首页 > 娱乐 正文

「dylan」dylan和esther翻译…

时间:2023-08-20 作者:佚名

“这儿什么也没发生,狗在等着出门,贼在等着老妇人,孩子们在等着上学,条子们在等着揍人,每个人都在等着更凉快的天气,而我只是在等你。”

——鲍勃·迪伦

1

瑞典斯德哥尔摩当地时间13日下午1时,万众瞩目的2016年诺贝尔文学奖揭晓。

评奖结果却是大冷门——相信你也已经被刷屏,早就知道了获奖者是75岁的美国民谣艺术家,鲍勃·迪伦。

这是诺贝尔文学奖有史以来,第一次颁给一位音乐家。

诺贝尔文学奖评委会给出的颁奖理由是:“为伟大的美国歌曲传统带来了全新的诗意表达方式。”

不得不感叹这世界的变化多端,就在几天前,来自日本的洗脑神曲《PPAP》,在群众的葛优瘫中悄然流传于朋友圈。没出多久,“蓝瘦香菇”就在热词榜上压了神曲一头。

可以预见未来几天,人们在喟叹村上春树的陪跑一年又一年之余,迪伦那首经典的《Blowin' in the Wind》势必再度回响于大街小巷。

村上春树在《世界尽头与冷酷仙境》里,是这样评价鲍勃·迪伦的:

“就像小孩站在窗前凝视下雨似的。”

估计村上输给迪伦,想必也是服气的。

2

文学的魅力无可言说,正如余华的《兄弟》开篇,李光头像“游泳选手比赛时准备跳水的模样”,把头和身体插进本该是“屁股坐进去的地方”,一口气看了五个女人的屁股。

美妙的文字,就如同李光头看到的那个不瘦不胖、圆得就像“卷起来一样”的屁股。它曼妙姣好,吸引你继续探下身体、钻下脑袋,想要看清“尾骨另一端”。

对,它让人无可奈何,却又欲罢不能。就像赵诗人对李光头的训斥:

“田野里的油菜花金黄一片,你不去看;小河里的鱼儿在水中戏耍,你不去看;天空蔚蓝浮云洁白多么美丽,你不抬头去看;厕所里臭气冲天,你偏偏要低头塞进去看……”

我以为,文学存在的意义,就是吸引我们伸长脖子,让我们的目光努力越过臭气冲天、犹如粪池般的现实世界,使劲想看见尾骨另一端的秘密之所——尽管你也不可能看见。

从这个角度说,鲍勃·迪伦的获奖可算实至名归。

毕竟,这次的爆冷,至少使我幡然醒悟。其实“文学”,不一定就止于小说散文。歌词作者就不能算文学家了吗?苏轼和柳永都有话要说。

3

之前看过扎克·施耐德的《守望者》,有段长达五分钟的片头曲。英雄从诞生到迟暮,再到新一代英雄诞生。世事多变,时过境迁,浓缩其中。我是音乐的门外汉,不知道这插曲是谁的作品,但那股独特的嗓音却让我印象深刻。

直到今晚,鲍勃·迪伦的名字已漫天飞舞的时候,我坐在回家的地铁上,打开手机上的网易云音乐,发现他的精选集已赫然出现在首页的醒目位置。

我点开精选集的第一首歌,开始并没有仔细去听,任音乐流淌下去。只是唱了几句,我忽然觉出些似曾相识的味道来。手指在屏幕上划了划,便发现了这首《The Times They Are A-Changin'》。

原来,我们早就见过了。

4

“所有伟大的表演家都拥有一双饱含深意的明眸。就是从那里,我看到了你看不懂的东西。我就想成为这样的演奏者。”

现在,我的耳机里灌满了他的破锣嗓和布鲁斯口琴的声音。在这个寂静之夜,仿佛遇到了虽然初识,但值得相谈甚欢的友人。

是的,这歌声坚硬粗粝,犹如火焰舔舐着我的耳朵。谁奋不顾身,谁孤注一掷,谁道貌岸然,谁冷嘲热讽,谁反叛不安,谁污秽不堪,谁孤寂萧索,谁撕心裂肺,谁低吼嘶叫,谁泪流满面,谁悲痛呻吟,谁忧郁多愁,谁怜悯惆怅,谁沙哑干枯,谁老气横秋,谁风华正茂……

何必你懂,何必我懂。

且让深夜无边,自把栏杆拍遍。

鲍勃·迪伦(BobDylan,1941年5月24日-),原名罗伯特·艾伦·齐默曼(RobertAllenZimmerman)。美国摇滚、民谣艺术家。

鲍勃在高中的时候就组建了自己的乐队。1959年高中毕业后,就读于明尼苏达大学。在读大学期间,对民谣产生兴趣,开始在学校附近的民谣圈子演出,并首度以鲍勃·迪伦作艺名。1961年签约哥伦比亚唱片公司。1962年推出处女专辑名为《鲍勃·迪伦》。1963年起,琼·贝兹邀请迪伦与她一起巡回演出。2016年,鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖。

作者:郭念,五行缺女友。

加入有书,一起组队对抗惰性,,每周共读一本书,一年共读52本精选好书,关注有书公众号(youshucc)

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/ent/954243.html

  • 小编推荐

    〔南昌西湖区〕南昌西湖区二手房出售信息

    南昌西湖区,南昌西湖区二手房出售信息,南昌西湖区邮编相关介绍,西湖区 西湖区位于江西省南昌市中心城区,素有"千年南昌看西湖"的美誉。西湖原为汉代豫章群古太湖的一部分,唐贞元15年(公元799年)洪恩桥的架设将东太湖分隔成东西两部分,洪恩桥以西谓之

    大宁音乐广场、大宁音乐广场地址

    大宁音乐广场,大宁音乐广场地址,大宁音乐广场喷泉时刻表相关介绍,文汇网讯(记者 何易)昨晚(5日),静安区大宁音乐广场一棵巨型冰雪圣诞树浪漫亮相,现场不仅有憨态可掬的“企鹅”与自发性聚集于此的市民热情互动,一段唯美优雅的冰雪主题舞蹈表演,为寒冷的冬夜带来了浓郁的艺

    「宁波柏悦酒店」宁波柏悦酒店前台号码…

    宁波柏悦酒店,宁波柏悦酒店前台号码,宁波柏悦酒店价格相关介绍,今天要给大家推荐的酒店是——宁波柏悦酒店,坐落在静谧的东钱湖畔,区别于其他柏悦酒店都被束之高塔,这里多了几分安逸、洒脱的自然气息。 从百年古村蜕变为如今的宁波柏悦酒店,将前世的明清风韵,结合今生的水乡

    「柠萌影业」柠萌影业签约艺人排名…

    柠萌影业,柠萌影业签约艺人排名,柠萌影业和张萌有关系相关介绍,荔枝新闻专稿 文/陆伟晶 实习生/陈玉婵   今年暑期档,腾讯视频的独播剧《三十而已》一路霸屏,引发现象级讨论。   该剧的火爆让其背后的影视公司——上海柠萌影视传媒有限公司(以下简称“柠萌影业”)走

    “九曳供应链“九曳供应链 JY0024870119

    九曳供应链,九曳供应链 JY0024870119,九曳供应链是什么快递相关介绍,2017年1月23日,远洋集团旗下远洋资本,与九曳供应链投资签约仪式在上海E3131电子商务创新园举行。根据协议,远洋资本将投入2亿元,成为九曳供应链B轮融资的唯一投资人。 远洋集团副总裁李虎、远洋资

    [龙首原]龙首原属于什么区…

    龙首原,龙首原属于什么区,龙首原地铁站几号线相关介绍,大明宫遗址在龙首原上,图为遗址现状。 “十三王朝龙脉风景线”示意图。 汉长安城城墙在龙首原的西部,图为残存的城墙。 龙首原位于西安北部。相传秦时,有一条黑龙从秦岭来到渭河饮水,其经过的地方形成一条土山

    (姚树洁)姚树洁简历

    姚树洁,姚树洁简历,姚树洁重庆大学相关介绍,●没有民营经济的发展壮大,就不可能有一座城市的历史巨变;没有民营经济的勃勃生机,就不可能有高质量发展的崭新局面 ●2018年前三季度,成都市民营经济增加值增长8.2%,比全市经济增长速度高0.1个百分

    肖逾榛、肖逾榛现在的图片

    肖逾榛,肖逾榛现在的图片,肖逾榛现在的个人图片相关介绍,“只学一篇韵文便识天下汉字”这句话让人听来似乎天方夜谭,这怎么可能? 但事实的确如此!郑州大学的郭保华教授耗时三年多,用4000汉字著成一篇韵文《中华字经》,浓缩的都是精华 中华字经共一千句,每一句4