一般来说,小说被拍成电影了,那多少需要改编。
毕竟有些情节,小说里可以有,但影视化出来就不太合适了。
但还是那句话,合情合理的改编可以,偏偏有些导演编剧就自认为自己比原著小说作者更懂行,强行加了一大堆莫名其妙的改动。
这样子的话,成品出来的效果往往会很差,观众们也会感到不满。
比如这次要讲到的《新水浒》里面的武松,就是一个很典型的例子。
首先,作为《水浒传》里面分量最重的角色之一,武松的人气跟知名度一直都非常高。
在小说里他足足有10回的戏份,比其余两个人气角色林冲、鲁智深都要多。
作为施耐庵着力描绘的人物,武松的人设与形象也是非常立体的。
首先,武松是一个彪形大汉,身高体壮,武艺高强。
能赤手空拳打死猛虎就是一个表现,实际上小说里都有夸张成分。
比如武松在原著里可以将一块三五百斤的巨石抛上天然后在它下落的时候一把抱住,整个过程脸不红心不跳。
这种力量可以说现实里基本都找不出来,跟鲁智深拔树一样,属于艺术化的表现,要体现的就是武松天生神力。
其次,武松的性格不太好相处,面相凶狠,小说形容他是“人间太岁神”,而且吃软不吃硬。
另外,武松是一个恩怨分明的人,他有恩必报,有仇必复,但跟鲁智深那种“大侠式”的人物又不同,他也有滥杀无辜的凶残一面。
总的来说,是一个江湖气非常重的汉子。
这里说这么多,想表达的意思是,原作里武松的形象已经是非常丰满了,即使不做任何改动直接搬到荧幕上,也不会有什么不妥。
真要改动,最多只是将滥杀无辜那一点情节改掉,也无伤大雅。
然而,《新水浒》里偏偏就来了个“逆潮流”而行,你武松原著是什么样的,我就要反着来。
比如,上面说过,武松形象的标志,就是武艺高强以及神力。
《新水浒》里的表现如何?
首先,在景阳冈打虎的时候,原本武松是赤手空拳将猛虎打死的。
结果,在剧里被改成用武器对付老虎。
前后使用的武器,匕首+棍棒+石头。
至于为什么要改成用武器杀虎?制作方的说法是,赤手空拳打死猛虎太假。
这就很有意思了,因为整部《新水浒》里,“太假”的地方有很多。
鲁智深拔树,那是起重机干的活,任何一个人类都做不到的,然而制作方没有做任何改动就把它影视化了。
这个时候怎么又不说这情节太假了呢?
林冲跟杨志初次相遇,这林冲把手一横,长枪直接弹射出去,像炮弹一样戳穿了一棵树。
这都可以说是武侠片里使用内功才能做出来的招式了,这个时候制作方怎么就不觉得假呢?
不管是小说还是影视,有一定程度的夸张是正常的艺术需要,观众们也是可以接受的。
尤其武松打虎这可是家喻户晓的故事,流传度非常广的。
非要强行改成用武器杀虎,为什么?
所谓“太假”的理由自然站不住脚,实际上是因为这部剧里,制作方给武松的定位非常弱。
除了打虎以外,在斗杀西门庆一幕里也可以体现出来。
原著里三两下解决的战斗,放到影视上如果也是很快结束,那就没看头,加戏是正常的。
然而,所加的戏份却是武松不断被西门庆暴打,还被捅了几刀。
被打成那个样还不说,制作方还特地让西门庆嘲讽:
“武都头,就此罢手吧,你再逼我的话,我可就刀下无情了!”
意思是什么?意思是西门庆一直在放水,都能把你武松打成这个样,要是一开始全力以赴你武松早就人头落地了。
当然,不是说武松就一定要设定成一个见谁杀谁的龙傲天角色,但把他拍成这么弱,影响是很大的。
正如之前所说,武松是“人间太岁神”,你把他弄成这么弱,那这个所谓的太岁神就是个笑话,谁会怕弱成这个样的太岁神啊?所谓的杀气什么的就更无从谈起了。
同样的,剧里还有原著里武松扛起那个三五百斤石头的情节。
然而拍出来的是武松是是进了九牛二虎之力才扛起来,也没有往天上抛,只是很勉强转了一圈就赶紧放下来了。
正由于太多情节都在表现武松的弱,这个角色根本让观众感觉不到什么“武艺高强”“天生神力”。
在人设方面,由于武松的战斗力被削弱,制作方也知道让他按照原著那样那么不好相处,杀气外露是不行的。
毕竟你战斗力不高的话,露出来的“杀气”只是笑话,不好相处也不会让人家感觉畏惧,只会让人觉得是个不知轻重的愣头青。
于是,《新水浒》里的武松就走了一条“逗比”路。
比如,在景阳冈的店铺里,跟小二一起“打情骂俏”,认亲以后,又经常跟自己哥哥打闹。
营造出来的感觉,就是让观众觉得他是一个活宝,挺谐的。
实际上,《新水浒》这种处理人设的方法是一个套路,因为除了武松外,鲁智深也是这个样。
武功被大幅度削弱,酒足饭饱拿武器打戴着枷锁的林冲没几招就被打到出血,然后整天就是哈哈,哈哈的笑。
就如开篇所述,武松原著的形象已经非常立体了,完全照搬到影视里也没什么问题的。
然而制作方似乎就是故意反着来。
你武松原作天生神力打死老虎?
好,那我们就在影视里让你必须拿武器才能杀虎,扛起那块石头也要表现得很艰难。
你武松原作武艺高强,打谁都是碾压?
好,那我们就在影视里让你打谁都是先被暴打一顿,最后让你很艰难地惨胜。
你武松原作里是个不好相处,面带杀气的猛男?
好,那我们就在影视里让你变成一个嘻哈小活宝,带着红头巾跟小二一起快乐相声的乖孩子。
可以说,《新水浒》里的武松,如果把他那些打虎、为兄报仇的戏份全部去掉,单纯看这个角色的人设,绝对不会有人知道他名字叫武松。
引用这部剧里的一句话来形容就是:
“区区打虎武松,不过如此。”