本文由桃桃翻译组戛纳组制作，全面介绍今年戛纳电影节的入选影片。
明星荟萃——第68届戛纳电影节参展阵容公布
翻译&校对：Lab、笑笑、psyche阿曾、一一、Hilda
整合：CharlesFRen
周四上午，在人头攒动的巴黎新闻发布会上，戛纳电影节艺术总监蒂耶里·弗雷莫和电影节主席皮埃尔·莱斯库尔公布了第68届戛纳电影节明星荟萃的参展阵容。
入围主竞赛单元的电影有：由格斯·范·桑特执导、马修·麦康纳和娜奥米·沃茨主演的《青木原树海》；由托德·海因斯执导、凯特·布兰切特和鲁妮·玛拉主演，以上世纪五十年代为背景的爱情片《卡罗尔》；由丹尼斯·维纶纽瓦执导、本尼西奥·德尔·托罗、乔什·布洛林和艾米莉·布朗特主演的贩毒集团惊悚片《边境杀手》；戛纳电影节常客南尼·莫莱蒂的自传式剧情片《我的母亲》，该片由导演南尼·莫莱蒂与约翰·特托罗联袂主演，并将于周四在意大利公映；另一名意大利导演保罗·索伦蒂诺带来了他的第二部英语电影《年轻气盛》，该片由蕾切尔·薇兹和迈克尔·凯恩主演。
电影节的非竞赛单元更加众星云集。展映的电影包括伍迪·艾伦执导、杰昆·菲尼克斯和艾玛·斯通主演的校园爱情喜剧《无理之人》；彼特·道格特执导的皮克斯动画喜剧《头脑特工队》，并会特别展映娜塔莉·波特曼的《爱与黑暗的故事》。艾伦的许多电影都是在戛纳电影节上首映，其中《午夜巴黎》是2011戛纳电影节的开幕片，而道格特的《飞屋环游记》则是2009年戛纳电影节的开幕片。
和海因斯、范·桑特的电影一样，执导了以纽约为背景的《猛于炮火》的挪威导演约阿希姆·提尔（《奥斯陆，8月31日》）会将更多美国明星带到戛纳电影节上，该电影的主演包括杰西·艾森伯格、艾米·莱安和雷切尔·布罗斯纳安。澳大利亚导演贾斯汀·库泽尔——他曾以连环杀手故事《雪镇狂魔》参与2011年戛纳电影节的影评人周单元——将带着由迈克尔·法斯宾德和玛丽昂·歌迪亚主演的新版《麦克白》首次亮相主竞赛单元。
周四第一批宣布的电影名单中就有导演Asif Kapadia关于已故歌手艾米·怀恩豪斯的纪录片，该片将会在午夜进行放映。Kapadia曾执导夺得英国电影电视艺术学院与圣丹斯电影节的作品——关于F1传奇车手塞纳的纪录片《永远的车神》，并将在戛纳电影节上首映《艾米》，该片将由A24公司负责其在美国的发行。
另一位回归的导演是《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本，他将带来根据圣·埃克苏佩里著名小说《小王子》改编的同名儿童动画电影，该片由瑞秋·麦克亚当斯、詹姆斯·弗兰科和玛丽昂·歌迪亚配音。在新闻发布会上，弗雷莫表示这部电影为经典故事提供了新的转折，并自豪地补充道，小说作者圣-埃克苏佩里就来自他的家乡里昂。
在周四之前，弗雷默已经宣布了两部即将参展的影片。一部是乔治·米勒的备受瞩目的“疯狂的麦克斯”系列第四弹，前三部曾让梅尔·吉普森名声大噪，而《疯狂的麦克斯·狂暴之路》由汤姆·哈迪和查理兹·塞隆领衔主演，华纳兄弟也计划在电影节非竞赛单元首映后向全球发行。另一部是开幕片《昂首挺胸》，来自法国女演员兼导演艾玛纽尔·贝克特，讲述一个问题少年在十年中逐渐成熟的故事，法国女星凯瑟琳·德纳芙在本片中扮演一名地方法官（德纳芙此前还主演了贝克特的《她在路上》）。
这是自1987年以来第一部女性执导的戛纳开幕电影，上一部还是当年戴安·克里斯的英文爱情片《痴情》。似乎是为了回应最近对于排片太以男性为中心的批评，戛纳和开云集团合作创办了一个名为“Women In Motion”的新环节。新环节会在电影节期间举行一系列的会谈活动，并从2016年起向杰出的女性电影人颁发奖项。
戛纳通常会给本土电影人三个竞赛名额，今年却给了四个，其中两位是参加过竞赛的：曾凭借《警员》获得评审团大奖的麦温·勒·贝斯柯今年会带着婚姻编年史《我的国王》参展，文森特·卡索，艾玛纽尔·贝克特和路易斯·加瑞尔加盟该电影，而《预言者》的导演雅克·欧迪亚也将携街头冒险故事《流浪的潘迪》重返戛纳，影片讲述了一个泰米尔的难民流落到巴黎贫苦郊区的故事。编剧兼导演史蒂芬·布塞将凭《市场法律》首次入围主竞赛，他的御用演员文森特·林顿饰演一名50岁的失业男子，意外在一家超市找到了一份保安的工作之后让他陷入了进退两难的道德困境之中。还有在2011年的评论周凭《命运的宣战》脱颖而出的薇拉莉·邓泽丽，也将带来她最新的爱情片《玛格丽特和朱利安》参与角逐，影片主演包括阿奈斯·德穆斯捷和杰瑞米·埃尔卡伊姆主演，根据弗拉索瓦·特吕弗的一部未拍摄的剧本改编。
法国导演阿诺·德斯普里钦的《青春的三段回忆》缺席主竞赛单元引人关注，该片已定于五月二十日在当地上映。在发布会上被问及此事时， 戛纳电影节艺术总监蒂耶里-弗雷莫表示，提名有空缺，这部电影仍有可能进入主竞赛单元。他补充道，德斯普里钦已多次角逐主竞赛单元——上一次是2013年本尼西奥·德尔·托罗主演的《吉米·皮卡尔》——而今年的选择为新的法国天才腾出了位置，导演布塞（史蒂芬·布塞的《一个男人》获主竞赛单元提名）和邓泽里（薇拉莉·邓泽里的《玛格丽特和朱利安》获主竞赛单元提名）将首次进入主竞赛单元。
今年亮相的三位意大利导演都获得主竞赛单元提名，向戛纳展示了意大利新电影的强大。曾揽获金棕榈最佳影片的导演南尼·莫莱蒂带来了他的自传式电影《我的母亲》，该片恰巧于今天在意大利上映；导演保罗·索伦蒂诺将首次公映其全明星阵容组成的电影《年轻气盛》，参演者包括迈克尔·凯恩，蕾切尔·薇兹，简·方达以及哈威·凯特尔；《格莫拉》（曾获2013年戛纳最佳影片评委会大奖）的导演马提欧·加洛尼会带来他自己编剧的《故事的故事》，该片由萨尔玛·海耶克，文森特·卡索，约翰·C·赖利领衔主演。
三位亚洲导演今年回归主竞赛单元：中国导演贾樟柯——凭借《天注定》于2013年戛纳电影节摘得最佳编剧奖——今年将带来他描写两代人的电影《山河故人》；曾获2013年戛纳评委会大奖的导演是枝裕和将在戛纳首映其改编自吉田秋生漫画的电影《海街日记》；台湾电影大师侯孝贤携《刺客聂隐娘》——继2007年《红气球之旅之后——再次亮相戛纳。有传言说侯导这部武术电影不能及时完成，但弗雷莫确认导演赶上了末班车。
“一种关注”单元证明了亚洲电影的强势，其中两部是来自印度的新影片——Neeraj Ghaywan导演的《Fly Away Solo》，Gurvinder Singh导演的《Chauthi Koot》（又名《The Fourth direction》）——此外还有日本导演黑泽清的《岸边之旅》，和韩国导演吴胜旭的《无赖汉》。当谈及两部印度电影时，弗雷强调他们既非宝莱坞出品也并非印度传统电影，而是近年来当地的新浪潮电影。
尽管斯蒂芬·弗雷斯和本·维特利此前都被认为很有可能入围本届主竞赛单元，但目前我们还未看到一位英国导演获得提名。当然，在未来几周内还是会有一些影片补充到提名名单中。不过，入围主竞赛的影片中倒是有一部由英国制片的电影，那就是希腊导演欧格斯·兰斯莫斯执导的《龙虾》。兰斯莫斯2009年曾凭借奥斯卡提名外语片《狗牙》一举夺得第62届戛纳的一种关注大奖。《龙虾》由蕾切尔·薇兹、柯林·法瑞尔、本·卫肖、蕾雅·赛杜主演，艺术总监弗瑞默似乎对本片颇有微词，认为其继承了“这类电影的一贯传统——人们无须对发生的每件事（也即影片的预设前提）寻根究底”。
弗瑞默透露，周四公布的名单基本上占了最终入围阵容的90%，并表示做出这些选择其实是一件很有风险的事。他说，总的算来，评委们今年一共观看了来自世界各地的1854部影片，“每年来参赛的并不总是同一群人”，然而“要发掘新的电影人也绝非易事”。弗瑞默也强调今年的入围名单中有八部电影是导演处女作，包括匈牙利 导演拉斯洛·杰莱斯聚焦大屠杀的影片《索尔的儿子》，本片将在主竞赛单元以35毫米胶片形式进行放映（当然本片也是以此拍摄的），对此弗瑞默颇感自豪。他还不忘提到杰莱斯早前曾经担任过贝拉·塔尔（曾执导《撒旦探戈》）的助理导演。
本届戛纳既有初次入围一种关注单元的新秀，也少不了昔年闪耀克鲁瓦塞特大道的电影人的回归。罗马尼亚导演柯内流·波蓝波宇于2009年凭借《警察，形容词》荣获一种关注单元评审团奖，此次他将携新作《宝藏》在戛纳举行首映。法国导演艾丽斯·威诺古尔则带来了关注战后创伤的影片《马里兰》。威诺古尔曾与麦温·勒·贝斯柯、薇拉莉·邓泽里、艾玛纽尔·贝克特（贝克特的《昂首挺胸》为本届戛纳开幕影片）等法国知名女电影人有过合作，其长片处女作《奥古斯丁》于2012年入围戛纳影评人周。《马里兰》由马提亚斯·修奈尔和黛安·克鲁格主演，是这位法国女导演的第五部作品（注：原文为fourth，不过查了资料导演此前曾拍过三个短片和一部长片）。入围一种关注单元的还有意大利导演罗伯托·米勒维尼拍摄于美国的新片《另一边》，其作品《心跳停止》曾于两年前在戛纳进行过特别展映。
前不久刚刚获悉科恩兄弟将担任今年戛纳电影节评委会主席，最近，伊莎贝拉·罗西里尼担任一种关注单元评委会主席的消息也得以发布。戛纳电影节主席皮埃尔·莱斯屈尔在新闻发布会上高度赞扬了电影节的参与人员，并称能有科恩兄弟领军评审团，他“高兴的像个孩子”。他还播放了科恩兄弟拍摄的一个短片“World Cinema”，是2007年众导演为庆祝戛纳60周年所拍摄的《每个人都有他自己的电影》时科恩兄弟准备的部分（当时科恩兄弟的短片未收录其中）。在短片中，乔什·布洛林扮演的德州牛仔第一次走进艺术电影院，这个短片使拥挤的新闻发布会场充满着阵阵笑声。
大多数主竞赛单元和非竞赛单元入围电影在4月16日早上公布，其他的电影会在接下来的两周内陆续公布，和前几年一样，戛纳电影节艺术总监蒂埃里·弗瑞默会预留一些机会给较晚参赛的影片。他表示他本来能够挑选出七部电影参加主竞赛单元，但他暗示较可能会新增一部的法国电影。
“筛选的过程就是一个带我们环游世界的旅程”弗瑞默说：“我们总能收获从未有过的惊喜返程。”
最近几周关于哪些影片最终会角逐金棕榈奖的各种预测层出不穷。2014年土耳其导演努里·比格·锡兰 的《冬眠》拿到了最高荣耀金棕榈奖。弗瑞默和他的团队极力做好保密工作，尤其是在今年，许多导演、制片人和销售代理商要等到最后一分钟才知道哪些电影会被选中。