首页 > 数码 正文

smile是什么意思 smile翻译成中文

时间:2023-08-27 作者:佚名

亚里士多德认为,笑是人与兽的区别,所以婴儿在第一次笑出来之前,是没有灵魂的。然而,一些现代研究显示,动物也会笑,不仅黑猩猩之类的灵长目动物,甚至还有老鼠——幼小的老鼠在玩耍或被挠痒痒的时候会发出一种高频的“chirp”(啾啾),有学者认为这相当于人类的笑声。不过,老鼠的这种把戏可能只是“slapstick”(打打闹闹),上升不到思想和灵魂的高度。人类的笑却是花样百出,含义无穷,一个笑可能胜过千言万语。

笑的传统表达大致可以分为三组:善意的,恶意的,善恶不明的——这种划分当然不是死的,而要根据语境。第一组如smile(笑,微笑,表示喜悦、友好或感觉某种情况很有趣),laugh(笑,大笑,笑出声,因为感到喜悦或滑稽),beam(微笑,或满面笑容,表示喜悦);第二组如:sneer(嘲笑或嗤之以鼻),snigger(暗笑,窃笑,可能是幸灾乐祸,美式英语写作snicker),smirk(得意的笑,幸灾乐祸或者小人得势),jeer(嘲笑,讥笑,奚落的笑,常常是在公众场合);第三组如:chuckle(偷笑或轻声笑,因为感到有趣,比较隐秘),grin(咧嘴露齿而笑,通常没有声音,可能是高兴得合不拢嘴,可能是苦笑,也可能有点怪异,比如《爱丽丝漫游奇境记》里的柴郡猫),giggle(咯咯笑,感到有趣、紧张或尴尬)等等。

但是,飞速发展的网络时代正在重新定义literacy(读写能力)。要与他人顺畅地交流,字典已经远远不够。举个例子:如果不认识LOL,你对一些网络文本的理解就会大打折扣。不少人都知道,LOL是laughing out loud(大笑)的缩写。网络语有很多这类缩写,比如OMG(天哪!)和BGM(背景音乐)等等。但问题在于,LOL有时候跟“大笑”无关。语言学家约翰·麦克沃特在Ted演讲《短信正在扼杀语言。逗你玩儿哪!!》里举了一个例子。

Julie: I just sent you an email.(我刚给你发了一封邮件。)

Susan: lol, I see it.(lol,看到啦。)

Julie: So what's up?(嗯,咋啦?)

Susan: lol, I have to write a 10 page paper.(lol,我得写一篇十页的论文。)

麦克沃特解释说,在这段实际发生的短信对话中,LOL显然没有大笑的意思,而是表示同情,包容,是一个pragmatical particle(语用小品词),正如日文句末常见的ne或黑人青年用语yo。

这就是网络时代的新现实。一个“词语”的拼写和解释常常跟字典没有什么关系,而由使用者(主要是青少年)自行决定。中文里表示笑的网络语也是一样,比如哈哈,呵呵,嘿嘿,嘻嘻,吼吼,它们的潜台词分别是什么?谁用谁知道。(赵菲菲)

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/tech/965865.html

  • 小编推荐

    望梅止渴的主人公是谁 背景

    以望梅止渴的主人公是谁引言望梅止渴是一种经典的心理学现象,它指的是一种人们经常采取的面对困难或不愉快情境的方式,即尽可能想象某些事情可以使自己感到舒适或满足,从而忘却或解脱负面情绪。下面我们来看一位主人公的故事,他是如何通过望梅止渴来战胜自

    激烈的近义词 第二段:勇往直前,突破自我

    燃烧吧!激情燃烧的生活第一段:激昂澎湃的生活态度生命中不免会有许许多多的坎坷和挫折,但是面对这些时,我们应该采取积极的态度去处理,振作精神,让自己有所进步。无论何时,都要保持激昂澎湃的生活态度,让自己的生命充满无限的可能性,才能够在人世间留

    有道云笔记网页版 一、方便的文本处理

    有道云笔记网页版:解放你的笔记习惯有道云笔记是一款著名的云笔记工具,它提供了很多的便利和实用的功能,如手写笔记、多端同步等。有道云笔记看似简单,但在日常办公中,它的确可以大大提高效率,锻炼你的笔记习惯,让你的信息管理更加高效、精准。一、方便

    好听的游戏名字女 江南水乡

    花香女子《花香女子》是一款以古风美女为题材的角色扮演游戏,游戏背景设定在唐朝时期,玩家扮演一名才华横溢的女子,成为一名著名的诗人和画家,感受万紫千红的花海世界。江南水乡《江南水乡》是一款以江南水乡为背景的冒险解谜游戏。游戏中,玩家扮演一名美

    甲氨基阿维菌素苯甲酸盐 药理作用

    甲氨基阿维菌素苯甲酸盐甲氨基阿维菌素苯甲酸盐是一种常用的抗生素,由甲氨基阿维菌素与苯甲酸组成。其作用机制是抑制革兰氏阳性细菌和一些革兰氏阴性细菌的细胞壁合成,因此被广泛应用于医疗领域。药理作用甲氨基阿维菌素苯甲酸盐的主要作用机制是针对细菌细

    多点电喷和直喷哪个好 多点电喷

    多点电喷和直喷介绍多点电喷与直喷是如今的汽车发动机燃油喷射技术的两种不同类型。在实际应用中,这两种技术的表现各异,其长处和短处都基于各自不同的设计,优点和缺点取决于具体的用途和个人需要。在这篇文章中,我们将对多点电喷和直喷进行对比分析,探讨

    口袋妖怪性格 慎重

    勇敢勇敢型口袋妖怪是勇猛的代表,它们具有极高的攻击和防御能力,但他们脆弱的精神将他们置于可怕的尴尬状态。勇敢的口袋妖怪不喜欢逃避,总是敢于面对困难和挑战,即使面对强大的对手也会毫不畏惧。这类口袋妖怪在战斗中表现出色,但他们也容易采取过于冒险

    大写2怎么写 如何书写大写2?

    如何书写大写2为什么要知道如何书写大写2?大写2是我们在日常生活和工作中经常需要使用的数字,尤其是在填写表格、纪录数据、报销和结算账目等方面,都需要使用大写2。正确而规范的书写大写2不仅有助于提高工作效率,也可以避免因错误的书写导致的麻烦和