烛之武退秦师原文及翻译烛之武者，楚将也。楚怀王命之将三万众，屯于衡山下。秦将白起击之，大破楚军，烛之武遂走至巨野而降。秦师乃还，十五丈余停而不进。士卒以获烛之武，并与成败之罪随老狐之计所言奉献于怀王。怀王召卜世仲问之曰：“闻烛之武略，请徇尊意。”卜仲曰：“易地而处，虽为之易矣。且烛之武之立栅下降，未必非计。今得之，又何所用？”王曰：“卿言是也。”因赐卜世仲锦袍。此以卜世仲见于《史记》。
“烛之武退秦师”是中国历史上常被提及的一个故事。楚怀王曾派烛之武率领三万大军驻扎在衡山下，然而被秦将白起率领的军队大败，烛之武仅在巨野降伏，秦师便选择退回而不再进攻。烛之武与成败有关的罪行跟随“老狐之计”献给了楚怀王，但王却没有处置他，而是赐菲仲锦衣，此事也被收入《史记》。
烛之武退秦师的故事意义故事的背景是战争时期，各国之间互相攻伐是常事。烛之武率众驻扎在衡山下，显然是为了进行秦楚之间的军事博弈。然而，战争的结果令人失望，烛之武被迫退却至巨野，而秦师则选择了回撤。这种结果，在古代战争中并不鲜见，但是故事中楚怀王的反应却与众不同。
楚怀王并没有惩罚烛之武。相反，他听取了卜世仲的意见，将重心放在了处理烛之武之后的事情上。这种选择体现了王的明智和冷静，也反映了当时楚国和秦国之间的关系。
此外，故事中“老狐之计”的出现也值得探讨。据说老狐曾参与战事，而他的计谋事实上使烛之武无法取胜。献出烛之武并使他受贬意在于推卸责任，但同时也说明了在战争时期中，包括楚国在内的诸多国家总是欠缺信任和透明度的。
烛之武退秦师的启示今天的社会不再是军阀混战的战争时期，而是一个人类发展进步的美好时代。然而，故事中所传达的一些思想在今天依然很有启示意义。
首先，领导者需要具备明智和冷静的头脑。楚怀王没有因为烛之武的失败而情绪化，也没有试图通过惩罚烛之武来掩盖自己的责任。相反，他沉思和决策的过程非常清晰和透明。现代的领导者也需要有这样的心态和态度，从而更好地应对挑战和问题。
其次，故事中“老狐之计”所体现出来的信任问题在当今社会中依然存在。人们之间需要相互信任，政府和民众之间也需要建立透明和可靠的桥梁。只有这样，社会才会更加和谐和稳定。
最后，故事也表明了在战争中，止戈为武的思想是很重要的。当双方都做出一些让步和妥协时，解决战争问题也变得更加可行。当代国际社会中需要开展更多的议和工作，推动全球和平与共同发展。