"我觉得我的英语不错啊，和外教交流都很流畅，为啥到了美国突然听不懂，说不好了？有时候能听懂单词，却不知道在表达什么意思?"
这是我经常听到有童鞋问的，我能感受到他们的烦恼。
其实有很多人其实都觉得自己的英语很牛x，比如过了什么四六级（或者英语专业四八级），再或是英语叫兽等等等，实际上他们也真的很牛，单词量过了几万，语法规则如数家珍，有的甚至已经给别人讲课多年。但一个共同点是，当他们出国后，并不是能很自如的交流，有的甚至不敢说自己是学过或者研究过那么多年英语的，因为大多都是在纸上谈兵。我本人喜欢练功夫，功夫里有句话叫『练十年不如一战』，课本里所学的东西，往往过于死板和落后，语言每天都在变，我们不能指望每个人都按课本的套路出牌。拿在美国本土工作举例，在和本土人的一起生活工作中，没人会把你当成『外国人』，因为美国这个地方就是各文化种族大熔炉，哪的人都有，大家也都不以为然。除非你英语真的很烂，他们的语速不会放得和你在国内的英语外教一样慢，或者故意迁就你，更为普遍的是，他们会说『非教科书的英语』，这意味着他们不会用你在课本里学到的『How do you do? Fine thank you and you?』那种写了30几年都还不变的『教科书』用法，他们会参杂进很多idiom，slang，phrasal verbs…..而正是这些东西，会让你在交流中，听得云里雾里，只有结巴尴尬的份儿。今天，我就要来剖析一下，英语里三种你需要了解的用法，idiom，slang，和phrasal verbs，让你心中有数，方便为以后的交流和学习中更加游刃有余，开启高手进阶之路。
什么是『idiom』？
Idiom，就是我经常说的『习语』，习惯用语。常常是几个词放到一起，组成一个新的意思。不能按字面单摆副歌的翻译。就是如果你经常听我的播客节目，你就知道我一直在介绍一些比较常用地道的习语。比方说：have bitten off more than you can chew就是有比喻在里面，表面好像是『咬下了很大一块东西，比你能嚼的多很多』，实际上就是说：什么事情很难，是快硬骨头，超过了能力范围。再比如you can’t have your cake and eat it too.表面上看可能觉得这是什么句子啊，不知道要表达什么。实际上有点『鱼与熊掌，不可得兼』的意思。你不能同时拥有一块蛋糕和吃这块蛋糕，好的事情不能兼得。更多idiom呢，可以去置顶微博里订阅我的网易云音乐电台，我会不定期抽时间更新节目。
什么是Phrasal verbs？
Phrasal verbs在平时的英语中使用也非常多，不论是正式的还是非正式的。大多数的phrasal verbs也有一些比喻意，就像习语一样，或者字面的意思。一般是一个动词搭配副词或者介词，这些在国内的考试里用到的还蛮多。当然呢，要活学活用，不要死记硬背。
比如说一些典型的短语，像
look for：I’m looking for my wallet. 寻找
give up: I gave up smoking. 放弃
run out： 用完.......
什么是『slang』？
如果说idiom和phrasal verbs还比较固定一些，slang就更让人眼花缭乱。因为各地都有slang，slang像是我们所说的各地方言，各种文化群体里又有自己的slang，这又有点像过去土匪里所说的『黑话』而大部分slang是你在任何词典都找不到的。比如说你和喜欢rap音乐的朋友一起出去，他嘴里蹦出的词儿你可能就不知道，有时候不同年龄层的人还会说不同的slang，比如说年纪大的父母说的老掉牙的slang，孩子就听不懂。
下面列出一些slang：
Rap 俚语
Aight - alright的缩写
beef 很严重的麻烦
crib 你的家
fresh 全新的，或者非常棒
hood 邻居
rollout 离开
冲浪俚语
gnarly 非常棒
bro 朋友的通称
sick 很酷
epic 令人记忆犹新的时刻
buzzkill 当某人把事情搞砸了
……..
在今后的文章里，我也会把一些常用的俚语介绍出来，帮你踏上高手进阶路。可以时刻关注微博，或者Adam英语课堂其他平台。
好，今天主要就是给大家普及一下这3种在国外本土生活中最常用的英语用法，idiom，phrasal verb,还有slang。我的建议就是，不要死扣着课本，去学一下真正的英语吧，平时多注意这些地道用法，才能跳出万年小学生水平的英语，真正进入英语世界，踏上高手进阶之路，这些东西不仅能让你在现实生活中的英语交流更游刃有余，还可助你在各种英语口试里见佛杀佛，见魔杀魔，瞬秒口试官。关于这些具体学习内容，未完待续。
更多文章，关注微信公众号：adamenglishclass