爱情を离れて一人暮らしをする时は、海辺に着いて、时计を海に捨てましょう（当远离爱情独自生活的时候，到海边把时钟抛入大海吧）。——中岛美雪
纵观娱乐圈，许多的天王，天后，巨星，但似乎这些人都缺少点什么？缺什么那？直到有一天知道了一个人，我才知道他们天王天后缺少了什么！
1952年2月23日，中岛美雪出生于日本国北海道札幌市，就在前两天，她刚刚度过了66岁的生日。1975年以单曲《アザミ嬢のララバイ》（蓟女郎的摇篮曲）为出道单曲，开始了歌手生涯。1977年9月发行首张冠军单曲《わかれうた》（离别之歌）。1981年发行第二张冠军单曲《恶女》。1989年开始定期举办自编自导自演舞台剧《夜会》。
中岛美雪，当今世界神一样存在的大美女。70年代至今，中岛美雪几乎每张专辑都有歌曲被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作，如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、邓丽君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。
△美女 中岛美雪
这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本波丽佳音唱片公司，正式在香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。1992年，歌手王菲因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。
△才女 中岛美雪
唯有音乐和爱不可辜负
有人说她和玉置浩二一起“哺育”了大半个港台乐坛，评价虽略显浮夸，但她的很多歌曲，经过翻唱之后，才传入内地，才红了一批人，成为这些歌手的代表作。我觉得有好大部分人还不知道中国这些传唱度高的歌都是翻唱自中岛美雪的！歌和歌之间是没有可比性的，只要抒发感情，引起共鸣就是好歌。
当然浩二，松任谷，谷村，还有以上的老牌港台创作歌手之流也都是非常优秀的创作歌手，但是论名曲的数量上，跟中岛美雪真的没法比，创作风格上，更是没有中岛美雪多变。
1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首“ルージュ”。当时演唱会还邀请了黄霑先生用中文来导读中岛美雪的歌词。2002年末，参加NHK岁末节目——第53届红白歌会，成为当晚收视最高（52.8%）的歌手。2009年，被日本政府授予紫绶褒章奖。
中岛美雪是词曲包办，她的创作，在歌曲的立意上就非常超前了，并不是只有爱爱爱。并且懂日文的都知道，中岛美雪的词写的很好，每一首歌都是像一个故事，让人觉得美雪是颇有故事的人，她的作曲时而优美时而大气，时而感伤时而俏皮，并且作曲还善于变调，一首歌里好几个调变换，婉转动听，却又不容易听腻，私认为，以上列举的歌手中，就光比作曲，都没人在中岛美雪之上。
中岛美雪一直未结婚，与自己八十多岁的老母亲住在一起，却有着旺盛的创作力。凭着这一点，就足以成为许多女性的榜样，她有自己独特的观点，以及和这个世界相处的方式，她知道需要什么，她倾听自己的内心，独立而光芒四射地生活在这个世界上，她就是这个时代！
文 | 姚元啸
版面设计 | 王玉琳