抖音配方言、抖音方言视频怎么配字幕?

最近，用东北话朗诵诗歌在抖音(抖音)上成为话题，甚至用户组织了第一届东北话诗歌朗诵大会，吸引了大批抖音(抖音)用户。

来自不同区域的人纷纷用东北话朗诵诗词，传递出了别样的东北话诗境。

“假如生活忽悠了你，别吱声，别咋呼，也别嘟嚷，你就找一个小坡，你就往那一趴，然后你就往坡上面蛄蛹，就像毛毛虫一样蛄蛹，终有一天你会把自己蛄蛹成一只闪亮的扑楞蛾子”，将《假如生活欺骗了你》诗句转换成东北日常方言，演员许君聪的抖音里朗诵了一首《假如》;“打着油纸伞，自己个儿糊里巴涂的在贼老长贼老长，又闲得五极六兽的雨巷，我估摸着能让我掏上一个跟丁香花儿式儿的，愁眉哭脸的老妹儿，老妹儿得有丁香花一样儿滴色儿，丁香花一样儿滴味儿”，将《雨巷》中的诗句调换成东北方言，来自哈尔滨的演员曹瑞朗诵了一段东北版《雨巷》。

同时，抖音创作者也将现代诗转变成东北方言，走出“东北诗词风”。“你杵那桥上卖呆儿，桥上人在瞅你，你说你瞅啥，他说我瞅你咋地想干啥”，当东北话遇上卞之琳，@饼干妹妹画风立变，把原本“你站上桥上看风景，桥上的人在看你，明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦”完全变了样，朗诵了一段东北版《断章》;“鸟壳儿的我走了，正如我焉巴的来，我得了八嗖的招手，磨叽西天的云彩”，当东北话遇上徐志摩，抖音创作者@黑白慕斯将“轻轻的我走了，正如我轻轻地来，我轻轻的招手，作别西天的云彩”朗诵成了东北版《再别康桥》。

一句句改编版的现代诗，体现出了东北人乐观、豪迈、有趣的性格特点，也让他们在抖音获赞无数。目前，#首届东北话诗朗诵大赛#视频量超700个，播放量高达2.1亿次，已然成为抖音最热门话题之一。

一直以来，东北人说话幽默风趣，他们能扛事，也开得起玩笑，乐于在不同圈层活跃氛围，在各种舞台上镜头前都能看到东北人的身影。随着短视频的发展，越来越多东北人在抖音，凭借自身独特语言魅力、幽默开放思维创造优质内容，成为抖音上具有鲜明特色创作者。

抖音相关负责人表示，平台将持续为不同区域创作者提供更丰富的创作工具，更精准的内容分发和更良好的变现手段，帮助创作者在抖音上实现更多价值。

早在今年4月，抖音就推出“vlog10亿流量扶持计划”，并对所有用户开放1分钟视频的拍摄发布权限，希望让用户有更丰富的记录方式，给普通用户更多展示空间。8月，抖音推出“抖音创作者成长计划”，通过多种方式满足创作者的多元需求，未来一年要让超过1000万创作者赚到钱。

据悉，本次东北话诗朗诵比赛时间截止12月15日，参与用户带话题发布视频即可参与挑战。