首页 > 教育 正文

请把下面一段文言文翻译成现代白话文

时间:2023-11-17 作者:佚名

本文是小编为请把下面一段文言文翻译成现代白话文撰写,主要解答关于请把下面一段文言文翻译成现代白话文的相关疑惑,以下是正文。

请帮我把下面的一段文言文翻译成白话文,翻译成句。

要解释这篇古文,必须要了解一些基本概念。周子即周敦颐,宋理学家,程朱理学的开山鼻祖。诚,几,性,成,无为,善恶。。。等等,都是理学的术语。大意说来,诚,指宇宙和自然界的本原、根本属性,有点类似于“道”的这种东西。几,指人的本原、根本属性、精神。成,指追求成的过程,也指学习与实践。无为,泛指静寂,空,无,自在的状态。明白上面的这些术语,才能理解上文。不才试译如下(按句):周子曰:'诚无为。' 周子说,诚,就是无为(静寂,无,空)。无为者诚也,诚者无不善也,故孟子以谓性善也。自在无为,就是诚,诚,都是善的。所以孟子说,人之初,性本善。诚者无为也,无为而足以成,成于几也。懂得“诚”的人,就是努力做到“自在无为”。保持“自在无为”,就足以去追求达到“诚”了。求诚,关键在于修炼人的内心精神。几,善恶也,故孔子以谓可移也。几,就是善恶之初。所以孔子说,人的性,是可以发生变化的。(孟子也说,苟不教,性乃迁)有在人之几,有在天之几。几的组成中,既包括人性中的善恶,也包括天性中的善恶。成之者性,天之几也。追求“诚”,是人的天性,也是天性中的善。初生之造,生后之积,俱有之也。人一出生,以及成长过程中的养成,都包含着上面说的“在人之几”(人性)和“在天之几”(天性)。取精用物而性与成焉,人之几也。人成长过程中,需要耗用万物与汲取自然精华,与此同时,人的“性”也在成长与发展,这就是人的善恶开始形成了。初生所无,少壮日增也。人的善恶,刚生下来的时候是没有的,而是随着其长大而成长起来的。苟明乎此,则父母未生以前,今日是已;太极未分以前,目前是已。倘若明白了这个道理,那么就会知道:人还没有出生时,就必写是今天这个样子了;宇宙还没有形成之前,就必写是今天这个样子了。悬一性于初生之顷,为一成不易之形,揣之曰:'无善无不善'也,'有善有不善'也,'可以为善可以为不善'也,呜呼!岂不妄与!事先就把某种“性”赋予新生的人或事物,并且视之为不发生变化,而揣度认为说:既没有善也没有不善,或者既有善又有不善,或者可以成为善也可以成为不善,唉,难道不很荒谬吗?以上仅供参考。因为涉及理学的概念比较多,有些地方只能意译。 回答补充问题:宋明理学是有点清玄的哲学,有点介于儒家思想与道家、佛家之间,讲起来不大好讲。这段话,大意是讨论人的天性的。认为世界的本质是空无。人之初生,本质属性也是空的,随着生长过程中,汲取万物精华的同时也同时汲取了物中包含的善恶,要变成什么人,是早就注定的。改进的办法就是“存天理,灭人欲”,就是尽量保留“在天之几”,尽量消灭“在人之几”,达到空无的境界,天人合一。呵呵,在下只是帮助你翻译古文,要说到对理学的了解,我所知也是十分有限。你若感兴趣,可以找周敦颐的书看,比较有名的是《通学》。二程、朱熹都是周子学说发扬广大并集大成者,非我的学识可以在此解释的。

何扶,在太和九年考中进士,第二年,考中捷报来了三次,因此写了一首七绝送给当年一起赴考的考生::‘金榜题名墨上新,今年依旧去年春。花间每被红妆问,何事重来只一人。’

何乃进不偶用,退不获安,呼吸若穷池之鱼,行止比失林之鸟,忧伤之心,不能亡已!怎么进不偶尔使用,退不安全,呼吸如果穷池塘的鱼,行动比失去森林的鸟,忧伤的心,不能灭亡已! 【原文】“何乃进不偶用,退不获安,呼吸若穷池之鱼,行止比失林之鸟,忧伤之心,不能亡已!”【试解析】何苦在此遭受进不使用,退也不能获得安宁,呼吸如同失水之池鱼处境困难,行动好比失去森林之鸟,忧伤中的心情如同人活着可心已经死亡了。此文出自:清·褚人获《隋唐演义》第三回:“何乃进不偶用,退不获安,呼吸若穷池之鱼,行止比失林之鸟,忧伤之心,不能亡已。”

要解释这篇古文,必须要了解一些基本概念。周子即周敦颐,宋理学家,程朱理学的开山鼻祖。诚,几,性,成,无为,善恶。。。等等,都是理学的术语。大意说来,诚,指宇宙和自然界的本原、根本属性,有点类似于“道”的这种东西。几,指人的本原、根本属性、精神。成,指追求成的过程,也指学习与实践。无为,泛指静寂,空,无,自在的状态。明白上面的这些术语,才能理解上文。不才试译如下(按句):周子曰:'诚无为。' 周子说,诚,就是无为(静寂,无,空)。无为者诚也,诚者无不善也,故孟子以谓性善也。自在无为,就是诚,诚,都是善的。所以孟子说,人之初,性本善。诚者无为也,无为而足以成,成于几也。懂得“诚”的人,就是努力做到“自在无为”。保持“自在无为”,就足以去追求达到“诚”了。求诚,关键在于修炼人的内心精神。几,善恶也,故孔子以谓可移也。几,就是善恶之初。所以孔子说,人的性,是可以发生变化的。(孟子也说,苟不教,性乃迁)有在人之几,有在天之几。几的组成中,既包括人性中的善恶,也包括天性中的善恶。成之者性,天之几也。追求“诚”,是人的天性,也是天性中的善。初生之造,生后之积,俱有之也。人一出生,以及成长过程中的养成,都包含着上面说的“在人之几”(人性)和“在天之几”(天性)。取精用物而性与成焉,人之几也。人成长过程中,需要耗用万物与汲取自然精华,与此同时,人的“性”也在成长与发展,这就是人的善恶开始形成了。初生所无,少壮日增也。人的善恶,刚生下来的时候是没有的,而是随着其长大而成长起来的。苟明乎此,则父母未生以前,今日是已;太极未分以前,目前是已。倘若明白了这个道理,那么就会知道:人还没有出生时,就必写是今天这个样子了;宇宙还没有形成之前,就必写是今天这个样子了。悬一性于初生之顷,为一成不易之形,揣之曰:'无善无不善'也,'有善有不善'也,'可以为善可以为不善'也,呜呼!岂不妄与!事先就把某种“性”赋予新生的人或事物,并且视之为不发生变化,而揣度认为说:既没有善也没有不善,或者既有善又有不善,或者可以成为善也可以成为不善,唉,难道不很荒谬吗?以上仅供参考。因为涉及理学的概念比较多,有些地方只能意译。 回答补充问题:宋明理学是有点清玄的哲学,有点介于儒家思想与道家、佛家之间,讲起来不大好讲。这段话,大意是讨论人的天性的。认为世界的本质是空无。人之初生,本质属性也是空的,随着生长过程中,汲取万物精华的同时也同时汲取了物中包含的善恶,要变成什么人,是早就注定的。改进的办法就是“存天理,灭人欲”,就是尽量保留“在天之几”,尽量消灭“在人之几”,达到空无的境界,天人合一。呵呵,在下只是帮助你翻译古文,要说到对理学的了解,我所知也是十分有限。你若感兴趣,可以找周敦颐的书看,比较有名的是《通学》。二程、朱熹都是周子学说发扬广大并集大成者,非我的学识可以在此解释的。

何扶,在太和九年考中进士,第二年,考中捷报来了三次,因此写了一首七绝送给当年一起赴考的考生::‘金榜题名墨上新,今年依旧去年春。花间每被红妆问,何事重来只一人。’

  • 19796196720:把文言文翻译成白话文
  • 甘兰答:1. 怎么将文言文翻译成白话文 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时...
  • 19796196720:求把下面一段文言文译成现代汉语:昼居外次,晨门曰……
  • 甘兰答:白天待在外面的旅馆里,看门的人报告说:「有一个九疑地方的青年拿着名刺来拜见,在西阶那等着呢。」书生着高帽子,方袖口,微微拱着身子作了礼,走上前来说话,并送上自己的文章,文章中谈到了好些古代的事。
  • 19796196720:请帮我把下面的2小句文言文翻译成白话文、谢谢!
  • 甘兰答:1、符合规律的好的东西可以作为你效法的对象,要根据世事的变动从而比较权衡的实行 可:可以; 以为法:以之为法,把它当作效法的对象;因:根据;世:当时的情形;权:权衡 2、擅长评说古代事务的,能把其中的道理推广...
  • 19796196720:把下段文言文翻译成白话文.
  • 甘兰答:顾宪成, 字叔时, 江苏无锡人。万历四年( 1576 ) 在乡试中取得第一。八年中进士, 授职户部主事。大学士张居正生病了, 朝臣群起为他祈祷, 顾宪成不干。同僚代他签名, 他拿笔去掉。张居正死后, 他改任吏部主事。请假回乡...
  • 19796196720:把下面一段文言文翻译成现代汉语
  • 甘兰答:雕刻的方法在于,鼻子不如大一点好,眼睛不如小一点好。鼻子大了可以改小,小了就不可以改大了;眼睛小了可以改大,大了就不可以改小了。其他的事也是这样:要为以后可以重新改善考虑,那么就很少会失败了。
  • 19796196720:文言文翻译成白话搞笑
  • 甘兰答:假如能有这个志向,再加上毅力、恒心,一点一滴积累达到相当高度,无论在何处怎么能不自学成才呢? 7. 请把下面这段文言文翻译成白话文 ⑶泸水一名若水,出旄牛徼外,经朱提至僰道入江,在今巂州南。特有瘴气,三月四月经之必死。五月...
  • 19796196720:请帮我把下面的一段文言文翻译成白话文,翻译成句。
  • 甘兰答:要解释这篇古文,必须要了解一些基本概念。周子即周敦颐,宋理学家,程朱理学的开山鼻祖。诚,几,性,成,无为,善恶。。。等等,都是理学的术语。大意说来,诚,指宇宙和自然界的本原、根本属性,有点类似于“道”的...
  • 19796196720:将《续阳秋》文言文选段译为现代文
  • 甘兰答:《续阳秋》译文:江州刺史王弘打算和他结交,却请不来他。陶渊明曾经去庐山,王弘让陶渊明的老朋友庞通之准备酒席,在半路田地间邀请他。陶渊明脚上有病,让一个门生和两个儿子交替抬轿,到了以后,欣然和庞通之一同饮酒。...
  • 19796196720:谁能把下段文言文翻译成现代文
  • 甘兰答:(管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却始终对他很好,不将这事声张出去。)已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。(后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。)及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。(到了小白立为桓公...
  • 19796196720:请帮我把下面3小句文言文翻译成白话文、谢谢!!
  • 甘兰答:2、这个...不知道是不是你要的 徐大椿《乐府传声·元曲家门》曾云:“直必有味, 俚必有实情,显必有深意”。应该是说元曲写作的,个人对元曲实在没研究,翻译下可能是:直白的(描写或内容)一定有韵味,通俗的一定...

    相信读者朋友经过小编一番耐心的解答已经对请把下面一段文言文翻译成现代白话文了然于胸,若还存在疑惑可通过站内搜索找到答案。

    本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

    本文链接:https://www.paituo.cc/study/1235910.html

    • 小编推荐

      十大元帅都有谁

      本文讲述十大元帅都有谁,简介如下本文是小编为十大元帅都有谁撰写,主要解答关于十大元帅都有谁的相关疑惑,以下是正文。中国十大元帅分别是谁?开国元勋有二十位德高望重。十大元帅和十大将军。他们都曾立...

      女人结婚到离婚

      本文讲述女人结婚到离婚,简介如下本文是小编为女人结婚到离婚撰写,主要解答关于女人结婚到离婚的相关疑惑,以下是正文。离婚了可以挽回婚姻吗_妻子怎么修复婚姻感情_情感分析 说到离婚这个话题,每个...

      护录村位于哪个省哪个市

      本文讲述护录村位于哪个省哪个市,简介如下本文是小编为护录村位于哪个省哪个市撰写,主要解答关于护录村位于哪个省哪个市的相关疑惑,以下是正文。护录村是广西贵港市港南区木格镇下辖的行政村,城乡分类代码为12...

      西安三日游经典线路安排有哪些

      本文讲述西安三日游经典线路安排有哪些,简介如下本文是小编为西安三日游经典线路安排有哪些撰写,主要解答关于西安三日游经典线路安排有哪些的相关疑惑,以下是正文。西安三日游有哪些好玩的地方及路线怎么安排?西安三日...

      手机变砖的意思是不是报废了?没用了?

      本文讲述手机变砖的意思是不是报废了?没用了?,简介如下本文是小编为手机变砖的意思是不是报废了?没用了?撰写,主要解答关于手机变砖的意思是不是报废了?没用了?的相关疑惑,以下是正文。手机变砖是什么意思? 手机变砖一般...

      人心不足蛇吞象的同义词

      本文讲述人心不足蛇吞象的同义词,简介如下本文是小编为人心不足蛇吞象的同义词撰写,主要解答关于人心不足蛇吞象的同义词的相关疑惑,以下是正文。人心不足蛇吞象同义成语人心不足蛇吞象人心不足蛇吞象,同”贪心不...

      海贼王中.山治要找的蓝海是什么东西

      本文讲述海贼王中.山治要找的蓝海是什么东西,简介如下本文是小编为海贼王中.山治要找的蓝海是什么东西撰写,主要解答关于海贼王中.山治要找的蓝海是什么东西的相关疑惑,以下是正文。海贼王中.山治要找的allblue...

      广州到海南三亚有多远

      本文讲述广州到海南三亚有多远,简介如下本文是小编为广州到海南三亚有多远撰写,主要解答关于广州到海南三亚有多远的相关疑惑,以下是正文。广州到三亚多少公里广州到三亚有862.9公里,约11小时31分钟。...