近日，由孙艳华兼任导演、编剧，邱泽、陆怡璇领衔主演，刘德凯、张小磊、徐幸等实力戏骨加盟的励志爱情剧《让我听懂你的语言》正在央视热播，清新、唯美、浪漫、明亮的画风，重新点燃了观众们对民族文化类题材剧的热情。邱泽于剧中饰演了一位傲娇任性但为人之情至性的海归富二代，爱情上抗拒门当户对，喜欢上了一位清纯温柔的傣族姑娘。事业上，拒绝刻板不自由的企业继承，想要通过自己的努力改变父母的看法。
开篇剧情精彩上线后，邱泽饰演的男主“徐浩宁”便引发了一轮热议，体会了一见钟情的他决定留在版纳发展事业。他的热情不羁与当地的傣家人形成了鲜明的对比，久处之后更是喜欢上了版纳的花香水甜和傣族人的真诚宽厚。邱泽完美演绎出了“徐浩宁”身上的性格亮点，父母长辈面前，他带有几丝讨喜的“叛逆”，朋友面前，他又能单纯的道尽心声，爱人面前，他从不掩饰内心的欢愉与不悦，即便在面对前任时，也是态度坚决不给对方可乘之机。
此次邱泽饰演的“徐浩宁”，与前不久收割了众多好评的“房天忆”不同，在《幸福一家人》中，邱泽的表演方式是在人物内心状态上的演绎和处理，很大一部分是在收缩情感的表达。而在《让我听懂你的语言》中，邱泽更加注重人物外化的表现，情绪的表达和演绎上是更为有张力。从这两者之间不同的表演方式中，便可看出邱泽对于人物的拿捏和渗透是非常熟练的，每个角色都有其特定的输出方式。
戏里邱泽精准的诠释再一次赢得了口碑，而在戏外，大家对他的评价则更显珍贵，该剧的主创团队人员曾评论邱泽，是一位艺地德很好的演员，非常敬业通告从来不迟到，大段大段的台词也背得很流利。这或许就是邱泽能够在大银幕成功转身，小荧屏喜获口碑认证的重要原因。演员对于邱泽而言仅仅只是一个身份，但表演的过程并不是严苛的上缴一份作业，是全身心的投入角色后，追求更为满意的塑造方式和表演方法，为角色注入一种生命力。