《杯酒人生》是由亚历山大·佩恩自编自导、由保罗·吉亚玛提，托马斯·哈登·丘奇，维吉妮娅·马德森等主演的美国爱情喜剧，主要讲述迈尔斯是一个可悲的失败者，做着遥不可及的作家梦。他还没从离婚的痛苦中摆脱出来，就看着老朋友杰克即将活生生踏入爱情的坟墓的故事。
妙语佳句，活学活用
1. Mr. Prompt.
这是一个开玩笑的说法，prompt 有“敏捷的，迅速的，及时的”意思，这里Jack 用来讽刺Miles，因为他很晚才到。
2. It was bumper-to-bumper the whole way.
Bumper-to-bumper 指“（汽车）拥塞的，拥挤的”，自然也就是交通拥堵了，比如： bumper-to-bumper traffic 拥塞的交通。
3. hit the road
意思是“开车上路”，例如：Come on, it's time to hit the road. 快点，该上路了。
4. It's just gonna take a second!
表示“只要很短的时间”，a second 极言时间之少，是夸张的说法。
5. if pressed
“如果非要……样的话”
6. Told ya
Ya 是 you的一种口语形式。
7. I can't help the traffic.
这里的意思是“我左右不了路况啊！”
8. line up
这里的意思是“organize, make ready, make the arrangements for组织好，准备好，安排好”，比如：They lined up considerable support for the bill. 他们召集了很多人支持这个提案。
9. get one's hopes up
Don't get someone's hopes up是一个习惯用语，当你委婉地拒绝别人，不想让别人期望太高的时候，就可以用到这句话。比如：---How did your finals go? 期末考试的结果如何？---It went well, but I don't want to get my hopes up. 还不错，不过我不会寄太多希望。
文/实战英语口语交流
内容由实战英语口语原创整理分享
微信公众号：practiceEnglish （长按微信号复制关注）
提高美语思维，英语口语，英语歌训练语音语调，每日一篇西方文化学习关注微信快速提高英语。