点击上方蓝色字体关注！
几天前，游研社的微博收到了一封来自《Beholder》制作组的私信，他们希望自己的游戏能在国内得到曝光。
游戏的主要玩法是通过监视他人的“违规”行为，上报有关部门，然后赚取政府的奖励。在这个过程中你会遇到形形色色的房客，面对无数的道德抉择，每一个选择题都像“妈妈和女友掉水里先救哪个”一样困难，而你的任务只有一个——满足家人活下去的需求。
这款游戏目前在Steam已有92%的好评，并且获得了今年GDC（游戏开发者大会）的Best in Play奖项。
因为游戏本身素质不错，选题也很新颖，我们就很痛快的答应了对方，并且做了进一步跟进——几个月前和同样来自俄罗斯的《史前埃及》制作组交流：我跟那个“向中国玩家致敬”的俄罗斯游戏开发组聊了聊，就是一次很愉快的体验。
比起《史前埃及》，这次邻国老大哥的作品阴郁了很多
初次与我们接触的是一位在俄留学的中国小哥，兼职这个游戏的中国市场运营。当时我以为对方是俄罗斯人，还跟他用俄语客套了一番，于是有了下面的对话。
接受采访的是来自本作发行商 Alawar Entertainment 的市场负责人叶甫盖尼（Евгений/Yevgeny）先生。
《Beholder》的制作组Warm Lamp Games位于俄罗斯第三大城市新西伯利亚。在制作这款游戏之初他们只有12位成员，因为游戏发售后反响不错，他们已经开始扩充阵容，并着手准备《Beholder2》的制作——这是制作组第一次对媒体确认续作。
Warm Lamp Games小组的部分成员，不巧的是受访者叶甫盖尼先生不在其中
这位是游戏的主制作人Евгений Систер——他也叫叶甫盖尼
如之前我们写过的介绍，这款游戏有的极为明显的反乌托邦色彩，而游戏正是出自经历过苏联时代的俄罗斯人之手。采用这样的背景设定，相信绝非巧合。
起初他们只是想做一款窥探他人隐私的游戏，而极权主义正是这个题材的最好载体。“每个人都渴望知晓更多的秘密，特别是熟人的。”叶甫盖尼说，“玩家们或多或少的都接触过类似的文艺作品，可以很容易产生代入感。”
一款有关“偷窥”的游戏
游戏的制作成员多是80后，苏联时期只存在于他们的童年记忆，有关当年的故事多是来自于他们的长辈。另外，乔治·奥威尔的小说《1984》也是重要的灵感来源。制作组参考了《1984》和世界历史的一部分，构建了一个比它们更加绝望的虚拟国度。
图中文字：高举马克思、恩格斯、列宁、斯大林旗帜！
玩家们或许会认为这个故事是在影射苏联、朝鲜或是东德。实际上，世界上已经有着太多有关监听的负面报道，比如美国政府被指控监听德国总理的私人电话，还有著名的斯诺登揭发棱镜计划等等。
叶甫盖尼说，这款游戏没有影射任何国家，因为每个人都有可能生活在类似的环境下。毕竟俄罗斯政府就设置了名为SORM的系统——用途是监听互联网和电话通信。
在这个背景下，游戏者会获得一段独特的经历：其他游戏中，玩家的身份通常都是拯救世界的英雄，或是完成重要任务的使者；而《Beholder》中却是一个痛苦的故事，你扮演的是一位非常平凡的小角色，在这个世界中你什么都无法改变，即便完美结局也只是明哲保身，不能拯救除了家人之外的任何人。
这就是“完美结局”，只有卡尔一家获救
“我们要为玩家提供一个与众不同的游戏体验。你或许认为自己是一个好人，但我们在游戏中设置了一个非常极端的环境，在这种压力下，你要做出两难的选择——两面都要伤害到无辜的他人。我们希望游戏尽可能的真实，因为在现实生活中，人们也会遇到难以抉择的情况，但无法看到另一个选择的结果；而游戏中，你可以读档重来，尝试更多的可能性。”
很多玩家都在这款游戏的评测中提到了另外几部作品：《Paper, please》《Replica》对极权主义的反思，以及《This War of Mine》对人性的考验。对此，开发组表示可以理解。“每个游戏关于道德选择的游戏都有些相似之处，但玩过之后你会发现，这些游戏各自都有独一无二的地方，无论是画风、玩法或是情节。”
《Beholder》与《ThisWar of Mine》采用了同样的视角
游戏在上市之初便内置了简体与繁体中文，但初版翻译并不完美。对此，制作组承诺会在近期推出补丁单独完善中文版本，这项工作由国内独立游戏网站indienova完成。
作为一个国际化的发行商，Alawar做过很多游戏的海外发行，深知中国是一个重要的市场，玩家们或许会对他们的游戏产生兴趣。另外，多数西方发行商很少在游戏中内置中文，这也让他们有了更多的机会。
“我们希望中文语音和文本能让游戏对中国玩家来说有更棒的体验——毕竟这是一个故事驱动的游戏。”
制作人员页面
而有关盗版的问题，制作方坦言非常关心，但却不可避免。
“我们只能说，这款游戏已经在定价上做出了很大程度的让利，并且也会经常参加Steam优惠，希望玩家尽可能的通过官方途径获取游戏。你可以将它放在心愿单中，打折时会收到推送消息。”
然而在国内的几个盗版大站上，早已有了“免安装汉化版”的下载链接。
在某些网站还被赋予了《变态房东》的中文译名
在采访的最后，我问叶甫盖尼先生，这种题材比较敏感的游戏，在各国家上市发行时会不会遇到阻碍？
对方对此表示，游戏在其他国家尚未出现这类阻碍，只是在中国遇到了一些小麻烦。“我们当然希望让游戏通过正规的代理方式在中国发售，但审核制度不会让它这么顺利。”显然，这位邻国朋友已经做过了基础调查，“这也是为什么中国玩家只能在Steam上看到这款游戏——我是说，正版途径的。”
*对游戏感兴趣的玩家可以直接点击文章最后的“阅读原文”跳转至Steam页面。
