撰文：Jessie Wender
摄影：ROBERT POLIDORI
2005年8月29日，卡特里娜飓风席卷了美国墨西哥湾沿岸，成为该国有史以来最具破坏性的风暴。由于准备不足、政府反应迟缓，新奥尔良的堤坝塌陷可能需要很多年才能得到修复。一时之间，这座城市随处可见人间惨剧，引起了全世界的关注。
本文是卡特里娜飓风十周年系列报道的一部分，我们选取了七张照片，为大家讲述这个城市自我恢复的故事。飓风带来的毁灭到今时今日的城市风景，无论是印第安狂欢节还是第二列游行，这里的人们展现出了无比的活力。在摄影师的镜头中，我们看到了失去、恢复和生存的景象。这些画面也在提醒我们，新奥尔良会一如既往，在百废待兴的氛围中蓬勃发展。
*****
2005年9月2日
摄影：MARIO TAMA，盖蒂图片社
我抵达新奥尔良两天后，飓风登陆。9月2日，大批国民警卫队带着救援设施进入新奥尔良，并开来了满载物资的卡车，向那些仍被困在会展中心的人分发食物、饮水和日常用品。由于救济出现的出现，这一天，人们的的情绪渐渐稳定。此前，人们被困在城市已有四五天，很多人都挤在超级穹顶（Superdome）和会展中心里。那里的恶臭和炎热铺天盖地，令我终生难忘。——Mario Tama
2005年12月
摄影：FRANK RELLE
飓风过境之后，我打算开车在故乡新奥尔良转转。这座城市还没有恢复供电，一片漆黑，我只能借助车头灯前行。很多路牌都被冲走了，导致我常常迷失在这座曾经熟悉的城市里。因为飓风和大批的人离去，这里出现了一种超现实主义的气氛。尽管我找了好几次这家杂货店，最终还是没能发现它。所以这张照片对于我而言，象征着飓风过后的迷失。——Frank Relle
2006年5月
摄影：WILL STEACY
我第一次去新奥尔良已经是洪水过后六周了。我从未想过在那里会面对什么：那种难闻的气味、泥泞的道路、浑浊的空气、炎热的气温、斑驳的霉菌和无尽的伤痛都交织在一起。每个人的家当都冲到了街上。我在废墟中看到了许多被洪水损毁的家庭照片，但这张照片中的面容一下子就吸引了我，我不禁停下了脚步。这表明，在飓风来临前，曾有人住在那里。于是我转换了拍照思路，开始讲述那些人去楼空的故事。——Will Steacy
2005年9月
摄影：ROBERT POLIDORI
堤坝被冲垮两周后，新奥尔良几乎是一片废墟。每当拍摄住宅的时候，我就会想象曾经住在里面的人。这张照片展现了生命被中断和遗弃的痕迹。大多数人并没有死去，而是成了这个国家的难民，再也无法回到过去的生活。他们不得不离开，也许搬到了其他地方，也许之后还会回来，但曾经的过去，那些倾注了个人心血的一切，却永远地消失了。——Robert Polidori
2014年4月
摄影：CHARLES FRÉGER
去年，我为新奥尔良不同“部落”的印第安人拍摄了一系列狂欢节的照片。节日期间，这些非裔美国人全身上下穿着羽毛服饰，这些衣服显然参照了传统的印第安人服饰。有组织的团体被称为部落，每个人都分工明确，甚至安排了酋长的角色。我对这个仪式的历史很感兴趣，一些人认为它与庇护奴隶逃亡的印第安人有关。我拍下了很多卡特里娜飓风的幸存者，试着捕捉这种神话传说的再现过程，以及人们所蕴含的能量和强大的精神。——Charles Fréger
2014年12月
摄影：TYRONE TURNER
新奥尔良不是我的故乡，但摄影却让我以一种新的方式认识了这座城市。这张照片中的人正乘坐公交车，从第九区低地前去参加九大社会援助和快乐俱乐部的第二列游行。所谓“第二列游行”，指的是爵士乐游行中，紧跟着第一列乐手身后的舞者。社会援助和快乐俱乐部是由19世纪美国黑人慈善团体发起的，旨在帮助成员支付健康和丧葬费用。卡特里娜飓风过后，分散的人们可以在第二列游行时集中起来，相互之间传递信息，恢复社区的活力。——Tyrone Turner
2014年5月
摄影：STEPHEN WILKES，PANORAMA COMPOSED OF SIX IMAGES
卡特里娜飓风过去九年后，我拍下了这张照片。我想展现的是，人们是如何根据海面的上升来调整建筑的。自2006年以来，这里发生了翻天覆地的变化：一些地方得到了重建与恢复，另一些地方则遭到废弃。那些彩色的新建筑被设计成可以抵御下一场百年一遇的风暴。这个项目让我明白，我们要做出怎样的决策，有些容易实现，而有些却很难，必须有所取舍。——Stephen Wilkes
(译者：Sky4）