表姐曾经多次推荐过日本国宝级导演山田洋次的《家族之苦》系列。
这个系列从2016年的系列第一部开始,就以每年一部的更新进度,讲述着一个三代同堂的日本中产家庭内部的种种家庭风波。
就连大陆也曾经推出过一部由黄磊执导的翻拍版,可令人失望的是中国版只是简单的复制粘贴原版剧情,却丢失了原版的精髓。
以至于被大家吐槽为:这不叫翻拍,这是翻译。
讲真,若论拍这类细腻温情的家庭喜剧,大概最擅长的还是日本导演了吧!
而就在今年,已经87岁高龄的导演山田洋次,再度为用笑中带泪的方式为观众讲述一段家长里短背后的社会学心灵鸡汤。
家族之苦3 妻よ薔薇のように 家族はつらいよIII
影片的剧本依旧由导演山田洋次所创作,用轻松诙谐的方式讲述一场家庭内部的矛盾风波。
故事依然围绕着东京郊区的一户三代同堂的大家庭里的琐事展开,设定上有些类似于——
电影版《我爱我家》。
电影延续了系列的原班人马,主演桥爪功、吉行和子、妻夫木聪、苍井优等实力派演员纷纷回归出演。
在系列前两部当中,故事中的主要矛盾冲突的制造者是由日本老戏骨桥爪功所饰演的老父亲平田周造所引起的。
他是平田家族中的大家长,是一位典型的顽固父亲,得到家人的细心照顾,却没能得到子女真正的尊重。
最终还因为自己对妻子多年的冷漠和大男子主义导致妻子要和自己离婚。
中国人常说:家家有本难念的经。
在解决了老爸与老妈闹离婚的风波之后,平田一家人的宁静生活仍然没过多久。
这次,又轮到了儿媳离家出走!
和前两部一样,电影的第一幕照旧是从平田一家的生活日常开始的。
每天早上都是平田家的大儿媳史枝(夏川结衣 饰)最忙碌的时候,两个儿子要上学,忙于工作的丈夫幸之助还要出差赶飞机。
所以史枝必须在丈夫(西村雅彦 饰)还没起床前,提前准备好早餐,然后叫醒丈夫起床吃饭。
每当丈夫要到很远的地方出差的时候,妻子史枝还要提前跟丈夫索要一些生活费,作为丈夫不在的日子里的全家人的日常开销。
儿子有时候会问妈妈:
为什么别人家是妈妈给爸爸每个月的零花钱呢?
儿子的疑问,史枝解答不了。
因为从她嫁给丈夫平田幸之助之后,就成了一名上有老下有小的全职家庭主妇,或许是她早已习惯了这样的生活状态。
到了白天,退休在家的老爷子平田周造(桥爪功 饰)也闲不住,不是约老友打高尔夫,就是去钓鱼;而兴趣广泛的婆婆(吉行和子 饰)也要去自己报名的写作班。
所以整个家里就只剩下了作为家庭主妇的史枝——
她没有自己的爱好与追求,所有的生活都是围绕着平田这一大家子转。
每天洗衣做饭收拾家务,默默忍受着丈夫幸之助遗传自己父亲的坏脾气,晚上还要操心爱喝酒的老爷子,因为喝太多找不到回家的路。
然而因为一场意外的盗窃事件,却打破了妻子史枝费尽心思所维持的平静生活。
事发前是一个下午,依旧是史枝独自在家做着家务。因为有些疲惫,史枝就在二楼卧室的沙发上睡着了。
可当史枝醒来之后,却发现家里遭到了小偷的盗窃。
报警之后,警方调查取证过后,还宽慰史枝说,小偷只偷了一些不算太值钱的手表首饰,不用太伤心。
可史枝心里却有苦说不出——
小偷除了偷走一些不值钱的东西之外,还偷走了藏在冰箱里的私房钱。
这是史枝多年来省吃俭用节省出来的私房钱,约有40万日元(约合人民币2.5万),她原本打算万一有事的话可以作为应急,所以从没告诉过丈夫。
本来钱被偷就令史枝心情相当沮丧,但没想到丈夫幸之助出差归来之后,听说这件事之后二话不说,就开始责怪妻子。
甚至还不以为意地责怪妻子说:
当我一边流汗一边努力挣钱养家的时候,你居然在打盹啊!
这让妻子史枝更不敢说出实情,可没想到的是丈夫的妹妹成子却说漏了嘴。得知妻子背着自己藏私房钱,幸之助更是大发雷霆:
你竟然把我赚的钱悄悄拿去当私房钱了嘛!
终于,在丈夫的抱怨中,史枝选择了离家出走。而少了这位一直操持家务的人,平田家也因此陷入混乱。
因为婆婆富子身体不好,所以只能老父亲周造亲自上阵,开始与打扫、洗衣、做饭展开“恶战”。
可不当家不知柴米贵,老爷子本来就年事已高,而且从未操持过家务,本来想做顿饭,却差点把房子给烧了。
也正是在妻子离开以后,丈夫幸之助和老爷子才体会到史枝的不易。
然而儿媳史枝并没有回家的意思,平田家不得不再次召回二女儿和小儿子到家里,紧急召开家庭会议……
《家族之苦》系列看似不过是家庭内部矛盾引发的一场荒诞闹剧,但背后却透露着整个日本社会中的复杂沉重议题。
作为系列的第三部,《家族之苦3》的主题与前作一脉相承,依旧是取材于相当具有普适性的社会问题。
系列首部聚焦说的是「老年离婚」,再到续集探讨的「无缘社会(老人孤独过世)」之后,而到了第三部则比起前两集又多了一层性别平权意识——
将视角对准了家庭中被忽视的「绝望主妇」。
电影将主角设定为平田家原本最没有存在感的大儿媳史枝。说她没有存在感,是因为——
这个角色几乎就是日本乃至不少亚洲国家的家庭里的已婚女性的代表一样。
作为家庭主妇的她,没有独立的生活和人格,只能专职在家相夫教子,管理家庭的琐事烂事。
但讽刺的是,却从来没有得到过来自家庭的认可。
至于电影中的男性主角平田父子被导演有意识地塑造成为一个典型的传统东亚社会的大家庭模板,男性权力掌控着整个家庭的一切。
老爷子一邋遢顽固,典型的大男子主义,而儿子幸之助更是继承了这种性格和缺点,脾气更是暴躁易怒。
他们俨然是当代直男癌群体的代表,奉行“女强男弱”的观念,并固执地认为,只要自己掌握着家庭的经济命脉就对这个家有绝对的主导权。
所以平田一家的男性权力者们,无论是老爷子,抑或是丈夫幸之助,总觉得作为儿媳和妻子的史枝的付出再正常不过了。
当史枝提出要去学舞蹈的时候,丈夫就会嗤之以鼻得反对;而在得知家里遭到盗窃之后,丈夫更是大发雷霆。
他并不是因为家里遭小偷这件事而生气,而是因为妻子私自存钱,这让他觉得妻子居然没有服从自己的安排。所以他才会在着急上火的时候,对妻子各种恶语相向:
嫁过来的,始终是外人!
可每当这时候,妻子史枝也只是默默忍受,然后报之以微笑,这样的好脾气简直让人心疼。
最令表姐印象深刻的一幕是:
史枝早已习惯在家庭中对所有人使用敬语并微笑以对,所以即使在给警方录口供形容盗窃者的时候,也没能改掉这个习惯。
电影中编剧借妻夫木聪所饰演的小儿子之口说出了那些日本家庭主妇们的普遍悲哀:
对于家庭主妇的工作没有正确的对待,就以一句分内之事就一笔带过。
这似乎早已成为当代家庭主妇们的“普遍困境”——
既得不到社会的尊重,又得不到丈夫的尊重。
可惜的是,电影并没有给出答案。
也许是导演自己也深知这种糟粕思想,在日本社会的根深蒂固,所以最终只能用家庭之间的亲情,来化解一切矛盾,也让影片失去了应有的现实意义。
不过,尽管影片的故事不及前两部那么深刻隽永,剧情也略显老套,但表姐依旧认为这是一部能够让观众在欢笑与泪水中,体会人生的甘苦的佳片。
如果可以,表姐真心希望山田导演,能够将这个系列一直拍下去!
我太爱这个系列了!