什么才是真正的文字?真正的文字应该是音形义三位一体的。既表音,又表意,同时又表形。这样的文字,才是真正的成熟的文字。
今彝文有两种彝文,一种是纯表音彝文,既凉山规范彝文。另一种是古彝文,古彝文是表意兼表音的文字。彝语是一门音变现象十分严重的文字,同一个意涵可能有多种读音,这种现象在汉语里即是多音字,比如汉字“骑”字,有两种读音,ji和qi。毕摩在使用古彝文时,为了应变彝语的音变,用的方法是同音假借。但是假借过来的字,又失去了表形的意义。
ꃀ字的音变
诸如,彝语中“女性;母亲”这个意涵有三种读音。它原来的读音是ꃀ,称呼母亲时音变为ꂿ(ꀉꂿ,母亲),称呼奶奶时音变为ꂵ(ꀊꂵ,奶奶)。很显然,“女性”、“母亲”、“奶奶”这三个意涵,都是同源的,彝语里为了区分这三个意涵,在原来ꃀ的读音上又音变出了ꂿ和ꂵ。这种音变在彝族里十分常见。但是在古彝文里,只有ꃀ这一个字,如果用ꃀ这一个字同时来表示“女性”、“母亲”、“奶奶”这三个意涵,就会造成一个字同时有多种读音,容易造成混乱。
注音符号联想
因此,在表意古彝文的基础,应当再创立一套注音符号。在819凉山纯表音文字里,注音符号是“ꀉ”(在原字基础上加一个^符号表示次高调的音变)。本人借这个符号,联想一套注音符号。
如下图中,ꃀ字原本的读音是mop,可以音变为mo和mat两个读音。当音变为mo时,可加^符号表示音变,而音变为mat时,可加^^符号表示音变。
这只是一种粗糙的简单的构思。彝语音变千变万化,不仅有声调的音变,也有元音和辅音的音变。望有彝语专家,根据彝语的音变规律,创造出一套彝文注音符号,以弥补古彝文中表音性的不足。