Janet会多国语言,法文、西班牙文也难不倒她。(资料照片)
Janet、杨紫嫣、高蕾雅日前上三立《国光帮帮忙》宣传舞台剧,三人的家乡话不一样,Janet会台语、杨紫嫣会北京话、高蕾雅会原住民邹族母语,Janet说,英文骂人字眼顶多4种,但台语骂人的超多,但听起来好像在唱歌,迷人又优雅。
她说,在综艺节目上很少有机会讲台语,最期待录《疯台湾》,可以跟台湾各地居民用台语沟通,一开始民眾以为她只会讲英文,不敢跟她说话,她只要一用台语自我介绍,民眾都吓一跳,也拉近彼此距离,会讲台语让她很骄傲。
她说,她中文发音不好,在美国讲中文要很小心,中文有些发音很像骂人的英语,例如「那个」听起来像「nigger」,有歧视黑人的意思,如果讲「那个是」,听起来就像「nigger shit」,要是被黑人听到肯定会开枪。