刘翔来自于上海的一个普通家庭，他的父亲名叫刘学根，是自来水公司的司机，母亲叫吉粉花，是国营食品店的点心师。七十年代，两人作为上海的下乡知青一起被分到了安徽和县乌江镇。同在一个大队的两个人，通过慢慢接触产生了感情，一直到返回上海后，两人才正式确立关系。1983年7月13日，吉粉花剖腹产产下了一子，他的名字叫做刘翔，日后为中国体育取得了历史性的突破。
刘翔的父母非常恩爱，随着刘翔年龄越来越大，老两口最大的心愿也就变成了盼望刘翔早日结婚，他们早一天抱上孙子。
自成名以来，刘翔绯闻女友可不少，2009年东亚运动会，香港媒体对飞人进行围追堵截式的疯狂报道。辛苦没有白费。香港媒体成功堵截到飞人与那姐不亦乐乎逛街的图片。从此“刘翔女友就是冬日那”的消息不胫而走。虽然传闻不真，但俩人关系匪浅也不假。
网友们最盼望的刘翔绯闻女友当属世界小姐张梓琳，后者不仅身材高挑，容貌靓丽，而且小时候练过跨栏，亲口说过非常崇拜刘翔。然而事实上两人并没有多少交集，这更像是网友们的一厢情愿。
刘翔另一个比较热门的绯闻女友就是他的同门小师妹王丽。同样还是香港媒体爆出的新闻。港媒言之凿凿，称身材姣好的小师妹十分关心翔飞人，常一起吃饭唱歌购物聊天。不过最终无疾而终。此外媒体还爆料女排美女薛明、游泳名将罗雪娟以及台湾明星Ella是刘翔的绯闻女友，但真真假假，难以分辨。
就当外界对刘翔恋情的关注趋于降温之时，2014年9月8日，网上有传言称，刘翔已经领证结婚，并有一张疑似刘翔在婚姻登记处手捧鲜花的图。事后得到了确认，刘翔与葛天在9月8日登记结婚，正式结为夫妻。
原来，在2009年10月25日的一次朋友聚会中，刘翔和葛天不期而遇，这也是他们第一次相见。双方真正的热络是在刘翔伦敦奥运伤退之后。那时刘翔在一段时间里无法进行正常训练，甚至连行走都需要靠双拐，情绪之低落可想而知。因为伤病，刘翔也有了更多时间。那时，作为刘翔粉丝的葛天，通过短信和电话等方式与他聊天，开导刘翔。对于刘翔来说，来自葛天的关心和安慰，无疑是最好的治愈良药。两颗心慢慢靠近，两人最终确立了关系。
身为娱乐圈人士的葛天自然少不了八卦新闻。自成为刘夫人之后，葛天被爆出整容、炫富，以前的私生活也被大肆挖掘。更为严重的是，不久前，甚至有媒体爆出，刘翔跟葛天由于分居两地，感情已经出现破裂…葛天此前否认了这种传闻，而刘翔这一次以实际行动来证明，两人非常恩爱，那些爆料并不是真实的。
随着刘翔退役，两人也有了更多在一起的时间，也许距离小刘翔诞生已经不远了。