《当男人恋爱时》是2014 年韩国同名电影的台湾翻拍版，并没有在原作的基础上进行任何有意义的拓展。虽然这部电影确实有一种像《小姐与流浪汉》一样令人愉快的氛围，但影片类型风格的阵发性变换和臃肿的时长使后半部分更为煽情的戏份相当令人难以消受。
简单来说，《当男人恋爱时》讲述了一个男人坠入爱河的故事。男主角阿成是一个以讨债为生的小混混，但很快就对欠债人产生了好感。或者更准确地说，是欠债人的女儿。
他第一眼看到浩婷，就一见钟情，于是他们的浪漫爱情故事开始了。
正如我们可以预料到的那样，他俩当然不可能马上两情相悦，影片需要花时间在两个角色之间建立信任和爱情。但其中有很多情绪暧昧不明，导致我们有时很难对浩婷产生好感。而且这对情侣在一起也没有产生很多化学反应。与2014年原版电影中的男女主角相比，浩婷和阿成之间并没有同样的火花。
《当男人恋爱时》最大的问题在于其风格基调总是让人困惑，不知道它是想把这个故事演绎成轻松愉快的浪漫喜剧还是悲剧肥皂剧。在浩婷和阿成互诉衷肠的重头戏中，就出现了这样尴尬的场面。
在这场戏中，两人躺在一起。阿程谈到了他对婚姻的憧憬，表示想在浩婷父亲的周年祭日那天和她结婚。就在浩婷袒露心扉的时候，阿成放了个屁。这个怪异、突兀的插曲，瞬间让人出戏，毁掉了原本应当非常感人的真情流露。
这种小问题在整个电影中比比皆是，其中一些场景没必要地拖了太长时间。影片时长完全可以很轻松地剪掉20分钟，进而变得更加精彩。第二幕占据了大量篇幅，时间跳跃（韩国原版则巧妙地打乱了时间顺序）后又依赖角色的大量台词来填补空白的情节。
最让人无语的是，最后你感觉电影已经接近尾声了。结果，后面大约又延续了40分钟。
不要误会我的意思，《当男人恋爱时》确实有一些精彩瞬间。就像2014年的韩国版本一样，最后一幕也充满了情感冲击。你很难不和角色们产生情感共鸣，而这些彰显演技的精彩片段无疑是影片中最好的部分。
《当男人恋爱时》本身并不是一部糟糕的电影，但也不是一部特别棒的电影。它并没有在2014年同名电影的基础上加以改编创新，两位主角感觉像是对韩国版本的刻意模仿。影片中有一些引人共情的感人时刻，但就像其主角一样，这部电影有点糙。