在中文和英文写作中,“双引号”都是很重要的标点符号。不同于中文的书名号、引号等标点符号,双引号在英文中的使用有着自己独特的规则和场景。下面我们就一起来看看“双引号”的用法。
用途一:引述他人的话或语句在英文写作中,引用他人的话或语句需要使用双引号。比如:
He said, “I’ll be back in an hour.”
在这个句子中,双引号将“He said, I’ll be back in an hour.”这句话标记了出来,指示这是别人的话,而不是作者自己的话。如果没有双引号,读者可能会误会为作者的话。
用途二:标明特定的术语或单词在英文文章中,比如研究型论文、科技文章等,会有很多术语或专有名词需要标识出来。此时我们也需要使用双引号。比如:
“Big Data” is a term used to describe the large volume of structured and unstructured data that inundates a business on a day-to-day basis.
在这个句子中,“Big Data”这个术语用双引号标识出来,指示这个词汇是一个专有名词或术语。这样能够为读者快速概括文本主题,同时也能够增加文章可读性。
用途三:引用文本传统或特定的用法在英语文章中,使用双引号还可以引用文本传统或特定的用法。那么什么是文本传统和特定用法呢?
举个例子,如果你写英文文章,并且希望让读者知道“monkey wrench”这个词是一个特定的常用语,那么你可以在该词组两侧添加双引号:
We need a “monkey wrench” to fix the car.
这样可以让读者知道“monkey wrench”是一个特定用法,而不是字面意思。
注意事项同时我们还需要注意一些细节问题:
英语中的双引号是“”而不是中文的“”。
在英文中,单引号‘’是引用一小段语句的一般用法,比如:He said, 'I’ll be back in an hour.'
在双引号内的标点符号跟在引号的后面。
好了,以上就是“双引号”的使用方法了。我们在实际写作中,只有熟练掌握标点符号的使用方法才能写出更流畅、更精准的文章。