本文由Ada 飞呀 Lab 小花蕾94 综合整理
随着《复联2》上映， 伊丽莎白·奥尔森所扮演的“绯红女巫”也成为了万众瞩目的焦点。绯红女巫也在国外的各大社交网络上引发了热议，Buzzfeed更是评选其成为影片中最受欢迎的角色。这两篇访谈可以让我们进一步了解绯红女巫的身世，未来的走向，以及拍摄过程中的种种趣事,当然，还有伊丽莎白·奥尔森。
对于绯红女巫这个角色，你首先要知道——她知道你在想什么。
她可以驾驭毁灭性的超自然能量，还能窥探别人的内心，用意念移动物体，总体来说就和我们人类运行在不同的精神频段。编剧兼导演乔斯·韦登说他喜欢猩红女巫的一点是她的力量不是袒臂挥拳的蛮力，而是用不同的方式来打败敌人，如通过找到对手内心深处的过错以施展迷惑力量。如果这个能控制意念的角色将来真的会有更进一步的发展的话，那绝对是一件了不得的大事。她先是在《美国队长2》的片尾闪现，然后又出现在漫威电影宇宙的第11部《复仇者联盟：奥创纪元》【以下简称《复联2》】中，她的地位提升可谓是该系列到目前为止最大的惊喜。而且从文化角度来说，这也是个大动作，要知道，漫画常常为人所诟病的一点就是其中缺少女性超级英雄。
而扮演她的女星伊丽莎白·奥尔森还完全不清楚漫威电影宇宙的大老板凯文·费奇对她的角色旺达·马克西莫夫（绯红女巫真名）有什么安排。况且，她还没有跟乔·罗素和安东尼·罗素【罗素兄弟，《美队2》导演，即将接手《复仇者联盟：无限战争》】这两位导演谈过，所以也不知道自己在接下来两部复仇者电影中会有多少戏份。
但是奥尔森看过漫画，这个角色将来可能的发展方向让她很是兴奋。“在漫画里，绯红女巫后来成为了宇宙最强。她是终极英雄。而且她还能连接平行宇宙。”在早先的一个电话采访里，这位26岁的演员这样说道，“漫威的电影世界正在慢慢展开。我还不知道她接下来会怎么发展，但我认为她这个角色可以将很多不同的东西串联起来。”
就现在来看，奥尔森很享受这个过程，她与我们分享了她的短期愿望，其中一条是希望绯红女巫能引领今年万圣节的服装潮流。
作为漫威宇宙的新人，能不能说说怎么才能加入复仇者联盟的电影呢？
我跟乔斯见了面。然后模模糊糊的知道了我要饰演的角色。没人告诉过我。我只知道下一部复仇者联盟里会引进两个新角色，我的这个是其中之一，就知道这么多。
现在你是其中一员了，感觉怎么样？
其实还没有什么感觉。我觉得可能要等到电影上映，因为我本身是粉丝，所以对我来讲，有点混乱的感觉。看片子的时候看到我自己在里面演，感觉有点不舒服。我真心喜欢这个电影，但是每当我自己出现在荧幕上的时候，我就躲着不看。有意思的时，我是绯红女巫的漫画粉，而这部电影才只是个开始，我不知道他们给她安排了什么样的命运。但我迫不及待想看后面是怎么发展的。
你是漫画粉么？还是最近才刚补的？
我是个死宅 。漫威的漫画我都很喜欢。我超爱看那些电影，而且我一直都对这些电影的制作感兴趣。奇幻也好，漫画也好，它们一直陪伴我从一个小女孩长大成人。能来到片场，看到他们炸飞各种东西，或者是给城市改头换面，真是疯狂的经历。我兄弟也超爱看漫画，所以我其实是在对漫画的狂热喜爱中长大的，因为他每个星期都会去收集漫画。
他比你大还是比你小？
比我大。他30岁了。我的天，他刚满30。
刚满？你是错过了他的生日吗？
【笑】对啊，正好错过了他的生日。你在外面拍戏的时候就是会遇上这种事。他只比我大5岁，但是我很尊敬他。所以只要他觉得没问题，我就行。
他们让你保密，所以你连他也不能告诉？天啊！
呃，我特别紧张。而且很奇怪的是，虽然我们什么都没透露，但有些博客啊，尤其是那些迷弟的博客啊有时候猜剧情猜的都挺准的。然后我哥哥会把这些东西都看一遍，所以对于整个系列的剧情走向，他也有讲不完的理论。我跟他聊天，听他讲那些理论，挺好玩的。下一次我们再聊天的时候，也许我也有些理论可以跟他分享一下。
记者：你是否觉得自己对铁杆粉丝有一定的责任呢？
这不只是漫画。它是原著。一旦遇到这种有原著的题材时，你都想尽力演好。亚伦和我—我们的很多动作都直接来源于漫画。即使他们在一个团队中也要手牵着手，保护着彼此。这在每部有他们的漫画中都是如此，而有趣的是，竟然没人演过她，没人看过她如何行动。你会感觉这个过程中也有一定的创作自由。
猩红女巫的力量是魔法系的，而我们目前所见过的漫威宇宙中的人物多数都是技术力量，比如钢铁侠的盔甲，美国队长的超级士兵血清以及绿巨人。你又是怎么定义她的能力的呢？
她可以用自己的方法进入人的内心 。这一部续集很大程度上不仅仅涉及外部的东西，更多注重它们内部的源头。就像每个人最大的弱点，或是他们的内心，或是灵魂。我觉得这就是我的长处所在，我的角色与那种只注重外在的相反 。
你看过的哪些猩红女巫故事线或是某本漫画书值得推荐一下吗？不一定就是电影中会反映的故事，只要能让我们更深入了解她一些的那种。
我最喜欢的是M氏家族，因为它给了这个人物一个最终的归宿。绯红女巫在这部里面完全疯了，所以整部对我来说都太有意思了，你能看到她能力的最强和最弱的地方。那本是我的最爱，因为它十分极致。
你如何描述她和快银的关系，除了他们的双胞胎兄妹关系之外……
他们大概有这个世界上最亲密的关系。他们是彼此最重要的存在。 你在漫画里可以看到，他们每次出现都紧握着对方的手，相互照应着。他们一直都如此亲密，甚至有些让人不适了【笑】。亚伦和我【在电影的表演中】也就漫画的那些画面做了点文章，因为他们能有那种非常紧密的关系真的很棒。
绯红女巫 （伊丽莎白奥尔森）《复仇者联盟：奥创纪元》
你曾提到绯红女巫是个破碎的人物，那快银是让她完整的存在吗？
我觉得她也是让他完整的存在。我对这对双胞胎的理解是，他们一直都使彼此平衡。若是其中一人很开心，另一个就会比较低落。如果一人病了，另外一个就会很健康。我认为这种情况经常发生，而且比生活中真实的双胞胎要多得多。
我猜你从小到大也见过不少吧？【她的姐妹是前童星玛丽-凯特和阿什利·奥尔森曾出演美剧《欢乐满屋》】
【笑】还有种叫“镜像双生”的双胞胎。如果其中一人身体某个器官出了问题，另外一个也会在相反的地方出问题。人们说起镜像双生的时候总会提到一些奇奇怪怪的东西，像这长了个雀斑，那有个痣之类的。
我不确定在这部电影中她有没有被称为 “绯红女巫”过，她有把自己当成“女巫”这个形象吗，还是只是视自己为旺达而已？
我扮演的是旺达·马克西莫夫。
想想这些英雄的代号还挺有趣的，这些人物都知道自己的这些名称吗？
我觉得史蒂夫·罗杰斯就不想被称为“美国队长”。
【笑】可能是这样，不过我猜托尼·斯塔克会很喜欢被称为“钢铁侠”。
“我是钢铁侠”确实很像他说的话。
我想这和自我的个性有关吧。
绯红女巫在漫画中的形象狂野魅惑，头顶皇冠身着波拉特式连体睡衣【译注：文字苍白，自行百度】，和在这部电影里的形象有天壤之别啊。
乔斯告诉我的一件事就是“你放心，你回去看漫画的事后，千万不要担心里面她穿了什么，我们不会那么拍的。”我心想“谢天谢地”。影片里她的服饰有种路人衣服集合的感觉，好像你逛街的时候从商店里面东拼西凑出来的。她的衣服上没花很多功夫的（笑）。但当然了，这是对我们的服装设计师而言。
绯红女巫（伊丽莎白奥尔森）和快银 (亚伦泰勒-约翰逊) 《复仇者联盟：奥创纪元》
相比于漫画中的这个角色，你怎么看待你塑造的她的造型和个性？
因为那是原著，而我们并不是超能力英雄，我们可以从漫画的设定入手，里面说他们是来自Sokovia【虚构的东欧城市】的吉普赛小孩。类似这样的设定，我们就直接用了。我认为这部电影里最重要的是要描述他们和我们国家的关系，以及为我们的父母复仇，这是我们要保留的性格方面的东西。至于造型上，乔斯第一次和我见面谈这个电影时就说明了，当时他在向我解释这些新添角色的发展变化，他告诉我说，你要有心理准备，你的角色并不像你在漫画书上看到的那样。我直到看见她的紧身裤和头上那个奇怪的东西才明白导演的意思。漫威创造了一个看似真实的世界，但是我这个角色是在地球上的，她不可能穿着紧身裤、戴着那个头盔。这不可能。她要是在阿斯加德，也许可以这样，但电影中毕竟不是啊。
你之前提到这个角色重点是为父母复仇并保卫国家。这部电影还涉及了一些更大的议题诸如干涉主义（干涉国际事务）和监控问题。你觉得这部电影会因这些议题与真实世界产生共鸣吗？
我希望如此。这是最好的奇幻和科幻类电影才能做到的：他们总是代表了一些比自己更广的东西，让每个人都可以找到共鸣。它具有不可思议的政治性。它涉及了武器交易的双方和战斗的双方，以及公众对钢铁侠的一些误解。武器只在黑市上出售，有人在使用来自其他各国的武器，这种事我们听过多少次？这些都来源于历史上和现今真实发生的事。
下一个问题是关于突出女性角色的缺乏，特别是在这些畅销漫改电影里。但你现在成为了复联的第二女主角，感觉怎么样？你是否觉得绯红女巫和漫威里的其它女性对这些电影有了更多的掌控权？
在漫画里，绯红女巫最终成了漫威世界里最强大的人。她是最终的超级英雄，也是那个连接平行宇宙的人。漫威不断扩张着它的世界，电影要依据这个背景，所以我不确定她的走向会是怎样，但我认为她是一个很好的角色，可以扩展出很多不同的东西。从小到大，我没有一个女英雄可以去崇拜。我崇拜印第安纳·琼斯和汉·索罗，还有欧比旺·克诺比。所以现在能成为一个强有力的女性真是太酷了。我可以想象如果我是个小孩，看完《复仇者联盟》，如果我是个7岁的小女孩，我一定会去操场扮演女英雄，我会向所有人扔能量球。
你有点走上了畅销大片的轨道，包括这部复联和《哥斯拉》。出演这些电影，尤其是漫威的电影，对你的职业发展有怎样的影响？
目前还没什么影响，因为还没上映嘛。我一直觉得哪怕只是出演电影——你永远都不知道接下来要发生什么。拍完复仇者我就去拍了汉克·威廉姆斯的传记电影（《我看到了光》）【马克·亚布拉罕执导传记片，汤姆·希德勒斯顿与奥尔森出演威廉姆斯夫妇】，那不是个大制作，是描写隐秘内心的电影，完全故事情节主导——当然，希望所有的电影都可以是剧情主导的——但以一种更私密的方式。那是一页又一页的对白，而不是动作场面。那确实是一次特别的经验，也是一部很棒的电影，将由索尼发行。我很激动想要知道他们什么时候上映，以及他们怎么宣传等等一切相关的事。两种电影带来的差异感对我来说很棒。我很喜欢成为漫威的一员，也希望可以继续做一些小众电影，比如汉克·威廉姆斯的传记这种。
你和抖森在片场是否分享了一些漫威战争故事？
是的！【大笑】那很有意思因为他一直在说“你绝对想不到将要发生什么。” 自从我加入这部电影，很多人都对我这么说，所以我就想那一定是非常意想不到的，但目前还没有那么激烈的事发生。没有什么让我觉得以现有能力完成不了的。而且在什里夫波特市，我和他同行的时候看到人们对他尖叫“洛基” 还是很有趣的。实际上跟他一起出现在公共场合的时候我就有点明白他之前说的是什么意思了。洛基已经变成了一个太受欢迎的角色。他还演过广告，所以我也不知道这种“大红大紫”算不算坏事。我不确定！
你是否做好准备成为一个万圣节角色了呢？
这才是我最激动的部分。我想去“动漫大会”（Comic-Con）,也想看到处都是万圣节绯红女巫的场景。我愿意成为万圣节商店（比如Cinema Secrets）里一套被打包好的套装被人们买走。
桃桃翻译组综合整理
Ada 飞呀 Lab 小花蕾94
这里是：桃桃淘电影，微信号：ttfilm
一个影迷做给影迷的电影小杂志，每天与您分享与电影的一切。
投稿、合作或其他事宜可邮件ttfilm@163.com
或加我私人微信服务号：taotao1895