正在播出的古装剧《庆余年》中，演员曹翠芬饰演的范老太太再一次打动观众。
剧中她与张若昀饰演的范闲的一场离别戏，让观众看了流泪。这已不是“老戏骨”曹翠芬第一次演老太太而让观众念念不忘了。今年75岁的曹翠芬演戏近50年，是获过金鸡奖、华表奖、飞天奖的名副其实的“老戏骨”，她那种举重若轻的表演，诠释任何角色都游刃有余的能力，是经过常年磨砺的艺术家才有的独门绝技。
《庆余年》中，自己一手养大的孙子要进京，而京城里等待他的又是血雨腥风的权谋夺位，那种一别不知后事如何、一别又增人生挂念的感觉被曹翠芬用眼神诠释得淋漓尽致。屏幕上是老太太步履蹒跚、孤独又担忧的身影，而弹幕上的观众则一起怀念自己的奶奶。
广大年轻观众真正认识曹翠芬，被其演技所打动，应该是《知否知否应是绿肥红瘦》一剧中她所饰演的盛家老太太。
家有一老，如有一宝，但在盛家，盛老太太绝不是一宝那么简单，而是家族地位、家族裙带关系、家族威严的象征。有这位名门望族侯府走出来、一生为了婆家门面不辞辛苦的老太太在，盛家整个家族才有了旺盛的气息。
盛老太太这个角色在剧中的地位不言而喻，而曹翠芬稳如泰山的表演，让整部戏有了一个角色重心。她常挂在嘴边的话就是“孩子们好，家族就好”，沉稳大气的表演，加上敞亮、有格局的台词，让很多观众都要多看几眼盛老太太。盛老太太稳坐自己屋，但洞悉家族事，盛家的鸡飞狗跳、蝇营狗苟都被她看在眼中，面对不争气的儿子盛纮，老太太一句话就点出本质：“宠妾灭妻，弄得家宅不宁”。
曹翠芬眼神的拿捏，体态的到位，让观众看到一位真实的心痛的母亲。盛老太太还是一位刚毅的女性，为了家族事总要“豁出老脸，出去走一趟”，此时曹翠芬的表演不夸张，不过度，但不怒自威，整个人的气场能压住一切。作为家族中活得最通透的女性，盛老太太和明兰的祖孙情是剧的一大看点。明兰身世卑微，在家族中地位低，盛老太太对她一开始是怜悯，后来发现她聪明懂事，进而与她发展成为一种平等的祖孙情。曹翠芬在剧中表演所呈现的柔情、爱意让观众心动。
最有看点的戏是明兰出嫁时。盛老太太念及祖孙情追出去一把抓住明兰的胳膊，低头恸哭，又一把将明兰推出去，让婚礼继续，而自己仍沉浸在无声的悲痛中。一句“去吧”，戏份很短，但观众感受到了曹翠芬进入角色后的爆发力和迅速的调整能力。演了几十年戏的曹翠芬面对这场戏自己都觉得很难：“演员要达到这种表演的高度，一下子把自己调动起来，我觉得不是那么容易。现场就跟打仗一样，就是这样紧张。但你首先要打动自己，才能打动观众。”
而为了演好这个角色，曹翠芬说她进组之前已将剧中大段大段的掺杂古文的台词抄写、背诵下来，在现场无论拍摄多辛苦，绝不给人添麻烦。
导演张开宙说，作为组里年龄最大的演员，曹翠芬的戏份周期长跨度大，在炎热的拍摄现场，他很担心曹翠芬的身体，但曹翠芬“对待工作非常认真，对待自己又非常苛刻”。“她总是来问我，行吗，我说很好，真的很好。她不给人添麻烦，这一代老艺术家，即便是身体支撑不住了，也绝不会在工作上打折扣。”
（齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静）