貔貅：关于貔貅的故事背景，相信每位粉丝都耳熟能详了，但玉石质地的貔貅却有得一说：貔貅有金的有银的还有木质的，最复杂，最有讲究和品位的还要属玉质貔貅。
而玉器中高档的要属翡翠，翡和翠要分开来讲，什么是翡?什么是翠?翡翠的名称来自于热带雨林中的一种鸟名，这种鸟雄性的颜色呈红色，人们称为翠鸟。据此，人们称翡翠玉石的红色为翡;绿色为翠，合起来称为翡翠。
那么怎么去鉴别好的翡翠貔貅呢？
决定翡翠的关键因素分为以下几点：矿物组成、化学成分、结构构造、光泽、透明度、硬度、相对密度、折射率、吸收光谱、荧光性、解理、韧性、颜色。
以上都是专业检测办法，较为复杂繁冗。一般情况下鉴别评价标准根据：颜色、结构、透明度(水头)、净度、加工工艺和重量。
1、颜色，颜色评价是翡翠质量评价的最关键点，颜色评价的指标为：
纯正，高档翡翠颜色要求为纯正的绿色或带弱黄色调的绿色，含其他杂色的数量越少，则翡翠的质量越高;否则翡翠的质量则降低。
浓艳，高档翡翠颜色要求浓艳，即颜色的饱和度和明亮程度适中搭配。颜色过浅的绿色因明亮感强显得不艳丽;过深的绿色因透明度降低而显沉重感。
均匀，翡翠中的颜色虽然不均匀，但其绿色与周围的颜色若能达到一种协调和互为衬映的关系时也成为颜色的高质量者。
2、结构，翡翠的结构是决定其质量的关键条件。当翡翠具有纤维交织结构时其质地致密而细腻，构成高档翡翠原料;当其结构呈粒状纤维交织结构时其质地粗糙而不致密，则翡翠原料的质量就下降;当结构呈交代结构时质地松散粗糙，而翡翠原料的质量就更差。
3、透明度(水头)，翡翠是隐晶集合体，透明度的高低取决于组成集合体矿物的颗粒大小、结合方式(结构)、裂纹多少、颜色深浅等多种因素。一般情况下，矿物颗粒细小、具有纤维交织结构、裂纹少、颜色较浅时翡翠的透明度高，即水头足;否则则透明度差，水头差。一般翡翠都呈半透明——不透明状，只有当翡翠具有艳丽的颜色，具有一定透明度者方为上品。
4、净度，翡翠的净度与玉石内部所含的其他矿物包裹和綹裂(行话为：筋)等的多少有关。自然界所产的翡翠常存在有白色或黑色的矿物及其集合体，这些均影响翡翠颜色和美观，即影响着翡翠的质量。同时这些包裹体的物理性质与翡翠本身有差异，也影响着翡翠的加工质量。一般高质量的翡翠要求包裹体少，小，其整体要净度高，也要无綹裂。
5、加工工艺，翡翠的加工工艺水平是决定其价值的又一个关键因素。按市场分级的要求可以分为特级品、商业品、普通品。
特技品，首先要求翡翠原料要上乘。加工的艺术品要构思新颖，要具有出其不意，独特巧妙的效果。工艺要复杂细腻熟练，俏色处理恰当，布局合理，明暗对比明显。
商业品，要求翡翠原料良好，加工熟练，工艺流畅，布局较合理，抛光效果较好。
普通品，对原料要求低，加工整齐规范，抛光优良，颜色处理合适恰当，个头较小。
6、重量，翡翠工艺品的价值主要体现在颜色、质地、透明度和加工工艺水平方面，对重量的要求不是很高。但在颜色、质地、透明度和加工工艺水平相同的条件下，尺寸大着价值也高。