个没有希望的项目。
首先，翻拍《仙剑》是一个重新审视剧本的契机，不仅可以把此前电视剧的一些瑕疵剧情改编，甚至还可以把原版游戏里因为历史问题而导致的剧情冲突修正。
一旦把剧情这个精髓完善，《仙剑》这个经典IP无疑就能得到重新，不仅能在情怀的推动下再次成为一时的王者，甚至还能保持活力、继续发扬光大。
其次，因为当时的技术限制，某些涉及大量特效的战斗剧情可能会被改得面目全非，从而让游戏迷产生不少遗憾。
想想当年看到李逍遥、赵灵儿和林月如在将军冢里对战的那只八爪鱼“赤鬼王”，以及阿奴和像“米田共”一样的金蟾对话，真是叫人哭笑不得。
而在现今的技术手段下，在电视剧里还原游戏场面那是分分钟的事，翻拍出来的特效必然会比以前的五毛特效优秀，因此也未尝不是弥补遗憾的方式。
综上所述，对于《仙剑奇侠传》的翻拍没有必要太过悲观，只要选对角色且不魔改剧情，也许还能一战也说不定。
青石电影编辑部 | 一木（特约）
本文系青石电影原创，未经授权请勿以任何形式转载！
