鸣人
1、だから、悲剧(ひげき)の主人公(しゅじんこう)拾(ひろ)で、ぴいぴい泣(な)いてらいいてが、お前みたいにバカガずっと泣いてろう、泣(な)き虫(むし)野郎が……
因为某事、总把自己当成悲剧的主人公一样不断流泪，就说的过去了么?你呀，看上去就像个白痴一样哭个没完呢，爱哭的可怜虫!混蛋。
2、ねじ： どうしてそこまでじぶんの運命にさからうんとする？
ナルと：おちこぽれだといわれたからだ。
宁次：为什么要那样反抗自己的命运呢？
鸣人：因为被叫做吊车尾。
卡卡西
3、や!おはよう~諸君~今日はちょっと人生という道に迷てなあ~
呀~早啊~各位~今天正巧在人生的道路上迷路了呀~~
佐助
4、いくらお前でも、俺の道を夺うことは许さない。俺は强いのか、ただその答えが欲しい。
就算是你，也不允许你挡住我的道路。我到底有多强，只是想要那个答案
我爱罗
5、俺は何のために存在し、生きているのか。
我是为了什么而存在，而活着？
白
6、人は、大切な なにが守りたいと思った时に 本当に强くなれるものなんです
人啊，在想保护最珍贵的东西的时候，会成为真正的强者。
大蛇丸
7、きっと生きていることに意味なんてないのよ、でも生き続けることで面白いことを见つけられるかもよ。あなたがあの花を见つけたように、私があなたを见つけたように。
活着肯定是没有意义的，但是活下去的话说不定就会发现有趣的事物。就像你发现了那朵花，而我发现了你一样。
凯
8、自分を信じないやつなんかに努力する価値はない。
没有自信的人，即使努力也没有价值!
鼬
9、人は谁もが己の知识や认识に頼り、缚られ、生きている。それを现実という名で呼んでな。しかし 知识や认识とは 暧昧なモノだ。その现実は幻かもしれない人は皆 思い込みの中で生きている。そうは考えられないか？
只要是人，都是依靠自己的知识与认知并且也被之束缚的生活着的，那就叫做现实，但是知识和认知是暧昧不清的东西，现实也许也只是镜花水月，人都是活在自己的执念中的，你不这么认为吗？
