我是一个退休干部,过去几年里,带着老伴先后去了澳大利亚,新西兰和美国西部自驾游。其实我的英语真的不好,但每次还是能顺利走完游程。今天,我把自己的经历和经验分享给大家,期望对那些英语不好,又想去国外自驾的朋友有所帮助。
一、攻略要尽量做细,减少不必要的沟通
囯外自驾一定要有一个详细的计划,包括每一天住哪里,行驶路线及里程、时间,游览的景点及时间。基本行程确定后,开始了解每一个细节。如飞机下来如何赶到市区,机场哪里能叫到出租车。如果搭乘机场大巴,哪里上车,哪里下车。如果在机场取车,要了解相应租车公司的取车点,有些租车行离机场有点路,更需要了解如何赶过去。如果公共交通不便到达,一般租车行会来机场固定的地方候接租客,你就需要清楚的知道候车点。如果在国外乘他们的国内航班,你首先要知道候机楼在哪里,因为囯际航班和国内候机楼经常不在一起,如T1、T2,弄错了会很被动。你还需要知道哪里还车及还车后如何赶到候机楼。在市区游览点,你一定要了解停车问题,附近有没有停车场,路边停车有什么限制。住酒店和民宿也需要了解停车问题,同时了解一下附近哪里可以吃饭,购物超市。住民宿我都是选可以自己做饭的,所以附近有超市就很方便。对于景区,你要了解景区概况。有些景区是有选择性的,如美国的羚羊谷分上羚羊谷和下羚羊谷,一般总是去一处,你要根据自己的喜好来选择。有些景区内部有游览巴士,如美国的大峡谷景区,你需要了解每一路巴士行驶路线及停靠站点,未班车的时间等。
总之,行程路线确定后。你一定要从头到尾模拟走一遍,弄清每一个环节。当你弄清全部行程细节,看过景区照片,你的感觉就不再陌生,好象已经去过了。
哪里去事先获得这些信息呢?最便捷的就是网上搜寻。可以在百度上搜索关键词,也可以在专业app上找。如携程上有大量的相关景点的游客攻略、游记。租租车上可以找到租车信息,取车还车详细描叙。爱彼迎上有大量的中外游客对旅店、民宿的居住体验。
二、英语不好,如何与老外沟通。
尽管作了充分准备,旅途中还是会出现没有顾及到的情况,或临时冒出来的事,必要的沟通是不可避免的。英语不够好,可以应用翻译软件和沟通技巧进行简单的交流。
1、应用翻译软件解决日常的沟通,应该是没有问题的。我常用的是网易有道和谷歌App。尤其是拍照翻译功能,更是省去了文本输入,异常方便。使用软件翻译,手机要上网。建议出发前购买好所在国的手机卡。囯内的手机卡漫游过去也可以,但会有一些限制。
2、尽量釆用容易的交流方式。从沟通的难易程度来说,最容易的是文字,其次是面对面沟通,最难的是电话沟通。我在爱彼迎上订好民宿后,尽量预先用文字和房东聊天,了解住宅周边的一些情况。如果不得不电话沟通时,可以找个当地人帮助。我有一次晚上12点飞到美国黄石公园北面的博兹曼机场,原本打算从机场打个车去附近订好的酒店,没想到的是小机场根本没有等候的出租车。所有过来的出租车都是预约的。情急之下,赶紧拦住最后一位即将被家人接走的老外寻求帮助。老外给我一个出租车公司的电话,让我打电话叫车。我告诉他自己英语不好,交流有困难。这时他看到了我手机上有酒店的电话,于是他就打电话给酒店。打完后告诉我,在原地等15分钟,酒店会有车过来接你。从这件事我受到启发,遇到要电话联系的时候,我会找一个当地人当面沟通好,让他帮我打电话。
3、记一些最基本的英语单词,学几句最常用的口语。有一些英语单词还是需要掌握的(看到认识)。包括机场有关的单词,如出发、到达、中转、延误、取消、值机、安检门、登机口、出入境、海关、行李、机场巴士、租/还车以及出入境卡等。另外,还有交通道路标识,停车标识和一些常用的公共标识等。这些在网上都能找到,数量也不很多,记一下还是有必要的。如果你有一点英语基础,最好能学一点旅游常用的口语。最常用的有机场值机,出入境,海关,租车还车、停车,酒店,问路,饭店用餐以及购物等。包括自己会说和听懂别人说的话。相对来说,还是会说容易一点。同一个意思有很多种表达,你就记一个最简单的,甚至是单词。听懂要难一点,也是因为同一个意思会有很多表达方式。其实也不用整句完全听明白,你只要抓住一些关键词,就能猜出对方想表达的意思,毕竟在特定的场景里,用到的关键词不会很多。例如入住预定的酒店,你要说的第一句话就是告诉店员,我有预定。前台在办理入住手续时,会让你出示证件,预定单。有时也会问你姓什么,车牌号。最后会告诉你入住的楼层,电梯的位置,用早餐的地方等。问路其实自己表达很容易,但要听懂对方的回答有点难,尤其是距离目的地比较远的时候。实在不行时,走一段路,靠近了再问。常常会听到的关键词有左转,右转,一直走,走多少米,第几个路口(红绿灯),街区,在某某旁边,某某对面,穿过马路、楼上、楼下等等。可以打开手机地图,让对方在地图比划一下就清楚了。有时,对方的肢体语言也能让你猜到大致的路径。
洋洋洒洒写了这么多,总结一下。去国外自驾游,并不需要很高的英语水平,有点基础就可以大胆出去。做好详尽的攻略,能大幅度减少沟通,确保出行顺利。运用手机翻译软件可以很好的解决日常的文字和口头翻译。最难的电话交谈可以想办法绕过。学一点简单的旅游英语,可为出行带来方便和更好的体验。
疫情终将过去,期待来年春暖花开时节,囯门重新开放,能够自由的走出国门,看看外面的世界和梦中的远方。
如果你也想出国自驾,希望了解更多的细节,可以联系我,进行深入交流。也欢迎和年龄相仿的朋友结伴同行。