来源：环球时报
英国天空电视台网站1月2日文章，原题：认识“象爸爸”：中国的一个地方正帮助大象种群数量增加 “龙龙”是一头8个月大的小象，它已经重达300公斤，但还是很贪吃。即使在保护区里的森林里走上一小段路也要花很长时间，因为它会吃掉长鼻子范围所及的每一片树叶。当“龙龙”被发现时，它的一条腿正被困在藤蔓中。随后它被送入西双版纳的亚洲象救助中心。杨继铭是保护区的一名护林员，但他表示自己最重要的工作是当“象爸爸”。
在中国，生物多样性在过去很长一段时间被置于经济发展之后。但如今中国在保护野生动物领域正投入更多的精力和资源。“据我们观察，野生亚洲象数量正逐年增加”，杨表示，“每当有野生象进入保护区或在野象谷周围活动时，我们总会发现新出生的幼象。”
实际上，中国野生象数量已大幅增长，从20世纪80年代的约150头增加到今天的300多头，以至于它们开始寻找新的栖息地。去年夏天，一个象群开始了一场冒险，它们长途跋涉数百公里，历时17个月。大象迁徙成为2021年夏天中国网络上最受关注的事件之一。
去年，中国开始在西双版纳引入新的亚洲象监控预警平台系统。这套系统的大约600个红外相机可以不间断地监控大象活动区域。一旦监测到可疑运动迹象，红外相机就会拍摄照片并通过软件识别可疑物体是否是大象。预警平台会通过手机App发出预警信息，提醒周边居民及时躲避野象。
救助中心负责人表示，他们和林业部门向当地民众普及野生象保护知识。“只要收到我们发出的预警，当地人就会避免靠近或惊扰大象。人象冲突显著减少。”
最近，当地还建设了一些“大象食堂”——在特定区域种植大象最喜欢的各种植物。当地官员介绍了一个位于山林深处的“大象食堂”。“这片区域是大象活动的通道之一”，它们每年都从这里经过。（选择这里的）另一个原因是这里无人居住，能降低对人类的伤害。”
对于正茁壮成长并将在合适时间被放归野外的小象“龙龙”来说，这些都是好消息。（作者汤姆·切希尔，王会聪译）
