杭州,一名听障女孩正用手语进行淘宝直播。中国听障群体超过2000万人,当下电商直播渐热,他们却是被遗忘的人,听不到任何声音,视频直播对他们几乎没有意义。手语直播的出现填补了这一空白,让听障者也能“看见”这个世界。
妹妹赛赛(蓝衣)做手语直播时,哥哥沈治克时常在一旁观看。赛赛不满一岁失去听力,青春成长充满坎坷,掉进过专骗听障者的传销陷阱,也曾辗转江浙各地打工,后因在工厂长期吸入有毒气体入院。哥哥将妹妹接来杭州照顾,决定不让她再回工厂,索性自己掏钱创立手语直播,最初的打算,只是让妹妹有份工作。
加入无声直播团队以前,紫薇也不相信听障者可以做好直播,现在她已经能在镜头前从容地与粉丝互动。她的上一份工作是在酒吧跳暖场舞,由于听不到节奏,就死记动作,表演时努力看同伴身影,直到两眼发酸。紫薇说,做手语直播是为挑战自己,与世界有更多沟通。
这个无声的直播团队成员来自五湖四海,图为四川的豆豆正在直播中。 手语直播是新事物,对专业性要求很高。刚开始,听障者打手语习惯表情辅助,为了纠正习惯,打光灯上用A4纸写着:保持微笑。
赛赛(左)现在有了一名口语助播,已经可以让“听人”(听障者对普通人的称呼)粉丝也看得懂手语。淘宝直播开播前需要做足准备功课,5五分钟内用手语介绍清楚一款商品并不容易,往往也比普通直播更辛苦。
直播前,紫薇正在化妆。手语主播们每天要在镜头前直播五六个小时,为五十余款商品做介绍,因为长时间打手语,手臂总会酸痛。直播间偶有人恶语相向:“一群哑巴做什么直播!”因为那些伤人的话,她们大都哭过,还不能在直播中当场发作,只有下播后关了摄像头,才能独自坐在直播间流泪。
经过大半年的历练,手语直播终于初见成效,女孩们庆祝的方式就是一起出门买衣服。在听障群体中,她们已经小有名气,来无声直播间看淘宝直播购物的,很多都是工厂里的听障工人。
在休息时间,紫薇时常去“听人”主播的直播间观摩学习。与“听人”世界的接触,也让这群做手语直播的听障者渐渐走出无声的孤岛。女孩们也开始主动习得“听人”世界的规则。
与“听人”同事沟通,如果手语不能表达,她们会选择将就“听人”的习惯,用手机打字交流。以往,与“听人”的文字沟通中,听障者因不熟悉使用语气词、委婉语,表达时常显得生硬。在和“听人”的接触中,她们渐渐意识到,“麻烦”、“请”、“有劳”这些字眼并非无关紧要。
紫薇养着一只小狗,跟自己的宠物交流,她几乎只能依靠动作,但这也让自己的生活越来越丰富。这群做手语直播的听障者,也更多地走进这个世界,有时部门聚餐唱KTV,她们也会一起去,女孩们有时会在灯光下跳舞,有时只是坐着,静静看着屏幕,那些众人熟悉的歌曲,在每个女孩心里都有着不同的旋律。
现在,她们每月收入达到七千元,闲暇时会一起逛街买衣服做美甲。她们也喜欢电影,即便对她们而言,看电影就是“看”电影,她们知道,自己的体验永远和“听人”不同,甚至“有差距”,但她们越来越喜欢自己看到的这个世界。
最近,手语主播们每天都比平时下班晚,因为天猫“双十一”即将来临,无声直播间特意策划准备了数十种新商品。与所有商家都不一样,手语主播们的“双十一”更像一场复杂的表演,每个商品都需要长长的手语介绍,她们利用下班时间排练,找感觉,期待在她们的第一个“双十一”实现飞跃。
更让手语主播们兴奋的是,天猫“双十一”期间,她们的无声直播间将推出听障者特卖会,商品来自一家主要由听障工人组成的首饰工厂。主播中不乏从工厂里出来的姑娘,能为同为听障者的工人卖货,她们颇为开心。(摄影:锐图)