这篇文章是电影天堂的原创内容,未经许可禁止剽窃任何账户转载,违者必须调查!
目前热播的电视剧《知否知否,应是绿肥红瘦》由赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等人气明星艺人共同出演。
刚刚更新20集,网络播放量就高达十几亿。对于一个70多集的电视连续剧来说,这样的成绩足以傲视整个中国电视行业了。《知否》之所以能有如此高的播放量,固然与赵丽颖、朱一龙等一众小花、小生的出演密不可分,另一方面来说该剧背后的制作团队—东阳正午阳光,也功不可没。
但最近《知否》在豆瓣社区的评分不仅下降了许多,就正午阳光制作团队都惨遭网友质疑。网友们在追剧的同时也发现了《知否》中台词频频出错,语句不通,演员甚至还出现了“念错台词”的低级错误。就连人民日报都忍不住发文吐槽《知否》台词问题。
“台词频现史诗级翻车,不少语文老师直呼:简直头皮发麻,拿着红笔想要批改的手快要按不住了......”就连官媒都忍不住批评《知否》中的台词错误现象了,可见剧中的演员以及台词实在是错的有些离谱。我们就来看看《知否》中的翻车现场。
“听过一些耳闻”、“手上的掌上明珠”、大娘子的“款待不周啊”,快带本就有厚待的意思,应该是“招待不周”才对。“五十万两余嫁妆”也应该是“五十余万两嫁妆”才是,冯绍峰嘴里的“继承大统”,不知道的还以为是要继承皇位呢。将“令爱”读成“小女,这完全就是两个意思啊。甚至就连台词的读音都有读错的现象。
这些基本的常识性错误,在《知否》中频频出现,不仅影响了网友们的观看效果,还会给小孩造成误导。要知道这部剧的制作团队可是正午阳光。作为国内顶级的影视剧制作团队,正午阳光,这几年接二连三的出品了《北平无战事》、《琅琊榜》、《欢乐颂》、《大江大河》等等口碑电视剧,一直给人以精益求精制作特点的正午阳光,居然也犯这种低级错误,实在是让网友失望至极。
虽然《知否》的导演事后也做出了回应,表示后续会注意并更改,但刚刚播出才20集,就出现这么多的常识性的错误,正午阳光制作团队的口碑也被网友们质疑。
你还会追它的下一步剧吗?